Contenu du sommaire : Transformations énergétiques collectives

Revue Multitudes Mir@bel
Numéro no 77, hiver 2019
Titre du numéro Transformations énergétiques collectives
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • À chaud

  • Icônes

  • Majeure - Transformations énergétiques collectives

    • Transformations énergétiques sous contrainte écologique forte - Alain Nadaï, Grégoire Wallenborn p. 43-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'idée d'une « transition » énergétique, processus pilotable dans un monde relativement stable et anticipable, semble arriver à son terme. Même le GIEC en appelle désormais à des « transformations » énergétiques rapides et radicales. Toutefois, malgré la prise de conscience de l'urgence climatique et de la perte dramatique de biodiversité, qui s'actualise notamment dans une série de manifestations et de luttes, la question du climat est trop rarement articulée à la question de l'énergie. Dans cette Majeure, nous explorons ce que pourraient vouloir dire ces transformations énergétiques et partons à la recherche des bonnes échelles pour agir et des récits pertinents pour inspirer les collectifs.
      The idea of an energy “transition”, a process that can be controlled in a relatively stable and predictable world, seems to be coming to an end. Even the IPCC now calls for fast and radical energy “transformations”. However, despite the awareness of the climatic urgency and the dramatic loss of biodiversity, which is actualized in particular in a series of demonstrations and struggles, the climate issue is too rarely linked to the issue of energy. In this Majeure, we explore what these energetic transformations could mean, as we look for the right scales to take action and narratives that are relevant to inspiring collectives.
    • Rythmanalyse des relations énergie-société-climat - Gordon Walker, Thierry Baudouin p. 54-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Partant de la rythmanalyse de Lefebvre, j'examine l'énergétique et la constitution spatio-temporelle du rythme et la manière dont cela met en évidence l'enchevêtrement poly-rythmique des flux d'énergie dans la vie quotidienne, ainsi que la relation entre la techno-énergie « artificielle » des systèmes énergétiques et les échanges énergétiques « naturels » des mouvements planétaires, des systèmes écologiques et du fonctionnement des organismes (y compris humains). Je développe une compréhension thermodynamique et matérialiste de l'énergie et du rythme, afin de présenter un certain nombre de propositions et d'explorer les implications pour la poursuite de stratégies de transformation à faible intensité de carbone à l'intérieur et à l'extérieur des systèmes d'énergie.
      Drawing inspiration from Lefebvre's rhythm-analysis, I consider the energetic as well as the spatio-temporal constitution of rhythm and how this brings into view the polyrhythmic interweaving of energy flows in everyday life, as well as the relationship between the “artificial” techno-energy of energy systems and the “natural” energetic exchanges of planetary movements, ecological systems and organisms (including humans). I follow a thermodynamic, materialist understanding of the energy and of rhythm, in order to outline a number of propositions about energy-rhythm relations and co-dependencies, and in order to explore implications that follow for pursuing strategies of low carbon transformation within and outside of energy systems.
    • La « part récupérable » : Entre les « mailles » du programme bioéconomique - Olivier Labussière p. 61-69 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La pensée de Nicholas Georgescu-Roegen adresse une question forte aux processus contemporains de transition énergétique. En quoi contribuent-ils à ralentir la « marche de l'entropie » ? Comment faire la différence entre les développements qui prolongent un modèle extractiviste, à fort impact sur l'environnement et le climat, et ceux qui contribuent à renouveler notre rapport aux ressources et à la terre ? L'article invite à poursuivre un geste théorique, engagé par Georgescu-Roegen, qui consiste à raisonner conjointement les liens entre énergie, matière et espace. Pour cela, il tire partie de l'idée simondonienne selon laquelle la mise au point des objets techniques procède moins par « rupture » que par récupération et réexploration d'états antérieurs. Cela attire l'attention sur la façon dont les expériences contemporaines de transition trouvent leurs appuis au travers d'échelles et d'héritages sociospatiaux multiples, et confèrent aux énergies investies par le passé un nouvel élan. De la même façon, tout n'aura pas été perdu si l'on sait retirer des aventures technologiques contemporaines vers les énergies renouvelables les éléments d'une nouvelle culture sociotechnique, qui concrétise un autre rapport aux techniques comme à la terre.
