Contenu du sommaire
Revue |
Revue de Géographie Alpine ![]() |
---|---|
Numéro | vol. 82, no 4, 1994 |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
- Avant-propos - Jean-Claude Thouret, Robert d' Ercole, Jean-Pierre Asté, Olivier Dollfus p. 5 pages
- Foreword - Jean-Claude Thouret, Robert d' Ercole p. 5 pages
Thème I
- Les phénomènes naturels créateurs de dommages (= menaces) : diagnostic, inventaire et typologie - Jean-Claude Thouret, Robert d' Ercole p. 9 pages
- Risques naturels et développement urbain dans la ville andine de Cusco, Pérou - Raul Carreno p. 17 pages La ville de Cusco se situe dans une région andine fort menacée par des phénomènes potentiellement catastrophiques. Les caractéristiques du modèle urbain, de la structure et de la dynamique socio-économique, ainsi que des techniques et des matériaux de construction contribuent aussi à l'accroissement de la vulnérabilité de la ville. Une perte progressive de conscience du risque est décelable depuis l'achèvement de la période Inca. A partir de 1950, Cusco subit une véritable explosion démographique et spatiale, dont les conséquences futures sont encore imprévisibles, car cumulatives, sans que la planification urbaine ait pris en compte sérieusement le facteur « risque naturel ». Il existe une relation directe entre la pauvreté et le degré d'exposition aux dangers, ce qui constitue un cas typique dans les pays dits en voie de développement, et a été prouvé à maintes reprises lors des derniers séismes et glissements de terrain.
- Villes de piémont à risques d'inondations en îles tropicales : exemple des Antilles françaises - Françoise Pagney Bénito-Espinal p. 13 pages Trois villes des Antilles françaises (Fort-de-France, Saint- Pierre et Basse-Terre) furent construites au pied de montagnes sur des terres basses inondables, édifiées par des cours d'eau à caractère torrentiel. Le contexte insulaire tropical montagneux et l'exiguïté des bassins-versants expliquent le déclenchement très rapide des crues et l'impossibilité de mettre en place, à l'heure actuelle, tout système d'alerte. Seule la réalisation de travaux d'aménagement des lits et des berges peut protéger ces domaines construits. Si certains ont été effectués, si le cadre législatif et réglementaire protège de mieux en les populations, des vecteurs risques perdurent, corrélés aux difficultés de développement.Piedmont towns with flooding risks in tropical islands : the example of the French West Indies. Three towns in the French West Indies (Fort-de-France, Saint- Pierre and Basse-Terre) have been built at the foot of mountains, on lowlands built up by mountain torrents. Two major factors contribute to a risk of rapid flooding: the towns are situated on mountainous tropical islands, subject to heavy rainfall, and the drainage basins of the island streams are very small. Consequently, it is difficult to set up a flood warning system. The only way to protect the residents of these towns is to embank the rivers and strengthen their beds. Although this has already been done to some extent and legislation has been introduced to provide greater protection for residents, there is still a risk of flooding.
