Contenu du sommaire : Transition énergétique chinoise : enjeux économiques et urbains

Revue Mondes en développement Mir@bel
Numéro no 191, 2020/3
Titre du numéro Transition énergétique chinoise : enjeux économiques et urbains
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Varia

    • Quels défis économiques et urbains pour une transition énergétique chinoise ? Introduction - Laëtitia Guilhot, André Meunié, Guillaume Pouyanne p. 7-12 accès libre
    • Chine : la Longue Marche vers la transition énergétique - Laëtitia Guilhot, André Meunié, Guillaume Pouyanne p. 13-30 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cette étude analyse l'évolution des dynamiques structurelles sous-tendant les émissions de CO`indiceb2`/indiceb en Chine sur la période 1981-2015. Les progrès en efficacité énergétique sont le principal facteur qui a limité la puissance de l'effet d'échelle lié à la croissance économique. Entre 1981 et 2000, ils sont le fruit de la modernisation des équipements. À partir de 2001, de mauvaises performances énergétiques vont pousser les autorités centrales à adopter des politiques volontaristes, permettant une évolution du mix énergétique en faveur des énergies renouvelables. Cette tendance, couplée à la poursuite de l'efficacité énergétique, ont permis à la Chine, depuis 2011, d'engager un processus de transition énergétique.
      This article analyzes the evolution of the structural dynamics underlying CO`indiceb2`/indiceb emissions in China between 1981 and 2015. Progress in energy efficiency is the main factor that has limited the scale effect of economic growth. Between 1981 and 2000, progress was made thanks to equipment modernization, and from 2001, poor energy performance pushed the central authorities to adopt proactive policies, allowing the energy mix to evolve in favor of renewable energies. This trend, coupled with the pursuit of energy efficiency, has enabled China, since 2011, to implement a process of energy transition.
    • La transition énergétique de la Chine est-elle soutenable ? Une analyse centrée sur l'absorption du surplus de travail - Pierre Berthaud, Yann Fontana p. 31-48 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La transition énergétique chinoise s'opère depuis 2010 sur un fond de transition économique. La relation entre ces deux processus est appréhendée ici par un cadre d'analyse de changement structurel à la Lewis. Le mode de développement mis en œuvre par la Chine jusqu'à la fin des années 2000 a certes été très impactant pour l'environnement, mais il a aussi mis en place des conditions favorables à une transition énergétique ambitieuse, en résorbant le surplus de travail agricole. Cette absorption constitue une condition nécessaire quoique non suffisante à la réussite du processus de transition.
      China's energy transition has been taking place since 2010, alongside an economic transition. The links between these two processes are studied here, using a Lewisian framework of structural change. China's development model up until 2010 caused significant environmental damage, but it also created an economic context that would eventually favor the first steps of its ambitious energy transition, by absorbing the rural labor surplus. This absorption is a necessary condition for the success of the energy transition, but it is not enough on its own.
    • La lutte contre le changement climatique et la transition énergétique chinoise - Jean-Paul Maréchal p. 49-65 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis quelques années, la position de Pékin dans les négociations climatiques internationales a radicalement changé. Longtemps rétive à tout engagement internationale, la Chine se présente désormais comme garante de l'application de l'Accord de Paris, dont elle a d'ailleurs permis l'adoption. L'objet de cet article est d'analyser dans une optique d'économie politique internationale en quoi cette nouvelle attitude a partie liée avec la transition énergétique chinoise.
      Over the last decade, Beijing's attitude in international negotiations on global climate change has shifted dramatically. China no longer refuses to make binding international commitments and presents itself as a guarantor of the Paris Agreement, the terms of which it has in fact adopted. This article analyzes the impact of the country's evolving focus on its energy transition and situates it within the framework of the theory of international political economy.
    • Poursuivre le développement durable dans une ville chinoise. L'État local chinois et l'incertitude : un aperçu à partir du cas de Yangzhou - Giulia C. Romano p. 67-82 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article interroge le cas du transfert de la « rénovation urbaine douce », une approche allemande de rénovation urbaine, à la ville de Yangzhou, en Chine. Combinant une analyse du transfert à celle de l'apprentissage, il montre que la configuration de l'État local chinois limite les capacités de la ville de poursuivre l'apprentissage et le transfert, laissant plutôt place à l'incertitude. Faute d'application des lois et des règlements, l'action du gouvernement local ne peut pas être prévisible. Il en résulte que les capacités de l'administration locale d'institutionnaliser cette approche de développement urbain durable sont limitées.
      This article analyzes the transfer of “careful urban renewal,” an urban renewal approach established in Berlin, to Yangzhou, a city in eastern China. Combining both a policy transfer and policy learning perspective, this article shows that the configuration of the local state in China limits the city's capacity to pursue learning and the transfer process. As such, it leaves room for uncertainty. With a weak application of laws and regulations, the action of the local government cannot be predictable. As a result, the capacity of the local administration to institutionalize this approach of sustainable urban development is limited.