      The contemporary processes of energy transition are deeply challenged by Nicholas Georgescu-Roegen's thought. Do these processes contribute or not to slow down the physical process of entropy? How can we make the difference between the processes of transition that generate new impacts on the environment and the climate, and the ones that effectively contribute to reshape our relationships to the Earth and its resources? The paper's proposal is to continue, in the wake of a theoretical effort engaged by Georgescu-Roegen, thinking altogether the relationships between energy, matter and space. To do so, it gets inspiration from Simondon's approach of the process of technical innovation, which last is less ruled by technological breakthrough but efforts to invent new developments from previous outdated technological assemblages and socio-geographical heritages. From this point of view, all the energies and materialities invested in the current processes of energy transition are not lost if we learn from their uncertain developements some lessons to steer the next experiments ones and make ourselves more conscious of our interrelations with Earth.
    • L'effondrement des grandes infrastructures : une opportunité ? - Fanny Lopez p. 70-77 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'immense parc des infrastructures en ruine, obsolescentes ou en passe de le devenir, représente un enjeu de transformation sans précédent. À la fois marqueurs idéologiques d'une modernité prométhéenne et symboles d'un service public en déliquescence, la crise écologique, technique et politique des grandes infrastructures notamment énergétique, interrogent notre capacité à transformer nos modèles sociétaux.
      The vast set of infrastructures in ruins, obsolete or on their way to obsolescence, represents an unprecedented transformation challenge. Both ideological markers of a Promethean modernity and symbols of a failing public service, the ecological, technical and political crisis of our major infrastructures, and in particular those of energy production, question our ability to transform our societal models.
    • Une lecture pragmatiste des parcs éoliens citoyens en Frise du Nord : Le temps de l'expérience et la continuité des efforts de transition - Edith Chezel p. 78-87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La proposition de cet article est de se saisir du « temps de l'expérience » des parcs éoliens citoyens en Frise du Nord (Allemagne) en le confrontant à la fois aux pulsations politiques des expérimentations techniques et à la fois aux rythmes des vents, comme ce qui permettrait d'en prendre soin, pour penser la continuité des épreuves de transition dans le temps mais aussi dans l'espace, dans une perspective démocratique de multiplication des expériences de transition.
      This article aims at considering the “time of experience” of citizen wind farms in Northern Friesland (Germany) by comparing it both with the political pulsations of technical experiments and with the rhythms of wind, as what would allow us to take care of it, to think about the continuity in time but also in space of the transition processes, in a democratic perspective of multiplication of transition experiences.
    • L'essor des coopératives énergétiques citoyennes - Antoine Fontaine p. 88-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au cours des années 2000, le développement de la filière photovoltaïque en France a essentiellement pris la forme de projets individuels et privés, organisés autour d'une quête de retour sur investissement suscitant débordements et controverses. A partir du cas des centrales villageoises, l'article souligne que l'essor actuel des coopératives énergétiques citoyennes porte un modèle politique alternatif pour le développement des renouvelables, davantage ouverts à des enjeux sociaux, territoriaux et écologiques.
      During the 2000s, the development of the French photovoltaic sector mainly took the form of individual and private projects and was driven by a quest of return-on-investment which aroused several controversies. Starting with the centrales villageoises case study, this paper underlines that the current development of renewable communities bears an alternative political model for the development of renewable energies, more inclusive of social, local and environmental issues.
    • Tactiques pour questions épineuses - Jim Segers p. 94-100 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'électricité est un vecteur doté d'une magnitude et d'une direction. Il est soumis aux changements de la société et des gouvernements. Dans cet article, City Mine(d) considère l'électricité comme un vecteur de changement social. Nous fournissons un point de vue sur les défis auxquels la société est confrontée (les « problèmes épineux » que nous rencontrons), puis nous proposons un aperçu de notre approche de l'innovation sociale avant de l'appliquer au secteur de l'électricité.
      Electricity is a vector with a magnitude and a direction. It is subject to the changes in society and government. In this article, City Mine(d) looks at electricity as a vector for social change. We provide a lens by which to look at the challenges society is faced with, referred to as the “tough issues” we meet, and then offer some insights into our approach of social innovation, before applying this to the electricity sector.