- Tentative de modélisation des lahars induits à Quito (Equateur) par une éruption cendreuse du volcan Pichincha - Pierre Peltre p. 12 pages Bâtie à 2 800 mètres d'altitude au flanc du volcan actif Pichincha (4 700 mètres), la ville de Quito encourt la menace d'une éventuelle éruption cendreuse, qui répéterait celle de 1660. Outre leurs conséquences directes (paralysie de la circulation, arrêt de la distribution d'eau potable, éventuels effondrements d'immeubles), les dépôts de cendres de 10 et 20 cm d'épaisseur pourraient provoquer une série de lahars dus aux profondes modifications de la dynamique du ruissellement sur les versants et aux fortes précipitations induites par la projection en altitude de poussières jouant le rôle de noyaux de condensation. Les volumes de boue mobilisés et susceptibles d'entrer dans la ville ont été évalués selon trois hypothèses (basse, moyenne, haute) en fonction de paramètres raisonnablement plausibles : pluie journalière de fréquence de retour décennale (52 mm) ; coefficient de ruissellement de 70 % ; mobilisation de 30 % des cendres déposées. On a tenté de cartographier l'extension dans la ville des quelque 25 lahars importants et simultanés auxquels on peut s'attendre à la suite d'une telle éruption cendreuse. La validité des hypothèses retenues est ensuite discutée. Ces hypothèses gagneraient à être confrontées aux observations effectuées après l'éruption de 1991 du Pi- natubo aux Philippines, où des conditions similaires à celles envisagées semblent avoir été réunies.An attempt at modelling lahar flows in Quito (Ecuador) caused by the eruption of ashes from the volcano, Mount Pichincha. Located at an altitude of 2800 metres on the slopes of the active volcano, Mount Pichincha (4700 metres), the city of Quito lives with the risk of an eruption of ashes which could be a repeat of the eruption of 1 660. In the event of such an eruption during the rainy season (October to June), heavy rainfall on the 10 to 20 cm thick ash deposits could be expected to cause multiple lahar flows in the urban area. Estimates of the volume of mud which could be expected to affect the city were made for three hypotheses based on reasonably plausible parameters: daily rainfall for the ten- year return period (52 mm), a runoff coefficient of 70 %, and 30 % erosion of ash deposits. Some 25 large and simultaneous lahar flows were thus estimated and mapped. The validity of the assumptions adopted for these estimates was then discussed. It is suggested that the results of the study be compared with observations made after the 1991 eruption of the volcano Pinatubo in the Philippines.
- Limbe, une ville de piémont d'un volcan actif en milieu tropical humide : le Mont Cameroun - Appolinaire Zogning p. 16 pages Située au pied du Mont Cameroun, un horst volcano-tectonique actif en milieu tropical humide (> 4000 mm de pluies/an), la ville de Limbe est naturellement exposée à de nombreux risques de catastrophe naturelle : risques volcaniques et sismiques, risques d'inondation, de glissement et d'éboulement de terrain, etc. Ces risques, dans l'ensemble assez modérés, sont amplifiés et/ou souvent déclenchés par l'action déstabilisatrice de l'homme à travers la croissance urbaine. Des études approfondies sont nécessaires pour maîtriser ces risques ou tout au moins limiter les dégâts, en cas de catastrophe.Limbe, a footslope town on an active volcano in a humid tropical environment. Located in the wet tropics, at the foot of Mount Cameroon, an active tectonic volcano, the town of Limbe is by nature, exposed to numerous natural hazards : volcanic eruptions, seismic activity, floods, mass land movements etc. These are quite moderate hazards, but are usually amplified by human activities through an extension of the urban area. Further investigation is necessary in order to control these hazards, or at least to reduce damage in the event of a catastrophy.
- Les phénomènes naturels créateurs de dommages (= menaces) : diagnostic, inventaire et typologie - Jean-Claude Thouret, Robert d' Ercole p. 9 pages
Thème II
- Les vulnérabilités des sociétés et des espaces urbanisés : concepts, typologie, modes d'analyse - Robert d' Ercole, Jean-Claude Thouret, Olivier Dollfus, Jean-Pierre Asté p. 10 pages
- Etude intégrée de la vulnérabilité de la ville de Manizales (Colombie) aux risques naturels - Anne-Catherine Chardon p. 15 pages L'étude présentée a pour objectif la mise au point d'une méthode cartographique intégrée permettant l'évaluation de la vulnérabilité de la population de Manizales (préfecture du département de Caldas, Colombie). Il s'agit de la vulnérabilité aux risques naturels engendrés par l'occurrence de différents phénomènes géodynamiques, au sein de ce périmètre urbain : les séismes, les glissements de terrain et les inondations. Cet outil méthodologique pourra ensuite être adapté à d'autres situations similaires (exposition d'un espace très anthropisé à un risque majeur), mais à des échelles géographiques différentes. La validation dans le cadre andin puis la reproductibilité de cette méthode sont ses principaux intérêts.
