Accueil » Sommaires » revue : Revue internationale des études du développement » no 242, 2020/2

Contenu du sommaire : Care, inégalités et politiques aux Suds

Revue Revue internationale des études du développement Mir@bel
Numéro no 242, 2020/2
Titre du numéro Care, inégalités et politiques aux Suds
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction : care aux Suds : Quand le travail de care interroge les inégalités sociales - Natacha Borgeaud-Garciandía, Nadya Araujo Guimarães, Helena Hirata p. 7-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article introductif fait la lumière sur certains aspects de la production et de l'organisation du care dans des pays et régions dits « du Sud ». Partant d'une définition large du care, qui inclut ses dimensions sociales, politiques et éthiques, et des connaissances élaborées dans différents pays du Sud, trois thèmes centraux sont développés : le genre du care, les présences et carences de l'État, et les relations entre migrations et care. Ces thèmes sont sous-tendus par le rôle que jouent le care et sa distribution sociale sur les inégalités sociales et leur reproduction. L'article souligne à quel point nombre de travaux élaborés dans les Suds permettent d'interroger et d'enrichir la perspective du care et ses schémas explicatifs.
    Introduction: Care in Countries of the South. When Care Work Allows Examining Social Inequalities
    This introductory article sheds light on some aspects of the production and organization of care in countries and regions of the so-called “South.” Starting from a broad definition of care, which includes its social, political, and ethical dimensions, and from knowledge developed in different countries of the South, three central themes emerge: the gender of care, the presence and shortcomings of the state, and the link between migration and care. These themes are underpinned by the role that care and its social distribution play in social inequalities and their reproduction. The article highlights the extent to which research developed in the South allows examining and enriching the perspective on care and its explanatory schemes.

  • Dossier

    • Financing Social Reproduction : Women's Responsibilities in Financing and Undertaking Household Social Reproduction in Multigenerational Households in South Africa - Elena Moore p. 37-62 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article examine comment les femmes sud-africaines noires, disposant de revenus modestes et vivant au sein de ménages multigénérationnels jouent un rôle-clé dans le soutien économique et pratique apporté à un large éventail de personnes à charge. Le soutien financier porté par les femmes au sein des familles n'est pas un phénomène nouveau. Cependant, la coexistence de niveaux de soins élevés, de l'évolution du contexte socio-économique, du faible taux de mariage et du niveau plus élevé d'emploi féminin ont créé de nouvelles conditions de responsabilités. L'article comble une lacune théorique dans la compréhension des mécanismes cachés de la reproduction sociale et illustre l'étendue des responsabilités de ces femmes dans le financement de la reproduction sociale des ménages.
      This paper examines how low-middle-income, employed black South African women in multigenerational households are key providers and face numerous demands for economic and practical support from a wide range of dependents. It argues that although women's role in financially supporting families is not a new phenomenon, the co-existence of high levels of care and the changing socio-economic context, including the welfare system, low marriage rates, and higher levels of female employment, has created new conditions for caregiving responsibilities in multigenerational households. The paper fills a theoretical gap in the understanding of the hidden abode of reproduction and the full array of women's responsibilities in financing household social reproduction.
    • The Reconfiguration of Child Care Strategies across Three Generations : Challenges from a Gender Perspective - Karina Batthyány, Natalia Genta p. 63-96 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article entend discuter des stratégies de garde d'enfants des familles en Uruguay. Il se concentre sur les changements et les continuités vécus par trois générations d'hommes et de femmes en matière de pratiques et de représentations liées au genre. On peut supposer que le contexte actuel permet de créer des relations plus équitables entre les hommes et les femmes, mais les résultats de l'étude font apparaître des revers dans la division sexuelle du travail lié aux soins.
      This article aims to discuss the child care strategies of families in Uruguay. It focuses on the changes and continuity experienced by three generations of men and women with regard to gender-related practices and representations. While it may be assumed that the current context has helped create more equal gender relations, the study shows that there have been some setbacks in the gender division of care-related labor.
    • Entre la France et la Côte d'Ivoire, la cause des travailleuses du care : Pratiques de la mondialisation et résistances ordinaires - Caroline Ibos p. 97-118 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'un terrain multisitué, en France, un syndicat d'auxiliaires parentales et, en Côte d'Ivoire, une association de défense des droits des travailleur·euse·s domestiques, l'article analyse la complexité des circulations spatiales et sociales de ces travailleurs du care dans la globalisation. Les récits de vie de femmes circulant entre Paris et Abidjan permettent de comprendre comment ces travailleuses s'appuient sur leur expérience de la violence sociale, économique et politique vécue dans la migration pour défendre les intérêts collectifs des travailleuses domestiques, en France autant qu'en Côte d'Ivoire. Cette perspective ouvre des pistes pour une ethnographie politique d'une mondialisation par le bas susceptible de nuancer la perception des migrantes du care comme d'une « nouvelle classe servile ».
      Between France and Ivory Coast, the Cause of Care Workers. Globalized Practices and Ordinary ResistanceThis article analyzes the complex spatial movements and social paths of care workers in a globalized world, based on multi-sited fieldwork: a child care worker union in France and an organization defending the rights of domestic workers in Ivory Coast. The life stories of women traveling between Paris and Abidjan allow understanding how they draw on the social, economic, and political violence experienced in migration to defend the collective interests of domestic workers both in France and Ivory Coast. This approach paves the way for a political ethnography of bottom-up globalization that could mitigate the perception of migrant women in care as a “new subservient class.”
    • « Le travail domestique est aussi une profession ! » : La lutte des travailleuses domestiques au Brésil pour l'égalité des droits - Louisa Acciari p. 119-141 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse la lutte des travailleuses domestiques au Brésil pour la reconnaissance sociale et politique de leur catégorie professionnelle. Du fait de leurs multiples oppressions et de leur caractérisation en tant que « non-travailleuses », les domestiques sont souvent perçues comme plus difficiles, voire impossibles, à organiser et à représenter. Pourtant, elles s'organisent depuis 1936 et ont formé leurs propres syndicats afin de revendiquer l'égalité des droits. En 2015, elles ont obtenu une loi leur accordant certains des droits fondamentaux du travail garantis constitutionnellement. J'examine ici les ressorts, parfois contradictoires, de cette lutte, et affirme que l'intersectionnalité des oppressions peut être comprise comme une ressource potentielle pour la mobilisation.
      “Domestic Work Is a Job Too!” Domestic Workers' Fight for Equal Rights in Brazil
      This article analyzes female domestic workers' fight for the social and political recognition of their occupational category in Brazil. Due to the multiple forms of oppression they face and their being included in the “non-working” group, female servants are often perceived as more difficult, if not impossible, to organize and represent. Yet, they have been organizing since 1936 and have formed their own unions to demand equal rights. In 2015, they obtained a law granting them some of the fundamental labor rights guaranteed by the constitution. This article examines the sometimes contradictory mechanisms at play in this fight and shows that the intersectionality of oppression can be understood as a potential resource for mobilization.
    • La compensación del cuidado en los sistemas de pensiones en América Latina - Laura Pautassi, Flavia Marco Navarro p. 143-165 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article analyse l'intégration des mesures d'indemnisation dans les systèmes de sécurité sociale dans certains pays d'Amérique latine, à partir d'une révision de la reconnaissance des soins comme droits dans les systèmes de retraite dans les cinq pays suivants : l'État plurinational de Bolivie, le Brésil, le Chili, l'Équateur et l'Uruguay. Il s'agit de mesures d'indemnisation qui se traduisent par la reconnaissance effective de la rétribution des femmes impliquées dans les soins non rémunérés et qui rendent visible l'impact que les soins ont sur la vie profesionnelle des femmes et l'évolution de la prévoyance. Cet article est basé sur une enquête réalisée par l'Organisation ibéro-américaine de Sécurité sociale (OISS), organisme ayant ses propres méthodes venant des sources statistiques officielles de ces pays. Il conclut en appelant les États à remplir leurs obligations en tenant compte des relations entre droit aux soins et sécurité sociale.
      Care Compensation in Latin American Pension Systems
      The article analyzes the integration of compensation measures into the social security systems of some Latin American countries, based on a review of the recognition of care as a right in the pension systems of the five following countries: the Plurinational State of Bolivia, Brazil, Chile, Ecuador, and Uruguay. These compensation measures translate into the effective recognition of the remuneration of women involved in unpaid care, making visible the impact that care has on women's professional lives and pension histories. This article is based on a study carried out for the Iberoamerican Social Security Organization (OISS) using data from official statistical sources in these five countries. It concludes by calling on states to fulfill their obligations, taking into account the relationships between the right to care and social security.

