Contenu du sommaire : Mondes du travail : mutations et résistances

Revue Confluences Méditerranée Mir@bel
Numéro no 111, hiver 2019
Titre du numéro Mondes du travail : mutations et résistances
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier - Mondes du travail : mutations et résistances

    • Situations de travail et mobilisations ouvrières en Méditerranée - Amin Allal, Michele Scala, Élisabeth Longuenesse p. 9-14 accès libre
    • Protester pour l'entreprise, contester la reprise : la mobilisation des verriers de l'usine Technoverre en Tunisie - Mohamed Slim Ben Youssef p. 15-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Huit ans après la première situation révolutionnaire de l'hiver 2010-2011, la question sociale est toujours centrale dans les scènes protestataires tunisiennes. Or, si les mobilisations pour l'emploi public ont beaucoup gagné en visibilité après 2011, le secteur industriel privé a connu une éclosion de mouvements ouvriers moins documentés. Par-delà les revendications matérielles, ces mobilisations sous-tendent aussi des dimensions morales, liées à la rupture de pactes sociaux protecteurs. À partir de l'étude de la mobilisation des travailleurs de la verrerie « Technoverre », cet article se propose de montrer la manière dont le repreneur de l'usine, en rompant les promesses de redressement et en mettant en péril l'identité professionnelle des verriers, contribue à alimenter une contestation qui défend indissociablement l'entreprise, l'emploi et le « métier ».
      Eight years after the outbreak of revolution in the winter of 2010-2011, the social question remains central to Tunisian protest scenes. Whereas mobilizations for public employment have greatly gained in visibility after 2011, the private industrial sector has witnessed a less documented wealth of workers' movements. Over and above material demands, these mobilizations raise moral questions, linked to the rupture of protective social pacts. Based on the study of the mobilization of workers in the “Technoverre” glass factory, this article shows the ways in which the new owner of the factory, by breaking promises of a new start and endangering the professional identity of glass workers, has contributed to nourishing a struggle which defends all at once the company, jobs and the “profession.”
    • « Les travailleurs migrants en Jordanie : l'exemple de l'industrie textile » - Taher Labadi p. 29-43 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article traite de la situation de travail dans une branche d'activité économique en particulier, celle du textile-habillement dédiée à l'exportation vers les États-Unis qui s'est développée dans les Zones Industrielles Qualifiées en Jordanie. À partir d'une enquête de terrain réalisée en 2018, il a plus précisément pour objet la présentation des conditions de travail de la main-d'œuvre migrante, largement majoritaire dans cette branche, ainsi que des formes de contestation de ces conditions. Une réflexion est engagée ce faisant concernant le développement d'une forme de travail « hors-sol » et l'émergence qui en résulte d'une figure idéalisée du travailleur.
      This article deals with working conditions in the particular economic sector of textile/clothing produced for export to the United States, which has developed in Jordan's Qualified Industrial Zones. Based on fieldwork carried out in 2018, it focuses more specifically on working conditions of migrant labor, which is preponderant in this sector, as well as forms of contestation of those conditions. Reflection is thus engaged regarding a form of “extraterritorial” work and the resulting emergence of an idealized figure of the worker.
    • Exploitation, vulnérabilité et résistance : le cas des ouvriers agricoles indiens dans l'Agro Pontino - Marco Omizzolo, Pina Sodano, Federico Oliveri, Élisabeth Longuenesse, Michele Scala p. 45-59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      De nombreuses représentations trompeuses continuent à peser sur l'exploitation des ouvriers agricoles étrangers en Italie, rendant difficile la compréhension du phénomène et l'intervention sur ses causes réelles. Cet article tente de questionner les principaux lieux communs sur le sujet, en analysant un cas particulièrement éclairant : celui de la communauté Pendjabi de religion sikh employée sur l'Agro Pontino, dans le Latium. Cette étude de cas permet, d'une part, de faire ressortir les conditions d'exploitation systémiques, masquées derrière des mécanismes apparemment légaux ; de l'autre, il révèle que même les individus les plus vulnérables peuvent résister à l'exploitation et revendiquer activement leurs droits.
