Contenu du sommaire : L'Afrique carcérale

Revue Politique africaine Mir@bel
Numéro no 155, 2019/3
Titre du numéro L'Afrique carcérale
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Le dossier : L'Afrique carcérale

    • Dire la prison africaine par les cartes - Frédéric Le Marcis, Marie Morelle p. 5-24 accès libre
    • Penser la prison politique en Afrique - Christine Deslaurier p. 25-54 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'association des mots prison et politique en Afrique renvoie souvent à l'image archétypale du prisonnier politique victime de l'arbitraire de régimes postcoloniaux autoritaires. À partir de la réinscription de cette catégorie dans ses temporalités historiques et de l'analyse de ses déclinaisons juridiques, pratiques et imaginaires, cet article propose de réfléchir à la notion de prison politique à travers divers exemples et situations sur le continent pour en élargir la compréhension. En observant ce que la et le politique font à la prison, mais aussi ce que la prison produit de politique derrière ses murs, il s'agit d'explorer le lien intrinsèque entre ces deux termes, dans ses aspects les plus visibles comme dans ses dimensions plus implicites.
      The association of the words prison and politics in Africa often refers to the archetypal image of the political prisoner victim of the authoritarian postcolonial regimes arbitrariness. Based on the re-inscription of this category in its historical temporalities and the analysis of its legal, practical and imaginary variations, this article proposes to reflect on the concept of political prison through various examples and situations on the continent to widen its scope. By observing what both policies and the politics do on the prison, but also how the prison produces politics behind its walls, the paper explores the intrinsic link between these two terms, in its most visible aspects as in its more implicit dimensions.
    • Pour une économie de la valeur en prison - Frédéric Le Marcis, Sylvain Landry Birane Faye p. 55-81 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les prisons sur le continent africain véhiculent un imaginaire de violence, de corruption et de manque. Comment dépasser cette simple exposition et comprendre les logiques qui structurent la vie en prison ? Nous proposons ici, en nous fondant sur des ethnographies menées à l'échelle du continent, de discuter la notion d'économie des valeurs. Pratiques, notions, interactions apparaissent en effet informées par les acteurs, c'est-à-dire chargées de significations et d'intentionnalités – des valeurs – en fonction de contextes (historiques et contemporains) et d'enjeux de pouvoir qui s'articulent de manière dynamique. Après avoir discuté de l'imposition de l'ordre carcéral et des pouvoirs qui le structurent, nous verrons comment statuts et pouvoirs se traduisent dans l'espace. Nous verrons en quoi la notion de vision, entendue dans sa double dimension (active et passive), est centrale dans l'expression du pouvoir. L'économie des valeurs relative à ces structures de pouvoir se traduit dans des transactions qui seront discutées. Dans un autre ordre d'idée, mais selon une logique parallèle, les valeurs multiples qui structurent la pratique religieuse seront également examinées. La notion d'économie des valeurs permet de saisir la grammaire de la forme de vie observable en prison en tant que réalité co-construite par ses différents acteurs et de tenir compte des circulations entre dedans et dehors. La notion révèle ainsi la co-présence de multiples logiques qui structurent le gouvernement formel et informel des populations en prison.
      Prisons on the African continent convey an imaginary world of violence, corruption and deprivation. How can we overcome this simple exposure and understand the logics that structure life in prison ? We propose here, based on continent-wide ethnographies, to discuss the notion of value economy. Practices, notions, interactions, appear to be informed by the actors, i.e. charged with meanings and intentionalities – values – according to contexts (historical and contemporary) and power issues that are articulated in a dynamic way. After discussing the imposition of the prison order and the powers that structure it, we will see how status and powers are translated into space. We will see how vision is central to the expression of power. The economy of values, relative to these power structures, is reflected in transactions that will be discussed. In another domain, but according to a parallel logic, the multiple values of religious practice will also be examined. The notion of value economy makes it possible to grasp the grammar of the form of life observable in prison as a reality co-constructed by its different actors and to consider the flows between inside and outside. The notion thus reveals the co-presence of the multiple logics that structure the formal and informal government of people in prison.
