Contenu du sommaire : La consolidation de la démocratie : nouveaux questionnements

La consolidation de la démocratie : nouveaux questionnements

• Nouvelles approches à l'étude de la consolidation démocratique. - Graciela Ducatenzeiler
• Repenser la théorie démocratique : perspectives latino-américaines. - Guillermo O'Donnell
  L'auteur soutient qu'une approche basée sur le régime politique est une composante essentielle mais non suffisante d'une définition adéquate de la démocratie. L'analyse de la situation de l'État légal et de l'État de droit devrait également être pris en considération. Sur ces bases, il compare la situation des différents pays de l'Amérique latine afin de mettre en évidence le degré de coexistence de leurs régimes de démocratie politique et d'État de droit démocratique.

  Rethinking democratic theory: Latin American perspectives. The author puts forward that an approach based on the political system is an essential albeit insufficient component for an appropriate definition of democracy. The analysis of the situation of the legal State and the legally constituted State should also be taken into consideration. On these bases, he compares the situation in various Latin American countries in order to highlight the extent of the coexistence of their systems of political democracy and legally constituted democratic States.
• Comment observer la consolidation démocratique ? - Andreas Schedler
  L'auteur s'interroge sur les possibilités d'observation de la consolidation démocratique. Il répartit les différentes règles d'observation utilisées implicitement par les chercheurs, selon la métaphore médicale de la santé et de la maladie des démocraties, en 4 modes: la “logique des symptômes”, la “logique de mise à l'épreuve”, la “logique préventive” et la “ logique de l'auto-perception”.

  How should we observe democratic consolidation? The author considers the possibilities for observing democratic consolidation. He identifies the various observation rules used implicitly by researchers, in accordance with the medical metaphor of health and illnesses of democracies, in 4 ways: the “symptoms logic”, the “tried and tested logic”, the “preventive logic” and the “selfperception logic”.
• Consolidation démocratique : La théorie de l'ancrage. - Leonardo Morlino
  La consolidation démocratique est fondée sur la connexion entre la légitimation et l'ancrage. S'il y a légitimité réduite, les ancres deviennent déterminantes pour la consolidation. Si, au contraire, la légitimité est largement admise dès l'origine, ou si un processus secondaire de légitimation se développe, alors les ancres n'ont plus guère d'importance, mais elles demeurent utiles pour définir la démocratie qui a été consolidée. Cette théorie est contrôlée dans quatre pays du sud de l'Europe (Italie, Espagne, Portugal, et Grèce).

  Democratic consolidation: The anchorage theory. Democratic consolidation is founded on the connection between legitimisation and anchorage. If there is minimal legitimacy, the anchors become decisive in consolidation. If on the other hand, legitimacy is widely admitted from the outset, or if a secondary legitimisation process develops, the anchors have scarcely any importance, but remain useful to define the democracy that has been consolidated. This theory is checked in four Southern European countries (Italy, Spain, Portugal and Greece).
• Des relations entre libéralisation économique, transition démocratique et consolidation démocratique. - Diane Ethier
  En dépit de leur concomitance, la transition économique du nationalisme au libéralisme et la transition politique de l'autoritarisme à la démocratie ont été étudiées séparément par les spécialistes. L'exploration de leurs interrelations soulève notamment deux questions, auxquelles ce texte répond globalement par l'affirmative : la libéralisation économique a-t-elle été un déterminant des transitions démocratiques en Afrique et en Europe du sud? La consolidation des nouvelles démocraties de l'Europe de l'est, telle qu'envisagée par les réformes politiques pré-accession de l'Union européenne, constitue-t-elle une nouvelle conception de la consolidation démocratique, plus exogéniste et libérale qu'endogéniste et social-démocrate?

  Relationships between economic liberalisation, democratic transition and democratic consolidation. Despite their concomitance, the economic transition from nationalism to liberalism and the political transition from authoritarianism to democracy have been studied separately by specialists. The exploration of their interrelations raises two questions in particular, which are broadly answered by this text in the affirmative: has economic liberalisation been a determining factor in the democratic transitions in Africa and Southern Europe? Does the consolidation of new Eastern European democracies, as envisaged by the political reforms prior to entry in the European Union, constitute a new vision of democratic consolidation, which is more exogenist and liberal than endogenist and social-democratic?
• Les démocratisations au vingtième siècle : une comparaison Amérique latine/Europe de l'Est. - Guy Hermet
  L'auteur compare les trajectoires de démocratisation en Amérique latine et en Europe de l'Est qui ont eu lieu au cours du XXe siècle. Pour ce faire, il s'interroge sur la pertinence du concept de “transition démocratique” et énonce les précautions à prendre pour son usage. Il souligne les différences fondamentales entre les trajectoires latines et post-communistes ainsi que leurs ressemblances partielles ou des parallélismes ambigus.

  Democratisation in the twentieth century: A comparison between Latin America/Eastern Europe. The author compares the trajectories of democratisation in Latin America and Eastern Europe that have taken place during the 20th century. To do this, he questions the relevance of the concept of “democratic transition” and lists the precautions to be taken in its use. He emphasises the fundamental differences between the Latin and post-Communist trajectories and their partial resemblances or ambiguous parallels.
• L'élargissement de l'Union européenne : une voie risquée de promotion de la démocratie. - Laurence Whitehead
  L'auteur analyse le processus d'élargissement de l'Union européenne, en particulier vers les pays de l'Europe de l'Est. Il souligne les bénéfices potentiels mais aussi les risques que cet élargissement peut entraîner dus à la complexité et incertitude de ses effets probables.

  European Union enlargement: a risky path for the promotion of democracy. The author analyses the processes for the enlargement of the European Union, in particular towards Eastern Europe. The potential benefits are highlighted, but also the risks that this enlargement may incur, owing to the complexity and uncertainty of its probable effects.