Contenu du sommaire : Estudios de población en los países andino-amazónicos

Revue Bulletin de l'Institut Français d'Etudes Andines Mir@bel
Numéro volume 49, no 3, 2019
Titre du numéro Estudios de población en los países andino-amazónicos
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Los estudios de población en los países andino-amazónicos (Bolivia, Ecuador y Perú): estado de la cuestión y perspectivas de investigación - Robin Cavagnoud p. 239-256 accès libre
  • Poblaciones indígenas amazónicas del Ecuador, su situación, cambios y diferencias reflejadas en su fecundidad - Victoria Salinas Castro, Laura Rodríguez Wong p. 257-281 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Il s'agit d'une étude longitudinale menée en 2001 et 2012, menée auprès de groupes ethniques amazoniens d'Équateur, afin d'identifier les différences de fécondité, leurs relations avec le désir d'avoir des enfants et les pratiques contraceptives. Celle-ci a observé une tendance différentielle de fécondité par ethnie, avec des cas de trés forte parité, par exemple chez les Kichwas. Prises dans leur ensemble, les données suggèrent un début de transition de la fécondité. Le désir de ne pas avoir d'autre enfant en 2001 ne se concrétise pas en 2012; l'utilisation de contraceptifs traditionnels augmente par rapport à celle des contraceptifs non traditionnels. La planification familiale s'inscrit dans les considérations sociales de cette population, mais avec une demande significative non satisfaite si on la compare avec ce qui existe dans le reste du pays. Il est nécessaire que les décideurs reconnaissent la situation et les spécificités de ces groupes ethniques de manière à ce qu'ils exercent réellement leurs droits en matière de sexualité et de procréation.
    It is a longitudinal study in Ecuadorian Amazonian ethnic groups to identify fertility differentials, their relationships between desire to have children and contraceptive practices (2001, 2012). There is a fertility differential trend by ethnicity, where constant high parity was found as in the case of the Kichwas. Altogether, data suggests the onset of the fertility transition among these ethnic groups. Their desire of not having another child in 2001 is not implemented in 2012; the use of contraceptives from traditional contraceptives increases in comparison with non-traditional. Family planning is within the social considerations of this population, however with significant unmet needs with respect. Policy makers should recognize these ethnic groups situation and specificities, thus contributing to a real exercise of their sexual and reproductive rights.
  • ¿Queremos ser madres? Vivencias y significados del embarazo en la adolescencia en una comunidad nativa de la Amazonía peruana - Gabriela Palacios Rojo p. 283-302 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La grossesse à l'adolescence est un phénomène qui a été largement abordé et discuté au Pérou ces dernières décennies. Cependant, les recherches anthropologiques étudiant les contextes indigènes, où les taux de fécondité des femmes entre 15 et 19 ans demeurent élevés malgré les différents efforts de l'État et des organismes non gouvernementaux pour les réduire, restent peu nombreuses. Cet article explore et analyse la façon dont les adolescentes enceintes de la communauté native Nuevo Paraíso, en Amazonie péruvienne, conçoivent la grossesse dans le cadre de leurs projets de vie. Les résultats obtenus montrent que les adolescent.e.s suivent des schémas spécifiques d'interaction et de vécus de la sexualité dans des contextes socio-économiques en mutation et marqués par une plus grande mobilité sociale. Dans ce contexte, les vécus des adolescentes enceintes sont très divers et ne sont pas forcément des expériences considérées comme négatives. D'un côté, la présence familiale, la notion de genre, les cycles de vie et la mise en couple créent des conditions favorables au développement d'une maternité désirée. Ainsi, la grossesse entraîne une série de valorisations positives telles que la reconnaissance sociale et l'acquisition du statut d'adulte. De l'autre côté, les grossesses non désirées ont lieu dans des situations marquées par l'absence des parents et par l'instabilité dans la vie de couple. Cela engendre donc des situations défavorables et de forte vulnérabilité pour les adolescentes.