    • Transitions énergétiques à Istanbul et Le Cap : À propos de transformations plurielles - Elvan Arik, Sylvy Jaglin, Éric Verdeil p. 101-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose d'élargir le débat sur la transition énergétique au-delà du contexte occidental. Partant d'études de cas situées dans deux métropoles des Suds, la réflexion invite à nuancer les scénarios normatifs et supposés universels de transformation des systèmes énergétiques pour confronter les transitions aux singularités des sociétés et des territoires dans lesquels elles prennent forme. Ainsi s'aperçoit-on que les discours sur le changement climatique global ont bien moins d'effets d'entraînement sur les trajectoires énergétiques d'Istanbul et du Cap que l'impact de crises écologiques plus locales ou que l'évolution de compromis socio-politiques, toujours fragiles et dépendants d'héritages historiques nationaux.
      The present article aims at widening the debate on energy transition beyond the Western context. Based on two metropolitan case studies from the “Global South”, it suggests to move away from normative and supposedly universal scenarios of energy changes and to confront transitions with the singularities of the societies and territories in which they take shape. It is then apparent that discourses on global climate change have far less impact on Istanbul and Cap Town energy trajectories than local ecological crisis or changes in socio-political compromises, always fragile and dependent on national historical legacies.
    • Comment conserver des futurs énergétiques ouverts ? : 17 ateliers européens de storytelling - Nathalie Ortar p. 109-115 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le cadre du projet européen Shape Energy, des ateliers multipartites destinés à faire émerger des scénarios autour de futurs énergétiques désirables ont été organisés autour de problématiques locales en partenariat avec dix-sept villes européennes. Revenir sur ces différentes expériences convie à interroger deux des résultats. Le premier est celui de la méthode utilisée, le storytelling. Le deuxième est celui des thématiques traitées et des questions sous-jacentes.
      As part of the European project Shape Energy and in partnership with seventeen European cities, multistakeholders workshops aiming at bringing out desirable futures have been organized around local energy issues. To get back to these different experiences invites us to question two of the results: the first is the method used to bring out those scenarios: the storytelling. The second deals with the underlying issues of those workshops.
  • Hors-Champ

    • L'image-transaction : What You See Is Not What You Get - Ingrid Hoelzl, Christophe Degoutin p. 129-140 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article mobilise la notion d'« approche transactionnelle », empruntée à John Dewey et Arthur Bentley, pour nous inviter à concevoir les images circulant sur nos réseaux électroniques au-delà des représentations dont elles sont porteuses à la surface des écrans. Comprendre leur dynamique implique de prendre en compte les multiples couches dont elles se composent, depuis la matérialité des flux électriques, à travers les strates de langages-machine, les protocoles de transfert ou le design des interfaces. L'image que nous identifions et isolons dans ses traits figuraux apparaît comme un leurre cachant les implications multiples des transactions dont elle résulte – et qu'il faut apprendre à repérer pour en déjouer certaines illusions.
      This article draws on the “transactional view” developed by John Dewey and Arthur Bentley in order to help us understand the images that circulate within our electronic networks beyond the representational figure appearing on the surface of our screens. To grasp their dynamics, one needs to take into account the multiple layers they are made of, from the materiality of electronic flows, through the strata of machine languages, the transfer protocols and the design of their interface. The image we identify and isolate in its representational features is a lure that obfuscates the multiple implications of the transactions that generate it. Taking stock of these transactions is a precondition to debunk some of the illusions carried by the images.
    • Cocasseries : L'affaire Coq / Cock et la loi du genre - Frédéric Regard, Anne Tomiche p. 141-150 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Quelles lois Steven Cohen transgresse-t-il quand, le 10 septembre 2013, il réalise sa performance Coq / Cock sur la place du Trocadéro à Paris et est, en conséquence, condamné (sans peine) pour « exhibition sexuelle » ? C'est la question que nous posons et la réponse ne se résume pas à des dispositions légales…
      What laws did Steven Cohen break when, on September 10 2013, he performed Coq/Cock in Paris, Place du Trocadéro, and was subsequently found guilty of “sexual exhibition” (but got no sentence)? Such is the question we raise here, and the answer cannot be reduced to legal provisions…
  • Mineure - Vivre avec les esprits

    • Se soigner en soignant la terre - Barbara Glowczewski p. 161-167 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les Amérindiens de Guyane française et les Aborigènes d'Australie, comme d'autres peuples autochtones du monde réinsvestissent leurs savoirs médicinaux traditionnels et réélaborent des rituels pour se soigner et prendre soin de la terre. Comme Starhawk et les Wicca aux USA, en Europe aussi, de la Pologne à la France, des rites de bien-être et de renouage de liens avec la terre se réinventent, que ce soit par la musique et la danse, les festivals de chamanisme ou les ZAD qui réenchantent la manière d'habiter le milieu.