    • Mise en travail, prison et enfermement. Perspectives africaines - Marie Morelle, Sabine Planel, Romain Tiquet p. 83-103 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La relation entre enfermement, prison et mise travail a fait l'objet de différents travaux en sciences sociales à l'époque contemporaine, mais rares sont les études qui se sont intéressées au continent africain. C'est pourquoi cet article propose de mettre en dialogue les données de trois enquêtes de terrain, conduites au Cameroun, en Éthiopie et au Sénégal, autour de cette relation. L'ambition est double : esquisser des pistes de compréhension de la place du travail dans des dispositifs d'enfermement pénaux et extra-pénaux ; et inversement, initier l'analyse du rôle de l'enfermement dans la mise au travail, à travers une approche située des liens entre main-d'œuvre pénale et exploitation économique, ou encore de ceux entre enfermement et projets de développement. Il s'agit de cerner les enjeux en termes productifs, les ordres de justification en présence, et les effets sociaux, économiques et politiques de ces pratiques ainsi liées. Ce faisant, sans présupposer d'une continuité historique tout comme d'une homogénéité des situations à l'échelle de l'Afrique, cet article invite à soumettre à la discussion les discours contemporains sur la réforme de la prison par le recours au travail, et à inscrire leur sens et leur portée dans une temporalité plus longue.
      Since the relationship between confinement, prison and labour has been the subject of various social science studies in contemporary times, few of them have focused on the African continent. This article then proposes to put into dialogue the data collected from three field surveys, conducted in Cameroon, Ethiopia and Senegal, addressing this relationship. The ambition is twofold: it sketches out ways of understanding the place of labour in criminal and extra-criminal confinement systems; and reversely, it raises the use of confinement in labour mobilisations. The paper aims at unravelling the links between criminal labour and economic exploitation or those between confinement and development projects. It seeks to identify the issues in productive terms; the orders of justification involved, and the social, economic and political effects of these intertwined practices. Far from asserting any historical continuity nor any homogeneity of situations across Africa, this article rather invites to discuss contemporary discourses on prison reform through the use of labour, and to ground their meaning and scope in a longer time frame.
    • Passeurs de murs. Pour une socio-anthropologie des réformateurs des prisons africaines - Yasmine Bouagga p. 105-130 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Partout sur le continent africain se répètent les dénonciations de conditions de détention indignes, de surpopulation dramatique, d'usage abusif de la détention, de mauvais traitements infligés aux prisonniers. Face à ces constats accablants, une diversité de réformateurs interviennent, au nom d'un corpus de normes communes et mobilisant des « modèles voyageurs ». Toutefois, leurs activités, inspirées par les droits humains, l'efficacité administrative ou la sécurité, ont des orientations diverses et font l'objet d'adaptations contrastées, au gré d'enjeux locaux. En s'appuyant sur une approche de socio-anthropologie de l'action publique, on déconstruira la notion de réforme, montrant en quoi la notion est ambiguë. En effet, ses différents acteurs peuvent agir en « passeurs de murs », ouvrant la prison sur l'extérieur mais aussi introduisant de nouvelles techniques de contrôle, sans nécessairement transformer plus largement le système de la pénalité. Pourtant, loin de conclure à l'immobilisme, on soulignera le rôle des réformateurs discrets, qui, dans l'ombre des experts professionnels de la réforme pénitentiaire, mettent en œuvre des changements modestes.
      Everywhere on the African continent there are repeated denunciations of shameful prison conditions, tragic overcrowding, abusive use of pretrial detention, mistreatment of prisoners. In the face of these overwhelming observations, a diversity of reformers are intervening in the name of a corpus of common standards and mobilising “travelling models”. However, their activities inspired by human rights, good governance or security, privilege diverse orientations and are subject to contrasting adaptations, according to local issues. Using a socio-anthropological approach to public action, the notion of reform will be deconstructed, showing how the notion is ambiguous. Indeed, its different actors can “move walls”, opening the prison to the outside but also introducing new control techniques, without necessarily transforming the penal system more widely. However, far from concluding that the prison system is at a stand-still, we highlight the role of discreet reformers, who, in the shadow of professional prison reform experts, implement modest changes.
