Contenu du sommaire : Pierre Hassner

Revue Revue Défense Nationale Mir@bel
Numéro no 827, février 2020
Titre du numéro Pierre Hassner
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Éditorial - Jérôme Pellistrandi p. 1 accès libre
  • Préface - Benoît Durieux p. 7-9 accès libre
  • Avant-propos — « Maître Yoda » : l'apport de Pierre Hassner à l'étude des relations internationales - Jean-Vincent Holeindre, Jean-Baptiste Jeangène Vilmer p. 10-14 accès libre
  • Pierre Hassner

    • L'Europe des années 1970 : stabilité et conflits - Pierre Hassner p. 17-28 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Après la décennie 1950 marquée par la guerre froide, les années 1960 constituent une période de transition avec une certaine normalisation des rapports Est-Ouest, marquée par des équilibres locaux s'inscrivant dans la bipolarité du monde. Cependant, les difficultés intérieures propres au bloc soviétique, les évolutions sociétales confrontées à l'idéologie communiste et la question non résolue des nationalismes dans l'Europe de l'Est et du Sud-Est peuvent constituer des sources de pessimisme quant à la paix. D'où la nécessité d'un dialogue intereuropéen plus important dépassant la partition actuelle en deux camps.
      [RDN No 289, May 1970] After the 1950s, a decade dominated by the Cold War, the 1960s were a transition period in which there was some normalisation of East-West relations, notably in localised balances, yet overall in line with the bipolar nature of the world. Nevertheless internal difficulties in the Soviet bloc, societal changes that challenged communist ideology and the unresolved question of nationalism in eastern and south-eastern Europe fuelled pessimism regarding peace. There is thus a need for greater inter-European dialogue that goes beyond the current divide between the two camps.
    • Force et politique aujourd'hui - Pierre Hassner p. 29-41 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce qui est aujourd'hui en question dans la thèse de Clausewitz, ce n'est pas la présence de la force ni son importance dans la politique, mais la nature de leur relation. Actuellement paralysée au niveau supérieur, nucléaire, la violence se répand sous diverses formes à l'intérieur des États. La distinction jadis classique de Hobbes entre l'état civil et l'état de nature, caractéristiques respectivement des rapports intra- et interétatiques, s'en trouve singulièrement compliquée. À partir de ces réflexions, voici un essai de prospective concernant les diverses manifestations de la violence et les régions du monde qu'elles peuvent affecter. Texte paru pour la première fois dans le n° 306 de la RDN, en décembre 1971.
      [RDN No 306, December 1971] The big question arising today from Clausewitz's theory concerns neither the presence of force nor its importance in politics, but the nature of their relationship. Whilst currently paralysed at the highest—nuclear—level, violence of all forms is spreading within states. The once classical Hobbes distinction between the civil state and the natural state, which respectively characterise relationships within states and between them, has therefore become singularly complicated. Presented here is an essay based on these thoughts, with regard to the future, the various manifestations of violence and the regions of the world that they could affect.
    • L'Europe, de la guerre froide à la paix chaude - Pierre Hassner p. 42-56 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La multipolarisation ne change pas seulement le nombre des acteurs, mais la nature de leurs relations et cette transformation ne consiste pas seulement à passer du conflit à la coopération. Il s'agit d'une diversification, ainsi que d'une transformation plus profonde et plus complexe qui fait apparaître de nouveaux clivages et de nouvelles solidarités, et dans laquelle l'influence indirecte et réciproque que les évolutions et les révolutions respectives des différentes sociétés exercent les unes sur les autres prend une importance croissante. Cette influence, jadis gelée à l'époque de la guerre froide par le monolithisme des blocs, est désormais libérée par la détente. Quelle Europe naîtra de cette conjoncture complexe : une Europe dominée par la coopération des deux grands ? Une Europe à dominante atlantique ? Une Europe de l'Oural à l'Atlantique ? Ou bien une Europe européenne et équilibrée ? Cette Europe-là ne se fera pas sans une ferme volonté des Européens, ni, hélas, sans frictions. Texte paru pour la première fois dans le n° 320 de la RDN, en mars 1973.