      Native Americans from French Guiana and Indigenous Australians, like many other Indigenous peoples of the world re-invest their traditional medicinal knowledge and re-elaborate healing rituals to take care of their people and their land. Like Starhawk and the Wicca in US, in Europe also, from Poland to France, rites for well-being and relinking with the earth are reinvented either through music and dance, in festivals of shamanism or in the Zones to Occupy (ZAD) who re-enchant the way inhabitants live with their milieu.
    • Le voyage chamanique au tambour : Des traditions mongoles aux thérapies du troisième millénaire - Laetitia Merli p. 169-176 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le chamanisme occidental, riche de multiples cosmologies syncrétiques, hybrides et multiculturelles, l'apprenti construit sa propre cosmologie par une succession d'interprétations de ses expériences cognitives et perceptuelles qui le constituent en tant que « chamane ». Les stages, initiations et diverses expériences tendent à la fabrication de ce corps chamanique capable de se mettre en contact et d'interagir, dans une relation volontaire et maîtrisée avec les autres mondes, qu'ils soient vécus comme extérieurs ou intérieurs à soi, mondes autres, parallèles ou faisant partie d'une intériorité élargie. Cet article propose une anthropologie des ressentis et des images intérieures associée à une analyse des techniques du corps dans le champ des études sur le chamanisme.
      In western shamanism, rich in multiple syncretic, hybrid and multicultural cosmologies, the learner builds his own cosmology through a succession of interpretations of his cognitive and perceptual experiences that constitute him as a “shaman”. The internships, initiations and various experiences tend to the fabrication of this shamanic body able to get in contact and to interact, in a voluntary and controlled relationship with the other worlds, whether experienced as external or internal to oneself, other worlds, parallel or part of an enlarged interiority. This article proposes an anthropology of feelings and inner images associated with an analysis of body techniques in the field of studies on shamanism.
    • Les morts sont des gens comme les autres - Vinciane Despret p. 178-183 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      « Les morts sont des gens comme les autres ». Cette constatation m'a été faite par Philippe, médium dans le groupement spirite de la ville où j'habite, lors d'un entretien que nous avons mené avec sa mère Michèle, et lui. Je leur avais demandé de m'expliquer comment ils entraient en communication avec les défunts – qu'est-ce qu'entendre, sentir ou voir signifient dans pareil cas ? Nous avons évoqué leur histoire, leurs destins peu communs, avec ces épreuves, ces mises en danger du corps et ces démêlés avec la mort, ces sentiments de présence et ces surprenants rêves prémonitoires. Des destins que ces personnes ont réussi à socialiser et su transformer en destinée. Le fait que les morts soient des gens comme les autres a de multiples conséquences, et notamment celle d'une obligation à prendre soin d'eux. Et à prendre soin, en leur nom et à leur demande, de ceux qui restent. Les séances au cours desquels ils sont convoqués deviennent dès lors de véritables dispositifs thérapeutiques, dans lesquels et par lesquels, les habitants de deux mondes apprennent, les uns avec les autres et les uns pour les autres à réactiver des liens, des élans de vie et de joie.
      “The dead are people like the others”. This observation was made to me by Philippe, a medium in the Spiritist group of the city where I live, during an interview with him and Michèle, his mother. I had asked them to explain to me how they communicated with the dead – what does hearing, feeling or seeing mean in such a case? We have evoked their story, their unusual destinies, with these trials, endangerments of the body and trouble with death, these feelings of presence and these surprising premonitory dreams. Destinies that these people have managed to socialize and transform into destiny. The fact that the dead are people like the others has multiple consequences, including the obligation to take care of them. And to take care, on their behalf and at their request, of those who remain. The sessions in which they are summoned thus become true therapeutic devices, in which and by which, the inhabitants of two worlds learn, with each other and for each other, to reactivate bonds, impulses of life and of joy.