- Risques naturels et croissance urbaine : réflexion théorique sur la nature et le rôle du risque dans l'espace urbain - Valérie November p. 11 pages La réflexion théorique développée ici amène à se questionner sur la pertinence de dissocier, dans l'analyse, les risques naturels des autres risques urbains. Non seulement de nombreux exemples révèlent des récurrences dans la localisation des différents risques qui affectent le milieu urbain (risques naturels, sociaux, technologiques, etc.), mais encore il apparaît que le risque devrait être considéré comme un phénomène que la société désigne elle-même, en fonction des valeurs qui la fondent. Ce processus d'identification du risque, basé sur des valeurs profondes, se traduit ensuite spatialement, parce qu'il engendre des actions et réactions, qui peuvent s'interpréter dans l'espace urbain. Dans cette perspective, le risque notamment naturel, ne peut se limiter à la perception d'une agression survenant de l'extérieur. Il s'insère dans la dynamique urbaine et est inhérent à sa croissance.Theoretical reflection on the Nature and Role of Hazards in the Urban Environment. The theory developed here questions the relevance of disassociating natural risks from other urban hazards. Not only do many examples show recurrences in the localisation of risks affecting the urban environment (natural, social, technological, etc) they also show that risks should be considered a phenomenon which a society itself identifies on the basis of values on which it is founded. Risk identification based on a society's fundamental values has a spatial dimension : it provokes actions and reactions that can be analysed in the urban environment. From this perspective, natural risk cannot be seen only as external agression; it is inherent in urban dynamics and part of the growth process.
- Les vulnérabilités des sociétés et des espaces urbanisés : concepts, typologie, modes d'analyse - Robert d' Ercole, Jean-Claude Thouret, Olivier Dollfus, Jean-Pierre Asté p. 10 pages
Thème III
- Les outils d'aide à la prévention et à la gestion du risque en milieu urbain - Jean-Pierre Asté p. 5 pages
- Les scénarios sismiques comme outils d'aide à la décision pour la réduction des risques : projet pilote à Quito, Equateur - J. L. Chatelain p. 20 pages Une étude pluridisciplinaire a été réalisée à Quito, consistant à évaluer les conséquences de séismes destructeurs sur la ville, par l'élaboration d'un scénario sismique. Après avoir choisi, sur des bases historiques et sismotectoniques, des séismes pouvant affecter la ville, les intensités sismiques produites par ces événements ont été calculées afin d'estimer les dégâts aux bâtiments et aux réseaux. L'étude technique a été complétée par des entretiens avec les responsables des principaux services de la ville, afin de produire un récit des événements pendant et à diverses échelles de temps après un des séismes choisis. Enfin, une série de recommandations a été élaborée, devant permettre de réduire la vulnérabilité sismique de Quito. Ce scénario doit être considéré comme une étude préliminaire dont le but est, avant tout, de sensibiliser les responsables et la population aux risques sismiques.Using earthquake scenarios as decision aids in risk reduction programmes : a pilot project in Quito, Ecuador. A multi-disciplinary study was conducted in Quito, Ecuador, in which earthquake scenarios were used to assess the impact of destructive seisms on the city. Based on historical and sismotecto- nic data, a number of earthquakes capable of affecting the city were selected for study. The intensity of seismic activity produced by these events was then calculated in order to estimate damage to buildings and infrastructures. The technical study was completed by interviews with authorities responsible for the city's principal services so as obtain a record of the events during, and at different times scales after one of the earthquakes chosen. Finally, a series of recommandations was drawn up with a view to reducing the vulnerability of Quito to seismic activity. This study should be considered as preliminary step, the aim of which is first and foremost to make both the authorities and the population aware of eartquake risks.
