Contenu du sommaire : Analyses bibliographiques – Book Reviews

Revue Revue internationale des études du développement Mir@bel
Numéro no 241, 2020/1
Titre du numéro Analyses bibliographiques – Book Reviews
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Distorsions et dilemmes du système performatif de l'aide internationale au développement - Anne Le Naëlou, Elisabeth Hofmann, Larissa Kojoué p. 7-37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Entre ambitions croissantes attribuées à l'aide internationale et ressources limitées pour les réaliser, les injonctions normatives et performatives, répétées par les bailleurs et les organisations internationales, n'ont jamais été aussi prégnantes. Les dilemmes posés par la mise en œuvre, souvent assidue, de ces prescriptions par les différents acteurs de l'aide internationale n'en restent pas moins cornéliens. L'adaptation aux normes entraîne une harmonisation, une technicisation et une automatisation des procédures et des pratiques professionnelles. Dans le même temps, chaque acteur cherche à faire ressortir une spécificité, une capacité à innover dans un contexte particulièrement concurrentiel. Malgré des critiques sans cesse renouvelées, et les distorsions dont il fait l'objet, le modèle du système de l'aide internationale, étudié ici sous l'angle d'une sociologie politique, paraît loin de s'essouffler.
    Between the increasing ambitions attributed to international aid and the limited resources to achieve them, the normative and performative injunctions repeated by financial backers and international organizations have never been so strong. The dilemmas posed by the often assiduous implementation of these requirements by the various international aid actors nevertheless remain acute. Adapting to standards entails the harmonization, technicalization, and automation of professional processes and practices, while each actor seeks simultaneously to highlight a specificity or ability to innovate in a particularly competitive environment. Despite the constantly renewed criticisms and distortions which it is subject to, the model of the international aid system, studied here from the point of view of political sociology, seems however far from running out of steam.
  • Aide internationale et « guerre globale contre le terrorisme » en Afrique : Des défis renouvelés - Marc-Antoine Pérouse de Montclos p. 41-63 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La « guerre globale contre le terrorisme » a renouvelé les défis auxquels doit répondre l'aide internationale. En effet, les décideurs politiques envisagent souvent la distribution de secours et le développement comme un moyen d'inciter la population à collaborer avec les forces de sécurité. Concernant l'Afrique, cet article montre cependant que les attentes en la matière reposent sur des idées simplistes en supposant que l'assistance de la communauté internationale permettrait d'acheter la paix sociale. Or l'aide est aussi un enjeu de compétition qui peut prolonger, exacerber, voire créer de nouveaux conflits. De plus, il s'avère que la coopération entre humanitaires et militaires est fort difficile à mettre en œuvre.
    The “global war on terror” has exacerbated some of the old challenges faced by international aid in conflict zones. Indeed, decision makers often see relief, reconstruction, and development as ways to win the “hearts and minds” of people against insurgents. In Africa, however, this article shows that such expectations rely on a simplistic understanding of conflict dynamics and on the belief that relief helps to buy social peace. Yet foreign aid can in fact exacerate the competition for resources and prolong conflicts. Moreover, integrated interventions that attempt to combine humanitarian and military operations are quite difficult to implement.
  • Les couloirs humanitaires : un régime d'exception pour gérer des réfugiés « désirables » - Miriam Ngombe p. 65-86 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Ce travail explore les enjeux auxquels font face les gestionnaires associatifs d'un dispositif d'accueil de cinq cents futurs demandeurs d'asile identifiés par des associations de solidarité chrétiennes, dénommé « couloir humanitaire Liban-France ». Reposant sur le principe du parrainage privé des réfugiés par des citoyens français et appuyés par l'État français, ces couloirs humanitaires mettent en lumière l'adaptation des acteurs de l'aide internationale confrontés aux logiques dominantes de la gouvernance de l'humanitaire et de l'asile. Cette recherche qualitative explore les défis d'une action humanitaire qui tente de faire preuve d'ouverture tout en se conformant aux paradigmes sécuritaires et gestionnaires. Ainsi, au nom du développement, ces associations contribuent à (re)définir les catégories de réfugiés admissibles – c'est-à-dire les « désirables ».