    • Des génies accueillants au Laos - Monique Selim p. 185-192 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au Laos, pays majoritairement bouddhiste, toujours dirigé par un État-parti communiste rigide et répressif, les cultes aux génies continuent à se développer et se transforment, en réponse aux contraintes vécues par la population et à ses désirs d'y échapper. La dimension de refuge des cultes et en même temps, d'échappement imaginaire par le haut à des oppressions de toutes sortes, en est un trait récurrent, manifeste en particulier dans les années quatre-vingt-dix dans l'exaltation des figures royales, opposées aux cadres politiques rendus impuissants de l'État-parti communiste. Aujourd'hui les homosexuels masculins trouvent désormais dans les cultes aux génies, en perpétuel remaniement tant au plan des pratiques que des élaborations des personnages mythiques, une atmosphère accueillante, très séduisante en regard des barrières auxquels ils se heurtent dans la vie quotidienne. Les cérémonies se présentent alors, en résonance avec les images en provenance de Thaïlande, comme des dépassements possibles en phase avec un contexte de globalisation idéologique où les plateaux LGBT rayonnent de leurs potentialités libératoires.
      In Laos, a predominantly Buddhist country, still run by a rigid and repressive communist party-state, cults devoted to genius continue to develop and transform in response to the constraints faced by the population and their desire to escape. The shelter dimension of the cults and, at the same time, an imaginary escape from the top to oppressions of all kinds, is a recurring feature, manifested particularly in the nineties in the exaltation of the royal figures, opposed to the impotent political frameworks of the communist party-state. Today, male homosexuals find in cults to geniuses, in perpetual shuffling both in terms of practices and elaborations of mythical characters, a welcoming atmosphere, very attractive compared to the barriers they face in everyday life. The ceremonies present themselves, in resonance with the images coming from Thailand, as possible overtaking in phase with a context of ideological globalization where the LGBT plateaux radiate their liberating potentialities.
    • La servante géante - Elizabeth D. Inandiak p. 194-198 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans l'aube qui succéda à l'éruption du 26 octobre 2010, Bu Pujo succomba à ses brûlures. À cette nouvelle, le volcan disparut. Il ne restait plus, au nord, qu'un écran de nuages figés dans l'épouvante. Cela faisait un grand vide, un immense courant d'air froid dans lequel la montagne de feu avait été emportée. Au petit matin, le Merapi avait disparu parce que celle qui le portait était morte. Oui, Bu Pujo portait le volcan comme ces lourds paniers d'offrandes qu'elle chargeait sur son dos le jour de la procession. Elle en portait la responsabilité, comme son propre enfant, avec ses prodiges et ses tares. Voilà pourquoi Bu Pujo avait l'air d'une géante.
      In the dawn that followed the eruption of October 26, 2010, Bu Pujo succumbed to her burns. At this news, the volcano disappeared. There was nothing left in the north but a screen of clouds frozen in fear. It was a big void, a huge cold draft in which the mountain of fire had been washed away. In the early morning, the Merapi had disappeared because the one who was carrying it was dead. Yes, Bu Pujo was carrying the volcano like those heavy baskets of offerings she loaded on her back on the day of the procession. She bore the responsibility, like her own child, with her wonders and her flaws. That's why Bu Pujo looked like a giant.
    • Cyber samsāra ou la métempsycose des machines - Emmanuel Grimaud p. 200-207 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Une forme de transmigration électronique est en train de s'opérer sous nos yeux. Le Dalaï Lama l'a bien compris, apportant récemment sa bénédiction à un grand projet de « téléchargement de l'esprit » (mind uploading). Quel lien entretient ce modèle « numérique » de la transmigration (celui que nous promettent les transhumanistes) avec les formes plus anciennes (brahmanique, bouddhiste, spirite, etc.) ? Aurions-nous déjà opéré notre propre transmigration ? Basculé dans une autre matrice ? Serions-nous tous en train de devenir des esprits sans le savoir ?
      A form of electronic transmigration is taking place under our eyes. The Dalai Lama has understood this, recently bringing his blessing to a big project of “mind uploading”. What is the link between this “digital” model of transmigration (the one that the transhumanists promise to us) and the older forms (Brahmanic, Buddhist, Spiritual, etc.)? Would we have already done our own transmigration? Switched to another matrix? Would we all be spirits without knowing it?