- Proposition d'une méthode d'évaluation et de cartographie des risques liés aux lahars sur le volcan Merapi (Java, Indonésie) - Franck Lavigne, Jean-Claude Thouret p. 16 pages Sur les flancs du Merapi, strato-volcan actif de l'île de Java, plus de 440 000 personnes vivent dans des zones menacées par des coulées pyroclastiques à blocs et cendres (nuées ardentes) et des lahars (coulées de débris et de boue). Sur les 61 éruptions du volcan recensées depuis 5 siècles (V.S.I., 1990), au moins 23 éruptions majeures ont été accompagnées de lahars, qui ont laissé un solde de 7 000 victimes. Une carte des zones menacées par l'activité du Merapi (V.S.I., 1978), divise les flancs du volcan en trois zones, dites « interdites », de « premier » puis de « second danger », en fonction de leur exposition aux différentes menaces volcaniques. Ce document devrait être révisé, car son échelle (1/100 000) ne permet pas de délimiter précisément les vallées menacées et il ne tient pas compte des différents facteurs de vulnérabilité des personnes et des biens. Nous proposons une méthode fondée sur un micro-zonage cartographique des secteurs affectés par les lahars (1/10 000), à partir de la distribution des dépôts récents, la sé- dimentologie des matériaux remobilisables et la morphométrie des chenaux des vallées empruntées par les écoulements. Le second volet de cette méthode est l'étude des facteurs de vulnérabilité de la population, des biens et de l'économie régionale. Menées conjointement, les deux recherches permettront de dresser une carte détaillée et intégrée des risques associés aux lahars, utili- sable par les responsables de la prévention des risques et de la gestion d'une crise volcanique au Merapi.A proposal for assessing and mapping lahar-related hazard zones on the volcano Mount Merapi (central Java, Indonesia). About 440 000 people live at risk in areas prone to pyrodastic flows and lahars on the west and south flanks of the active stratovolcano Merapi. At least 23 major eruptions of the 61 reported eruptions since the mid- 1500's (V.S.I., 1990) have triggered lahars which killed about 7 000 people. The hazard-zone map of Merapi produced by the Volcanological Survey of Indonesia (1978) identifies three areas referred to as the forbidden zone, first danger zone and second danger zone, according to the different types of volcanic hazards. This map should now be revised, because its scale (1/100 000) lacks the detail necessary to accurately delimit the hazard zones, in particular valley channels likely to be swept by lahars. In addition, the map does not include social and economic factors which render people vulnerable and may lead to severe loss of life and property. Thus, a proposal is made for a combined appraisal and detailed mapping of hazard zones based on : (1) the characteristics, distribution, and sedimentology of recent deposits, and geometry of valley channels likely to be affected by lahars ; (2) social characteristics of people at risk
- Les études de vulnérabilité dans la cartographie réglementaire des inondations à la Réunion : approche méthodologique, études de cas et réflexion sur leur finalité - Bruno Ledoux p. 11 pages La cartographie réglementaire des risques naturels en France a connu une profonde évolution avec l'élaboration, à partir de 1984, des plans d'exposition aux risques naturels (PER). Cet article expose les difficultés de mise en oeuvre du volet « étude de la vulnérabilité » de cette cartographie pour les zones urbaines à la Réunion. Il présente les propositions méthodologiques qui ont été faites au service instructeur pour palier l'approche quantitative initialement prévue mais impossible à réaliser .Studies of risk zoning adjacent to ravines on Reunion island, a reflexion. Official cartography of natural hasards has deeply evolved since 1984, following the introduction of so called :« plans d'exposition aux risques naturels » (PER). Using the example of urban areas in Reunion island, this article stresses the difficulties encountered when implementing a PER using quantitative approach. A new method has been proposed in order to introduce qualitative expertise.
- Les outils d'aide à la prévention et à la gestion du risque en milieu urbain - Jean-Pierre Asté p. 5 pages
- Annexe - p. 5 pages
Actualités
- Neige et climat - Antoine-S. Bailly p. 3 pages
- Neige et climat - Antoine-S. Bailly p. 3 pages
Analyses d'ouvrages
- Ouvrage collectif, sous la responsabilité de C. Gilbert : Sociologie des Sciences, analyse des risques collectifs et des situations de crise. - Georges Rovera p. 2 pages
- Bruno Ledoux : Les catastrophes naturelles en France. - Alain Morel p. 2 pages
- Edited by M. Beniston : Mountain environments in changing climates. - Jean-François Dobremez p. 2 pages
- Tirol- Atlas, 10. Lieferung. - Jacky Herbin p. 2 pages
- Bourget, M., Moreux, C. Piolle, X. : Pratique de la montagne et société urbaine. - Christian Hannss p. 1 page
- Edited by P. W. Rundel, A. P. Smith and F. С Meinzer : Tropical alpine environment. Plant form and function. - Jean-François Dobremez p. 1 page
- Richard Langlais : Road News from Tibet. - Xavier Bernier p. 2 pages
- Pierre Pagney : Les catastrophes climatiques. - Huguette Vivian p. 1 page
- Ouvrage collectif, sous la responsabilité de C. Gilbert : Sociologie des Sciences, analyse des risques collectifs et des situations de crise. - Georges Rovera p. 2 pages