    • Urbanisme et transition énergétique à Hong Kong - Nicolas Douay p. 83-100 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article interroge l'émergence de la transition énergétique comme nouveau référentiel des politiques urbaines hongkongaises dans le cadre de politiques qui visent un urbanisme intelligent, durable et résilient. À partir du cas du projet urbain de Kowloon East, qui est présenté comme un laboratoire de ces innovations, il s'agit d'observer l'impact de ces dernières sur le contenu des aménagements mais aussi sur les acteurs et leurs rapports de pouvoir dans la fabrication de la ville.
      This article examines the emergence of the energy transition as a new reference for Hong Kong's urban policies within a framework of policies aimed at intelligent, sustainable, and resilient urban planning. Based on the case of the Kowloon East urban project, which is presented as a laboratory for these innovations, the aim is to observe the impact of these innovations on the content of the developments but also on the actors and their power relations in the city's construction.
    • La monnaie locale écologique, une tentative d'évaluation - Alban Mathieu p. 101-117 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'article cherche à évaluer la proposition monétaire effectuée par Blanc et Fabert (2017) pour financer la transition écologique. Il dresse une comparaison avec la monnaie fiscale complémentaire en s'appuyant sur le concept de monnaie publique. L'étude montre que la monnaie locale écologique dispose d'une organisation institutionnelle pertinente pour assurer sa circulation et d'une plus grande légitimité politique. Paradoxalement, les limites inhérentes à cette monnaie sont les raisons de sa réussite. En ne cherchant pas à affecter les grands agrégats monétaires, la création monétaire peut être maîtrisée en fonction des besoins et des conditions économiques et fiscales du territoire.
      This article assesses Blanc and Fabert's (2017) monetary proposal for financing ecological transition. It draws a comparison with complementary fiscal currency by mobilizing the concept of public currency. This study shows that local ecological currency is built on well-organized institutions to ensure its circulation and has greater political legitimacy. Paradoxically, its limitations are the reasons for its success. Because this currency does not seek to influence monetary aggregates, its issue can be controlled according to the territory's needs and economic and tax conditions.
    • Impact du tourisme hôtelier sur la production de déchets solides municipaux. Cas de l'île de Djerba, en Tunisie - Ahmed Taktak, Samia Haddad, Damien Bazin p. 119-136 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'intérêt de ce papier est d'analyser les quantités produites par les touristes résidants dans les établissements touristiques et de les comparer à celles produites par la population locale de l'île de Djerba en Tunisie. Notre apport porte sur la distinction entre un touriste résidant dans la commune de Houmt Souk, caractérisée par les hôtels indépendants de petite et moyenne taille et un touriste résidant dans la zone touristique de Midoun, caractérisée par une forte concentration des chaînes hôtelières.
      The aim of this paper is to analyze the quantities of municipal solid waste produced by tourists residing in tourist establishments and to compare them with those produced by the local population of the island of Djerba, in Tunisia. We focus on distinguishing between a tourist staying in the commune of Houmt Souk, which has many small- and medium-sized independent hotels, and a tourist staying in the tourist area of Midoun, where there are many hotel chains.
    • Les écoliers sur les sites d'orpaillage au Mali : une des niches de la déperdition scolaire - Idrissa Soïba Traore, Thibaut Lauwerier p. 137-151 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'école au Mali traverse aujourd'hui une série de crises aux contours complexes et variés. Parmi ces crises, la vulnérabilité des jeunes sur les sites d'orpaillage apparaît comme une question cruciale. Nous avons souhaité dans cet article creuser la problématique du lien entre la présence des écoliers sur ces sites et la déperdition scolaire à travers une recherche menée dans la commune de Kéniéba, située à l'ouest du pays, où les enfants, bien que scolarisés, abandonnent l'école pour les activités aurifères. Nous avons voulu, en particulier, comprendre quels sont les facteurs qui président au maintien des écoliers sur les sites d'orpaillage plutôt qu'au suivi d'une scolarité régulière.
      In Mali today, education is going through a series of crises with complex and varied contours. Among these crises, the vulnerability of young people on gold-panning sites appears to be a crucial issue. In this article, we wish to delve into the problem of the link between the presence of schoolchildren on these sites and school dropout. We aim to do so through research conducted in the town of Kéniéba, located in the west of the country, where children, although educated, drop out of school to do gold-related work instead. In particular, we wish to understand what factors are involved in keeping schoolchildren on gold-panning sites rather than regularly attending school.
  • Veille Internet

  • Mondes en Développement il y a 30 ans