      Numerous commonplace notions regarding labor exploitation in Italy, some of them misleading, continue to prevail in the literature, undermining the capacity to understand properly the problem and act on its true causes. This study presents a particularly instructive case : that of the Sikh community of Punjabi Indians working in the Agro Pontino in the Italian region of Latium. While it finds exploitative conditions prevailing at a systemic level although concealed behind legalistic appearances, it shows clearly that even vulnerable people have the power to resist exploitation and move actively to claim their rights.
    • Les ambiguïtés du travail humanitaire. L'exemple des réfugiés syriens au Liban - Léo Fourn p. 61-74 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis le début du conflit en Syrie en 2011, le Liban a accueilli plus d'un million de réfugiés syriens fuyant la violence de la répression et de la guerre. On a alors assisté au développement d'un vaste champ humanitaire d'aide aux réfugiés, impliquant des acteurs internationaux et locaux. Des réfugiés syriens ont participé à ce processus en fondant leurs propres organisations humanitaires, mettant en œuvre une forme d'auto-organisation de l'aide, par des réfugiés pour des réfugiés. A ainsi émergé une nouvelle demande d'engagement et de travail permettant à des réfugiés de s'engager dans une carrière humanitaire. Toutefois, malgré les rétributions financières et symboliques que le travail humanitaire procure aux réfugiés, il ne leur permet pas de sortir de leur condition précaire.
      Since the beginning of the conflict in Syria in 2011, Lebanon has welcomed more than one million Syrian refugees fleeing the violence of repression and war. This has led to the development of a vast humanitarian field dedicated to refugees, involving international and local actors. Syrian refugees have contributed to this process, by founding their own humanitarian organizations, thereby implementing a form of self-organization of aid, by refugees for refugees. A novel demand for commitment and work has emerged therefrom, enabling refugees to engage in a humanitarian career. Nonetheless, despite the financial and symbolic rewards that humanitarian work provides for refugees, it does not enable them to lift themselves out of the precariousness of their condition.
    • Racisme, hiérarchies et résistances chez les travailleurs migrants bénévoles en Italie - Simone Di Cecco p. 75-87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis quelques années, on observe en Italie une prolifération de programmes de « bénévolat » réservés aux personnes demandeuses d'asile. L'émergence de cette nouvelle figure de bénévole permet de saisir la manière dont le travail gratuit est produit, justifié et assigné à une population particulièrement précaire du point de vue social, économique et juridique. Si le bénévolat est décrit par ses organisateurs comme une pratique « antiraciste », l'analyse empirique des situations de travail bénévole, ainsi que les rapports subjectifs à celui-ci, invitent à inscrire ces programmes au sein d'un champ marqué par des rapports de pouvoir, des volontés disciplinaires et des formes de résistance.
      For the past few years, Italy has been privy to a proliferation of “voluntary” programs reserved for asylum seekers. The emergence of this new type of voluntary work helps to explain the way free labor is produced, justified and attributed to a population which is, socially, economically and legally, particularly vulnerable. Whereas voluntary programs are explained by those who organize them as an “anti-racist” practice, the empirical analysis of cases of voluntary work, as well as the subjective relationships it produces, place these programs within a realm characterized by power relations, disciplinary codes and forms of resistance.
    • Living in crisis. An ethnography of precarious employment in the shipbuilding industry of Piraeus - Manos Spyridakis p. 89-103 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, j'examine la façon dont les ouvriers des chantiers navals font face à la précarité de leurs conditions d'existence et d'emploi dans le secteur de Perama, un faubourg du Pirée. L'accent est mis sur la représentation qu'ils se font de leur place dans les processus de travail et les structures de pouvoir, dans le cadre de la sévère récession économique. Les données ethnographiques montrent que les travailleurs recréent des relations sociales et des réseaux de signification dans le contexte d'un marché du travail violent. Les ouvriers des chantiers navals, en s'inscrivant dans un espace socio-économique plus large, élaborent des stratégies de survie particulières qui donnent sens à un ensemble de faits, lesquels à leur tour les aident à affronter la violence de la crise. À partir de là, j'observe les points de vue des travailleurs à différents niveaux, leurs mobiles, leurs stratégies, leurs représentations, leurs valeurs.