    This article explores the challenges faced by the NGOs managing the “Lebanon-France humanitarian corridors,” an asylum program created by Christian charities to relocate 500 future asylum seekers identified as “vulnerable.” Based on the private sponsorship of refugees by French citizens, and with the support of the French government, these humanitarian corridors shed light on the dynamics at play in the adaptation of international aid actors to the mainstream logic of aid and asylum management. This qualitative research explores the issues brought up by humanitarian actions that try to show openness, all the while accepting the dominant managerial and security paradigms. Thus, in the name of development, these NGOs contribute to (re)defining the categories of refugees that qualify for admission – the “desirables.”
  • L'aide au développement à l'épreuve des stratégies absurdes - François Doligez p. 87-111 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le propos de cet article est de retracer les évolutions dans la gestion des politiques d'aide à partir du New Public Management (NPM). Le cadre d'analyse est organisé en utilisant les travaux sur l'application de cette approche dans les entreprises, et les « stratégies absurdes » qu'il induit. Les résultats ouvrent également sur ce que ce mode de gestion produit au niveau des logiques d'acteurs impliqués dans la gestion de l'aide ainsi qu'au niveau du pilotage des actions de développement.
    The purpose of this article is to trace the evolution of aid policies with a new public management (NPM) perspective. The analytical framework is derived from the implementation of NPM in firms and the “absurd strategies” it induces. The results also reveal what this method leads to with regard to actors' approach to aid management and implementation.
  • Énoncer la qualité dans les ONG : Étude empirique de la mise en place d'outils « qualité » - Santiago Núñez Regueiro p. 113-139 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les principales organisations non gouvernementales de solidarité internationale ont connu, ces dix dernières années, la montée en puissance des « démarches Qualité », dont nous proposons une étude empirique. À travers l'analyse des outils qui instrumentent ces démarches dans les organisations, nous montrons les ambiguïtés d'énonciation de la qualité dans les ONG, définie aussi bien comme la conformité aux procédures, l'expertise technique ou la capacité à mener à bien une mission solidaire. Les caractéristiques des outils, ainsi que les débats et compromis accompagnant leur adoption, permettent d'interroger les enjeux des démarches Qualité : sont-elles une opportunité pour les ONG de réaffirmer leur rôle socio-politique ou traduisent-elles, avant tout, le prolongement d'un processus prescrit de bureaucratisation du secteur de l'aide internationale ?
    Over the last decade, international aid NGOs have developed a “quality control process.” This empirical study analyses how this process translates into a variety of tools, and reveals the ambiguous definition of quality within NGOs. The concept can be understood simultaneously by the actors as complying with procedures, having technical expertise, and/or successfully carrying out social missions. The debates and compromises arising in practice from the choice of tools shed light on what is at stake beyond the technical characteristics of these tools: is this quality control process an unprecedented opportunity for NGOs to strengthen their sociopolitical role in society? Or is it just another step in the bureaucratization imposed to the aid sector?
  • « Cette farine donne du fer » : Analyse de la trajectoire d'un projet de nutrition à Madagascar - Zoé Tinturier p. 141-163 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article fait l'analyse d'un programme de lutte contre la malnutrition lancé à Madagascar en 1997 par des acteurs du monde scientifique, industriel et de l'aide internationale. Les données ont été récoltées à partir de trois enquêtes de terrains réalisées de 2015 à 2018 sur la réalisation de ce programme. Cet article cherche à cerner les effets de l'adoption d'outils de gestion provenant du secteur marchand dans ce programme d'aide. Il insiste sur les contraintes objectives et les rapports de dépendance qui réorientent l'action des ONG vers un public solvable.