      [RDN No 320, March 1973] Multi-polarisation changes not only the number of players but also the nature of their relations. This change is not only one of moving from conflict to cooperation: it concerns diversification as well as deep and complex transformation that is giving rise to new divisions and new interdependencies. It is also under the indirect and reciprocal influence of the evolutions and revolutions of different societies, which in acting on each other are taking on growing importance. Détente has liberated this influence that was previously frozen in the era of the monolithic Cold War blocs. What type of Europe will emerge from this complex situation—one dominated by cooperation with the two big powers? A Europe dominated by the Atlantic? A Europe that stretches from the Urals to the Atlantic? Or a truly balanced European Europe? The latter Europe cannot be created without firm will on the part of the Europeans or, alas, without friction.
    • Les contradictions de la détente : faux dilemmes et vrais problèmes - Pierre Hassner p. 57-70 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'Europe ne veut ni d'une pax sovietica ni d'une pax americana, pas plus qu'elle n'est disposée à se soumettre à un condominium soviéto-américain. Elle refuse de se laisser enfermer dans les dilemmes dont l'auteur donne maints exemples et dont les deux termes du jargon politique américain traduisent l'alternative : linkage or decoupling ? Lier les problèmes ou les dissocier ? Ces faux dilemmes et ces vrais problèmes, elle veut les surmonter par une attitude de coopération qui n'exclut pas la fermeté et qui rejette la transformation des anciens antagonistes en complices et celle des alliés en antagonistes. Texte paru pour la première fois dans le n° 334 de la RDN, en juin 1974.
      [RDN No 334, June 1974] Europe has no desire for pax Sovietica or pax Americana, any more than it wishes to be subjected to a Soviet-American condominium: it refuses to get trapped in dilemmas, which in American political jargon are regarded as linkage or decoupling—the author gives numerous examples. Linking problems or dissociating them? Europe wants to overcome these false dilemmas and real problems through an attitude of cooperation that does not exclude firmness and that rejects the transformation of former antagonists into partners and of allies into antagonists.
    • Nouvelle phase en Europe : de l'instabilité politique au déséquilibre militaire ? - Pierre Hassner p. 71-81 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La Conférence d'Helsinki n'a-t-elle été que le « sommet » de la détente ? Ne sommes-nous pas maintenant engagés sur une pente menacée par les orages ? L'Europe, surtout dans sa partie méridionale, est en état d'instabilité politique. Le risque existe donc de la voir basculer du côté du communisme, apportant ainsi à l'Union soviétique, dont l'effort militaire ne se relâche pas, un avantage stratégique considérable. Comment les gouvernements occidentaux doivent-ils réagir ? L'auteur répond en mettant en garde contre les erreurs à ne pas commettre dans l'analyse de la situation et dans l'attitude à adopter à l'égard des forces de changement et face à la puissance militaire de l'Est. Texte paru pour la première fois dans le n° 350 de la RDN, en décembre 1975.
      [RDN No 350, December 1975] Was the Helsinki Conference simply the summit of détente? Having passed the summit, are we now on a downhill slope with thunderclouds amassing above us? Europe, particularly its southern part, is in a state of political instability, and there is a risk of seeing it swing towards communism thus affording the Soviet Union a considerable strategic advantage. How should Western governments react? The author replies with a warning about the errors not to commit in analysing the situation and in the attitude to adopt regarding the forces of change and the military power of the East.
    • L'URSS, l'eurocommunisme et l'Europe occidentale - Pierre Hassner p. 82-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les Soviétiques souhaitent-ils la victoire des partis communistes occidentaux ? Sont-ils prêts à exploiter la crise économique qui frappe certaines démocraties européennes ? De telles questions ne comportent sans doute pas de réponse unique et certaine. La vision dialectique et mondiale de la « corrélation des forces » convainc l'URSS que celles-ci jouent à long terme en sa faveur, mais elle ne tient à exploiter les processus révolutionnaires que dans la mesure où elle peut en garder le contrôle et éviter en particulier les chocs en retour sur son « imperium » ou sa puissance. L'URSS n'a donc pas fait le choix d'une stratégie définitive et garde toujours « deux fers au feu ». Il importe de le savoir pour une appréciation correcte de la situation en Europe et de l'attitude à adopter vis-à-vis de l'eurocommunisme. Texte paru pour la première fois dans le n° 362 de la RDN, en janvier 1977.
      [RDN No 362, January 1977] Are the Soviets seeking victory for Western communist parties? Are they looking to exploit the economic crisis that is hitting some European democracies? Such questions probably have no unique, certain answers. Worldwide debate over correlation of forces has convinced the USSR that it works in its favour over the long term, but the USSR only looks to exploit revolutionary processes insofar as it can maintain control and in particular avoid knocks to its sphere of influence or its power. The USSR has therefore not chosen a definitive strategy, and always keeps two irons in the fire. It is important to know this if a correct assessment of the situation in Europe is to be made and for deciding the attitude to adopt regarding Euro-communism.