      In this paper, I address the way shipbuilding workers attempt to cope with the conditions of their existence and of employment precariousness in the Perama zone, a suburb of western Piraeus. Added emphasis is placed on how workers conceive their involvement in local labor processes and remote power structures in a framework of serious economic recession. The ethnographic data shows that workers create socially meaningful relationships and construct webs of significance through employment in the context of a cruel labor market. Shipbuilding workers, by being part of wider socio-economic activities and relations, devise survival strategies and a particular heuristic logic through which a series of facts and processes gain meaning, which in turn helps them cope with the violence of extreme acute crisis. Hence, I look at workers' views and positions at various levels, including those relating to motives, strategies, representations and prestige as well as values.
    • Les nouvelles formes d'organisation de la résistance salariale au Maroc - Abdellatif Zeroual, Abdellah Lefnatsa p. 105-118 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis 2011, le Maroc connaît le développement de « nouvelles » formes d'organisation et de mobilisation des salariés autour de revendications catégorielles à l'extérieur des syndicats et en dehors du cadre légal. Ces dynamiques protestataires se déploient notamment dans le secteur de l'enseignement public qui subit de plein fouet les effets des politiques néolibérales et des mesures d'austérité. À travers l'exemple du mouvement de lutte des enseignants contractuels, nous tentons de mettre en évidence les processus d'émergence de ces dynamiques ainsi que les mécanismes de leur fonctionnement et de comprendre les rapports qu'elles entretiennent avec les syndicats.
      Morocco has, since 2011, been witnessing the development of “new” forms of organizing and mobilizing employees around labor-related demands outside unions and legal frameworks. These contentious dynamics are unfolding particularly in the public education sector, which suffers from neoliberal policies and austerity measures. Focusing on the recent movement of teachers hired on a contractual basis, we highlight the emergence of these dynamics as well as their functioning, casting light on their relations with the unions.
    • Les syndicats autonomes en Algérie, initiateurs des luttes démocratiques ? - Siham Beddoubia p. 119-134 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce texte interroge l'évolution des syndicats autonomes en Algérie, de revendications à caractère corporatiste vers des questions ayant trait au changement démocratique dans le contexte du printemps arabe. Il montre comment les luttes syndicales peinent à investir l'espace contestataire durant la décennie noire des années 1990, puis se multiplient à partir des années 2000, pour aboutir à une routinisation de l'action contestataire. Deux syndicats font toutefois exception : le Conseil National des Enseignants du Supérieur (CNES) et le Syndicat National Automne des Personnels de l'Administration Publique (SNAPAP). Ceux-ci ont servi de modèle de résistance dans l'espace contestataire jusqu'à la généralisation de la contestation sociale dans le contexte de 2010-2011.
      This text traces the evolution of autonomous unions in Algeria, from corporatist demands towards questions of democratic change in the context of the Arab spring. It shows how union struggles found it difficult to invest the space of contestation during the black decade of the 1990s, only to proliferate after 2000, and constitute a routine part of protest action. Two unions are exceptions to this rule : the CNES (Conseil National des Enseignants du Supérieur) and the SNAPAP (Syndicat National Autonome des Personnels de l'Administration Publique). These were early models for resistance in the space of contestation prior to the generalization of social protest in 2010-2011.
    • Le mouvement syndical libanais à l'épreuve de l'Intifãda du 17 octobre 2019 - Ahmad Dirani, Ghassan Slaiby, Nizar Hariri, Michele Scala p. 135-147 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      « Á l'automne 2019, le Liban connaît un mouvement protestataire sans précédent remettant en cause le système politique et ses représentants. Nous avons voulu donner la parole à Ahmad Dirani et Ghassan Slaybi, sociologues et militants syndicaux libanais de longue date, pour leur demander comment ils lisaient ce mouvement, au prisme du travail et de ses confictualités récentes. Ce faisant, il s'agit d'interroger et de mettre en débat le passé, le présent et le futur du mouvement syndical libanais.
