Accueil » Sommaires » revue : Villes en parallèle. Document » no 3, octobre 2004

Contenu du sommaire : De la ville-outil à la ville ludique : un siècle d'expériences

Revue Villes en parallèle. Document Mir@bel
Numéro no 3, octobre 2004
Titre du numéro De la ville-outil à la ville ludique : un siècle d'expériences
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Une pédagogie de la ville - Guy Burgel p. 6 pages accès libre avec résumé
    Burgel Guy. Une pédagogie de la ville. In: Villes en parallèle. Documents, n°3, octobre 2004. De la ville-outil à la ville ludique : un siècle d'expériences. pp. 9-14.

  • Les systèmes productifs

    • Reading the City in a global digital age : between topographic representation and spatialised power projects - Saskia Sassen p. 18 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur de la Global City revisite sa théorie. Les nouvelles technologies de l'information n'expliquent pas à elles seules le maintien et le renforcement de la centralité. La matérialité et l'accumulation des infrastructures acquises, la diversité des cultures urbaines sont réinterprétées de façon différenciée par les logiques du «cyberespace». Inversement, les réseaux de communications virtuels servent et dynamisent aussi bien l'économie parallèle que l'action politique territoriale. Deux liaisons privilégiées sont ainsi établies du global au local.
      The author of Global City revises her theory. The conservation and reinforcement of centrality cannot be explained by the new information technologies alone. The materiality and accumulation of the infrastructures acquired, the diversity of urban cultures are reinterpreted from the viewpoint of the «cyberspace» logics. On the contrary, the virtual communication networks serve and boost both the parallel economy and the territorial political action. Two privileged links are therefore set up, from global to local.
    • Les systèmes productifs locaux et les espaces métropolitains - Denis Carré p. 12 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      S'appuyant sur l'expérience des districts industriels italiens, l'auteur se livre à une triple approche intégrée, d'une expérience étrangère, d'une notion et de son application politique, notamment par la DATAR. Il analyse la double filiation possible des Systèmes Productifs Locaux, la proximité géographique des entreprises ou l'organisation sociale des acteurs, avant de s'interroger sur leur transfert en milieu métropolitain, à travers l'exemple de l'Ile-de-France.
      Using the experience of the Italian industrial districts, the author performs a triple integrated approach, a foreign experience, a notion and its political application, especially through the DATAR. He analyses the two possible origins of the Local Productive Systems, the geographical proximity of the enterprises or the social organization of the players, before examining their transfer into metropolitan environment, using the example of Ile-de-France.
    • Entre crises et mutations urbaines, quel avenir pour les technopôles ? - Alexandre Grondeau p. 11 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis l'exemple classique de la Silicon Valley, l'auteur examine les caractéristiques des technopôles, mais surtout leurs tendances d'évolution. Elles peuvent mettre en doute la légitimité même de parc technologique innovant. Le succès entraîne souvent une crise urbaine banale (hausse du foncier, ségrégation de l'emploi et du logement, congestion de la circulation) et les activités à haute valeur ajoutée se dispersent dans l'aire métropolitaine.
      Using the traditional example of Silicon Valley, the author examines the characteristics of technopolises, especially their tendencies to evolve. They may raise doubts over the actual legitimacy of the innovating technology park. Success often leads to a commonplace urban crisis (higher land prices, segregation of employment and housing, traffic congestion) and the high added value activities are dispersed in the metropolitan space.

  • Les espaces d'activités

    • Commerce et services : indicateurs de centralité ? - Jean-Claude Croizé p. 10 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur choisit l'évolution du commerce de détail, qui, au cours des dernières décennies, s'est desserré en périphérie de façon massive, pour caractériser la perte de fonctionnalité du centre-ville : il reste le siège du pouvoir et est devenu ludique.
      The author has chosen to analyze the trend in retail business which, over the last few decades, has loosened out towards the periphery, to characterize the loss of purpose of the town center : it remains the seat of power and has become the center of leisure.
    • Enjeu culturel et nouvelles politiques urbaines : l'exemple de New York, de Times Square à Ground Zero - Catherine Pouzoulet p. 26 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À travers plusieurs grands projets de recomposition urbaine à New York (notamment South Street Seaport, Times Square et maintenant Ground Zero à l'emplacement des Twin Towers du World Trade Center), l'auteur montre la part du symbolique et du ludique dans la réinterprétation ou la création de formes urbaines nouvelles. Mais n'est-ce pas un leurre -qui peut être dramatique comme dans l'exploitation de la mémoire du 11 septembre -pour masquer le maintien de la prédominance des intérêts économiques et spéculatifs ?
      Using several large urban recomposition projects in New York (especially South Street Seaport, Times Square and now Ground Zero at the site of the World Trade Center Twin Towers), the author demonstrates the role played by symbols and entertainment in the reinterpretation or creation of new urban shapes. But is this not just a decoy -which may, as in the manipulation of the memory of September 11, be dramatic -to conceal the preserved supremacy of financial and speculative interests ?
    • Les quartiers du théâtre dans le Paris du XIXe siècle - Francis Démier p. 20 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À travers trois quartiers de théâtre jalonnant le XIXe siècle (le boulevard du Temple, la place du Châtelet, la Chaussée d'Antin), l'auteur montre le rôle précoce que les activités ludiques jouèrent dans la constitution des matérialités urbaines, des pratiques sociales et même des dynamismes économiques.
      Using the example of three theater districts marking the 19th century (the Boulevard du Temple, the Place du Châtelet, the Chaussée d'Antin), the author demonstrates the early role played by entertainment in the creation of urban materialities, social practices and even in economic dynamisms.