    • La déstabilisation de l'Asie et les interactions soviéto-américano-européennes - Pierre Hassner p. 94-100 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet exposé répond à certaines des principales questions que nous nous posions sur l'Asie : celle des implications des conflits asiatiques dans les rapports soviéto-américains et celle de la marge de liberté de la politique européenne à l'égard de la Chine. En 1979, Moscou disposait d'une force bien supérieure et d'une volonté expansionniste bien plus forte que Pékin. L'Europe, bien que marginalisée en Asie, se devait de suivre avec intérêt les évolutions à venir en s'interrogeant sur le futur de la Chine. Puissance en devenir ? Texte paru pour la première fois dans le n° 393 de la RDN, en novembre 1979.
      [RDN No 393, November 1979] This exposé looks at some of the principal questions we have about Asia: the effect of Asian conflicts on Soviet-American relations, and the degree of freedom European policy enjoys with regard to China. In 1979 Moscow had far superior forces than Beijing and a far stronger expansionist will. Though now on the side-lines in Asia, Europe needs to follow coming developments closely and question the future of China: a power in the making?
    • « Eurocommunisme » et « eurostratégie » : les partis communistes occidentaux et la défense de l'Europe - Pierre Hassner p. 101-110 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les trois principaux partis communistes occidentaux, français, italien, espagnol, se sont en apparence ralliés aux thèses officielles de leurs pays respectifs sur la défense militaire. Si les grandes options ne sont pas mises en question, en est-il de même pour les priorités et les arrière-pensées ? Pour pouvoir aspirer au gouvernement de leur pays, ces partis doivent montrer leur attachement à l'indépendance et à la souveraineté nationale, à l'Occident et à ses alliances. L'absence de neuf partis, dont l'espagnol et l'italien, à la conférence des partis communistes européens sur la paix et le désarmement organisée par le PCF consacre cependant une certaine rupture de l'eurocommunisme. L'Afghanistan a apporté un choc supplémentaire, et chaque parti semble prendre, dans son pays, une position originale, mais on verra probablement d'autres changements. Texte paru pour la première fois dans le numéro 402 de la RDN, en septembre 1980.
      [RDN n° 402, August/September 1980] The three main Western communist parties, in France, Italy and Spain, would appear to rally to the official lines of their respective countries on military defence matters. Though they do not call into question the principal policy options, what of their priorities and ulterior motives? In order to aspire to the government of their countries, these parties need to show their attachment to independence, national sovereignty, the West more generally and its alliances. The absence of nine parties, of which the Spanish and Italian ones, from the European communist parties' conference on peace and disarmament organised by the French communist party (PCF) nevertheless shows a degree of dissent within Euro-communism. Afghanistan was a further shock and each party appears to be taking a particular position within the context of its own country: further changes are likely.
    • Conflit des civilisations ou dialectique de la modernité ? - Pierre Hassner p. 111-114 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À l'occasion d'un colloque sur « guerres et paix au XXIe siècle », Pierre Hassner revenait sur la théorie du choc des civilisations présenté par Samuel Huntington. Pour le Français, cette thèse comprenait des ambiguïtés, notamment autour de la place de la religion, alors qu'il lui semble nécessaire de prendre en compte les systèmes économiques et politiques face à la modernisation et à la globalisation (aujourd'hui la mondialisation). Avec la question non résolue du lien entre démocratie et individualisme et entre fondamentalisme et « barbarisation ». Texte paru pour la première fois dans le n° 574 de la RDN, en avril 1996.
      [RDN n° 574, April 1996] At the colloquium on Wars and peace in the twenty-first century, Pierre Hassner reviewed Samuel Huntington's theory of clash of civilisations. For the Frenchman, this theory has a number of ambiguities, particularly on the place of religion, yet for him it would appear appropriate to take into account the economic and political systems that are facing modernisation and globalisation. There remain the unresolved matters of the link between democracy and individualism and that between fundamentalism and barbarism.
    • Incertitudes stratégiques et ambiguïtés politiques - Pierre Hassner p. 115-121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La grammaire stratégique classique n'a plus cours. À sa place, des règles incertaines et des frontières diffuses entre politique et stratégie, et deux champs de confusion ; celui des armes nucléaires et celui de l'intervention militaire qu'explore l'auteur. Désordre et contradictions sont désormais les constantes de la dérégulation stratégique, laissant les sociétés incapables de dialoguer entre elles, alors qu'il y a urgence. Texte paru pour la première fois dans le n° 729 de la RDN, en avril 2010.