    • Prison Ethnography in Africa: Reflections on a Maturing Field - Tomas Max Martin, Andrew M. Jefferson p. 131-152 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      On peut aujourd'hui affirmer que les études sur les prisons dans les pays du Sud sont arrivées à maturité. Dans cet article, nous nous appuyons sur près de vingt années de recherches ethnographiques sur les prisons « au-delà de l'Occident » pour analyser ce processus de maturation. Il n'est plus possible de considérer que les prisons africaines n'ont pas été soumises au regard empirique des sciences sociales ou que tout ce que nous savons sur le sujet est fondé sur des rapports relatifs au non-respect des droits de l'homme. Le champ a connu des progrès, aussi modestes soient-ils, tant en termes de couverture spatiale que de portée analytique. Nous montrons ici en quoi cette appréhension ethnographique de l'Afrique carcérale a suscité une re-conceptualisation à contre-courant des prisons, en les considérant comme relationnelles et poreuses plutôt qu'asociales, non conformes et coupées du monde. Nous identifions également deux grandes tendances actuelles en matière pénale (l'extension du filet carcéral et la gestion de l'extrémisme violent) qui appellent à des recherches plus approfondies sur les prisons en Afrique et au-delà.
      Prison studies in the Global South are arguably coming of age. In this paper, drawing on almost two decades of experience conducting ethnographically-oriented research on prisons “beyond the West”, we provide an in-depth analysis of this maturation process. It is no longer possible to claim that prisons in African contexts have not been subjected to the empirical gaze of social science, or that everything we know about these institutions is based on condemnatory human rights reports. The field has made advances – albeit modest ones – in both scope and reach. In this paper, we show how ethnographic encounters with prisons in Africa have resulted in an “against the grain” re-conceptualization of prisons as relational and porous rather than asocial, non-compliant and cut off. We further identify two important emerging penal trends (the expansion of the carceral net and the management of violent extremism) that call for further research on prisons in Africa and beyond.
    • Entendre les voix de la prison ? - Frédéric Le Marcis, Marie Morelle p. 153-155 accès libre
    • « Oyoko City, Country No Verse » : parole de prévenu sur le quotidien carcéral (Nsawam, Ghana) - , Sidy Cissokho p. 157-164 accès libre
    • « Dans la pierre » : retour d'expériences à Mpimba (Bujumbura, Burundi) - , Christine Deslaurier p. 165-173 accès libre
    • Les conditions de la production du soin en prison (Abidjan, Côte d'Ivoire) - , Frédéric Le Marcis p. 175-181 accès libre
  • Recherches

    • La dynamique électorale au Sénégal entre 2000 et 2019 : contribution à l'analyse contextuelle des comportements électoraux - Alassane Beye, Gilles Van Hamme p. 183-205 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Après deux alternances, le Sénégal est cité comme un modèle démocratique. Cependant, les reproductions des formes de pouvoir traduisent une stagnation démocratique. Les partis au pouvoir complexifient les pratiques de légitimation électorale, s'assurant le soutien des régions périphériques alors que les dynamiques d'opposition les plus marquées sont observées en milieux urbains. La géographie électorale se caractérise aussi par l'importance de bastions régionaux. L'ethnographie électorale explique l'alignement des ruraux au parti dominant par sa capacité à s'adapter aux réalités locales dans la recherche d'une hégémonie électorale qui n'est réductible ni à une volatilité électorale, ni à une corruption électorale.
      After two peaceful alternations, Senegal is cited as a democratic showcase. However, the reproductions of forms of power reflect democratic stagnation. The ruling parties are complicating electoral legitimization practices by securing the support of peripheral regions, while opposition dynamics are observed in urban areas. Electoral geography is also characterized by the importance of regional bastions. Electoral ethnography explains the alignment of rural people with the dominant party by its ability to adapt to local realities in the search for electoral hegemony that cannot be reduced to volatility or electoral corruption.
  • Lectures