  • Document

    • The Rights Movement for Domestic Workers in the Philippines : Its Local and Transnational Path to Decent Work - Chiho Ogaya p. 169-189 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Jusqu'à récemment, on considérait rarement aux Philippines que les deux groupes de travailleurs domestiques – migrants et nationaux – appartenaient au même secteur. Néanmoins, pendant la campagne de ratification de la C189, avec la création et la promulgation de Batas Kasambahay, loi locale conformément à la C189, ces deux types de travailleurs domestiques ont ouvert le dialogue et ont même commencé à travailler ensemble à plusieurs niveaux pour la première fois. Alors que, par le passé, le syndicat philippin n'était pas un ardent défenseur des droits des travailleurs domestiques migrants, il s'est révélé être un nouvel acteur pendant et après la ratification de la C189. Cet article s'intéresse à la manière dont cette ratification a eu à la fois un impact sur le mouvement de défense des droits des travailleurs domestiques migrants comme locaux aux Philippines. Il se penche également sur une possible solidarité entre ces deux groupes de travailleurs domestiques.
      Until recently, two types of domestic worker –migrant domestic workers and local domestic workers– had seldom been considered as workers in the same sector in the Philippines. However, during the ratification campaign for ILO 189 Convention for Decent Work for Domestic Workers, or C189 and the creation and enactment of the Batas Kasambahay, a local law under C189, the two types of domestic worker have started to connect and even work together for the first time in various ways. In this, the labor union of the Philippines, which used not to be an active advocate for migrant domestic workers' rights, has emerged as a new actor during and after the ratification of C189. This article will explore how the ratification of C189 had an impact on both migrant domestic workers and local domestic workers' rights movements in the Philippines.

  • Analyses bibliographiques – Book Reviews