      [RDN No 729, April 2010] Classical strategic language no longer has its place. Instead, we have vague rules and diffuse boundaries between policy and strategy, together with two areas of confusion: that of nuclear weapons and that of military intervention. The author explores the disorder and contradictions that are henceforth the constants of strategic deregulation that renders societies incapable of speaking to each other—despite the urgent need to do so.
    • Guerre, stratégie, puissance - Pierre Hassner p. 122-128 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur nous livre une réflexion générale sur les notions de guerre, de stratégie et de puissance, et sur les rapports complexes qu'ils entretiennent au début du XXIe siècle. À la lumière des engagements récents de la France, il les réinterprète en montrant combien la combinatoire actuelle requiert le sens du bon voisinage, la volonté d'équilibre et de compromis pour préserver ce qu'il ne nomme pas, mais qui est au cœur de l'identité, la liberté de choisir son propre destin. Texte paru pour la première fois dans le n° 289 de la RDN, en octobre 2011.
      [RDN No 743, October 2011] The author takes a broad look at the notions of war, strategy and power, and at their complex relationships at the beginning of the twenty-first century. He reassesses them in the light of recent French commitments by showing the degree to which their current state requires a sense of good neighbourliness, a will to arrive at an equitable balance, and a will to compromise in order to preserve what is at the heart of identity, although he does not name it as such—the freedom to choose one's own destiny.
    • Régulation et stratégie : l'ère de la désorganisation massive ? - Pierre Hassner p. 129-135 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      C'est de la régulation stratégique qu'il s'agit dans cette réflexion qui examine comment y contribuent la négociation, la dissuasion et l'intimidation. En convoquant théoriciens et analystes, et en examinant le système international dont il pointe les limites, l'auteur montre qu'elle est plus que jamais fragile. La désorganisation du monde ne cesse de grandir avec un brouillage des différents acteurs, chacun se fixant ses propres règles et réfutant celles des autres. Texte paru pour la première fois dans le n° 289 de la RDN, en mars 2013.
      [RDN n° 758, March 2013] This essay looks at strategic regulation and how negotiation, deterrence and intimidation contribute to it. The author calls on theoreticians and analysts, and examines the international system and its limits to show that strategic regulation is more fragile than ever. Worldwide disorganisation continues to grow, with blurring of the various players, each of which fixes his own rules and refutes those of others.
    • Considérations sur l'incertitude - Pierre Hassner p. 136-140 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'incertitude stratégique que beaucoup ressentent, résulte de fragiles équilibres antérieurs désormais rompus, de l'apparition de nouveaux acteurs et de nouvelles frictions, mais surtout de la crise générale du politique qui est la marque d'un monde en transition rapide. Cette déstabilisation des anciens équilibres s'accroît d'autant plus que les échelles de temps sont désormais distinctes entre les différents acteurs, les uns voulant l'instantanéité et les autres le temps long. Texte paru pour la première fois dans le n° 766 de la RDN, en janvier 2014.
      [RDN n° 766, January 2014] The strategic uncertainty felt by many is the result of the upsetting of former delicate balances, the appearance of new players and new sources of friction and above all of the general political crisis that is the mark of a world undergoing rapid change. Such destabilisation of former balances is increasing, especially given that those players now have distinctly different timescales—some wanting instant results, others seeking results over the longer term.
    • Remarques sur quelques concepts - Pierre Hassner p. 141-146 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Après un rappel historico-politique, l'auteur expose la complexité et la relativité actuelles, plus grandes qu'à d'autres époques, des notions d'équilibre et de supériorité stratégiques. Il montre comment l'ambiguïté ou la précarité des équilibres conditionnent cette supériorité et imposent le recours à une stratégie vraiment totale, embrassant le long terme et s'appuyant sur une vision globale des réalités du monde. Texte paru pour la première fois dans le n° 289 de la RDN, en juin 2014.
      [RDN n° 771, June 2014] Following a historical-political reminder, the author expands upon today's greater than ever complexity and relativity of notions of balance and strategic superiority. He shows how ambiguity and insecurity in balances is conditioning such superiority and necessarily leading to a total strategy to cover the long term that draws on an overall vision of the realities of the world.
  • Chronique - Recensions