      In the fall of 2019, Lebanon experienced an unprecedented protest movement which called into question the political system and its representatives. We solicited the reactions of Ahmad Dirani and Ghassan Slaybi, Lebanese sociologists and longtime union activists, and asked them for their perspective on the popular movement and its implications for work and related recent conflicts. The intent was to question and debate the past, present and future of the Lebanese labor movement.
    • Turquie : les syndicats ouvriers sous l'état d'urgence - Isil Erdinç p. 149-162 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse les effets de l'état d'urgence sur les relations professionnelles et les mobilisations ouvrières et syndicales en Turquie. À partir de l'exemple de deux ans d'état d'urgence (du 21 juillet 2016 au 17 juillet 2018), il montre comment celui-ci transforme les relations entre les employeurs, l'État et les ouvriers. Cette transformation n'est pas provisoire, elle a des conséquences sur la capacité de mobilisation des syndicats au-delà de la période d'état d'urgence et ne présente pas de rupture avec la période précédente. Cependant, la restriction des droits et des libertés syndicaux n'est pas sans limite. Au niveau de l'entreprise, les ouvriers trouvent des relais locaux, européens ou internationaux pour pouvoir organiser des manifestations ou des grèves.
      This article analyses the effects of states of emergency on industrial relations and labor and union mobilizations. Based on the example of the two years of emergency rule in Turkey (July 21, 2016 to July 17, 2018), it shows how the state of emergency transforms relations between employers, the state and workers. This transformation is not temporary, has consequences for the mobilizing potential of the unions beyond the state of emergency and does not present a rupture with the previous period. Restrictions on trade union rights are not, however, unlimited. At the company level, workers find local, European or international relays to organize demonstrations or strikes.
  • Variations

    • De l'Italie et du populisme - Marc Lazar, Serge Airoldi p. 165-176 accès libre
    • À l'heure du soulèvement libanais, retour sur les législatives libanaises de 2018 - Jamil Mouawad p. 177-187 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En mai 2018, les Libanaises et les Libanais se sont rendus aux urnes pour élire un nouveau parlement, dans une élection basée sur une loi électorale hybride qui mêlait système proportionnel et système majoritaire. Au-delà du jeu des chiffres et du décompte des résultats, les élections législatives de 2018 inaugurent une nouvelle phase sur la scène politique libanaise – qui succède à la polarisation entre les camps du 8 et du 14 mars. Le paysage électoral semblait opposer les forces dirigeantes et les groupes protestataires, mais ce sont les premiers qui l'ont emporté. La victoire de la classe dirigeante est le résultat de l'épuisement du contenu de la vie politique et leur réussite à contrôler le discours public et les rouages du pouvoir.
      In May 2008, Lebanese citizens voted for a new parliament based on a hybrid electoral law combining both majoritarian and proportional systems. Irrespective of the results and the winners and losers, these elections marked the inaugration of a new phase in the Lebanese system following a phase of polarization between the March 8 and March 14 camps. While the elections set the ruling class up against contestation groups, it led to the victory of the former. This victory not only reflects the hollowing-out of Lebanese political life but also the ability of the ruling class to control public discourse and power structures.
    • Élections grecques : chronique d'une défaite annoncée - Christophe Chiclet p. 189-195 accès libre avec résumé
      Dans nos numéros de l'automne et de l'hiver 20141, nous avions annoncé la victoire de la gauche radicale grecque puis son impossibilité à appliquer son programme de libéralisation économique et sociale. Était-ce si prémonitoire ? En fait pas vraiment. Un petit pays, seul sur la voie du combat contre le néolibéralisme tout puissant, n'avait aucune chance. Après quatre ans de gouvernance, le parti Syriza et son Premier ministre Alexis Tsipras ont perdu les législatives du 7 juillet dernier. Pouvait-il en être autrement tellement cette expérience gênait tant de monde ? Il n'est désormais plus nécessaire de faire sortir les soldats des casernes pour étrangler les expériences populaires. Le poids des pressions économiques et financières suffit largement, sans la moindre effusion de sang.
    • Nom de nom ! - Robert Bistolfi p. 197-201 accès libre
    • Banania et Bécassine, même combat ! - Robert Bistolfi p. 201-202 accès libre
  • Notes de lecture - p. 203-208 accès libre