    This article examines a program launched in 1997 by scientific, industrial, and international aid actors to tackle malnutrition in Madagascar. It questions the effects of adopting private sector management tools on an aid program. The data used were collected through three fieldwork investigations carried out between 2015 and 2018. This article focuses on the introduction of an objective of financial viability in an aid program. It insists on the real constraints and dependency that lead to directing public action toward a solvent population.
  • La « sudisation » du secteur de l'aide internationale : Entre opportunité d'émancipation et déplacement des rapports de domination - Ludovic Joxe p. 165-186 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis une trentaine d'années, les acteurs du secteur de l'aide internationale ont cherché à impliquer davantage les populations auprès desquelles ils intervenaient dans un mouvement de « sudisation ». Chez Médecins sans frontières (MSF), ce mouvement s'est notamment traduit par une diversification de l'origine des « expatriés ». Basé sur cinquante-cinq entretiens et une observation participante, cet article analyse l'enjeu implicite de la « sudisation » : l'émancipation des individus du Sud vis-à-vis du Nord. Fruit d'une volonté politique « sudiste » et d'un besoin grandissant en « expatriés », la « sudisation » de MSF entraînerait en fait une dépolitisation partielle de l'organisation, déplacerait son équilibre stratégique et ferait finalement émerger une nouvelle stratification sociale.
    For thirty years, international aid actors have sought to increase the involvement of the populations with whom they intervene in a push for “Southernization.” At Médecins sans frontières (MSF), this has translated among other things into a diversification of the countries of origin of “expatriates.” Based on fifty-five interviews and participatory observation, this article examines the implicit stake of this “Southernization:” the emancipation from the North of individuals from the South. While MSF's “Southernization” stems from a “Southernist” political will and from a growing need for “expatriates,” it seems that it has actually led to a temporary depoliticization of the organization, a shift in its strategic equilibrium, and to the emergence of new social stratification in the end.
  • De la capitalisation des expériences au sein des organisations de l'aide internationale : Entre standardisation et approches « sur mesure » - François Enten, Marthe-Valère Feuvrier, Ana Maria Oliveira p. 189-211 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Ce document traite de la capitalisation d'expériences au sein des organisations de l'aide internationale. Il est principalement basé sur un recueil de points de vue des professionnels chargés de capitalisation. Il expose les enjeux de ce nouveau métier visant à améliorer les pratiques de gestion de projets ainsi que la gouvernance des organisations de l'aide. Montrant que la capitalisation bouleverse également les logiques opérationnelles et les rapports hiérarchiques des organisations, il décrit les savoir-faire des professionnels pour faire face à ces enjeux.
    This paper discusses experience systematization within international aid organizations. It is mainly based on the collection of the standpoints of professionals in charge of this systematization. It presents the stakes of this new profession that aims at improving project management practices as well as the governance of aid organizations. It shows that systematization also disrupts the operational logic and hierarchical relationships within these organizations, and it describes professionals' know-how to deal with these stakes.
  • Guy Noël Accompagner le développement international. Démarche, instruments et outils L'Harmattan, 2015, 620 pages, ISBN : 9782343075976, 49 € - Jacky Buffet p. 215-217 accès libre
  • Marion Fresia et Philippe Lavigne Delville (dir.) Au cœur des mondes de l'aide internationale. Regards et postures ethnographiques Karthala/IRD/APAD, 2018, 364 pages, ISBN : 9782811119423, 27 € - Denis Pesche p. 219-220 accès libre
  • Agence française de développement (éd) 75 ans au service du développement. L'Agence Française de Développement, des origines à nos jours AFD, 2017, 262 pages, ISSN 2492-8313 - Yasmine Cherif p. 221-223 accès libre
  • Edited by Jean-Pierre Olivier De Sardan and Emmanuelle Piccoli Cash Transfers In Context: An Anthropological Perspective Berghahn Books, 2018, 342 pages, ISBN: 9781785339578, 100 £ - Benjamin Busser p. 225-227 accès libre