    Adolescent pregnancy is a phenomenon that has been extensively thought about and discussed in Peru over the last decades. However, there are few anthropological investigations in indigenous contexts where the fertility rate of women from 15 to 19 years remains high in spite of the efforts made by government and non-governmental organizations for its reduction. This article utilizing a qualitative ethnographic approach explores and analyzes how pregnant adolescents of the native community of Nuevo Paraíso in the Peruvian Amazon conceive of pregnancy within their life projects. The results obtained demonstrate that adolescents generate specific patterns of interaction and experiences of sexuality in changing socioeconomic contexts and with higher population mobility levels. In this scenario, the experiences of pregnant adolescents are diverse and far from being all negative. On the one hand, family presence, gender notions, life cycles and relationship formalization foster a favorable scenario for a desired motherhood where pregnancy generates positive assessments such as social recognition and the acquisition of adulthood status. On the other hand, unwanted pregnancies occur in contexts where parents have been absent and couples have been unstable, leading to unfavorable situations and special vulnerability for adolescents.
  • Maternidad adolescente y abandono escolar: una aproximación desde la subjetividad, el género y el curso de vida de un grupo de mujeres en Belén, Iquitos - Nelly Magdalena Monrroy Pardo p. 303-321 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La grossesse à l'adolescence est perçue comme un problème de santé publique à cause du nombre élevé de cas, de son incidence négative sur les niveaux d'éducation des femmes et car elle contribue à la reproduction de la pauvreté. Au Pérou, la région Loreto présente la plus importante proportion de mères adolescentes en ce qui concerne les dernières quinze années. Belén, l'un des districts de la ville d'Iquitos, se caractérise par un nombre élevé de mères adolescentes, un faible niveau scolaire des femmes et un niveau de pauvreté important. Par conséquent, l'article cherche à comprendre la grossesse adolescente en rapport avec l'abandon scolaire, à travers les représentations de la maternité, de l'éducation et de l'école. Pour cela, ont été réalisés des entretiens semi-directifs, un travail sur des images et des observations empiriques afin d'approfondir ces représentations et les dynamiques quotidiennes du lieu de résidence. Ainsi, nous observons que les femmes montrent trois parcours de vie différents concernant l'école, la grossesse et le concubinage : certaines abandonnent l'école avant la grossesse, d'autres après celle-ci et d'autres avant le concubinage.
    Teenage pregnancy is considered to be a public health problem because of its high frequency, because it produces low levels of education for women, and because it contributes to the reproduction of poverty. In this respect, during the last fifteen years Loreto has presented the largest quantity of teenage mothers in the country. Belén, one of the districts of Iquitos, presents the highest number of teenage' mothers, lowest education levels for women, and the highest poverty rate. Therefore, we seek to understand teenage pregnancy in relation to school dropout. To do that, we use the semi-structured interview, working images and empirical observations with the purpose of delving into those representations and the daily dynamics of the place of residence. We found women follow three different life courses resulting in school dropout, pregnancy and cohabitation: there are women who drop out from the school before they get pregnant, others who drop out before they start to cohabitate and those who drop out after they get pregnant.
  • Vivir en las ciudades. Análisis de los atributos de migración y no migración en la jerarquía urbana para comprender algunos aspectos del comportamiento social en las ciudades peruanas - Tania Vásquez Luque p. 323-354 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    À partir des données de l'Enquête Nationale sur les Foyers (Encuesta Nacional de Hogares) du Pérou (2007, 2012 et 2017), nous explorons deux canaux d'influence des migrations internes sur la sociabilité et le comportement social urbain de la période contemporaine : le canal générationnel (cohortes de naissance) et le canal des structures et caractéristiques des foyers. Par ailleurs, pour comprendre l'influence qu'aurait sur ces dimensions le degré d'urbanisation, nous utilisons la classification basée sur la taille de la localité (hiérarchie urbaine) en interaction avec une classification de migration interne (migrant, non migrant).
    Using the National Survey of Households of Peru (2007, 2012 and 2017), we explore two channels of influence of internal migrations on contemporary urban sociability and urban social behavior: the generational channel (birth cohorts) and the household structure channel. We integrate into that inquiry the influence that the degree of urbanization would have using the classification by size of the urban center (urban hierarchy) in interaction with an internal migration classification (migrant, non-migrant).
  • Hogares transnacionales en las ciudades de La Paz y El Alto, Bolivia - María del Carmen Ledo García p. 355-380 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La migration a augmenté en Bolivie, particulièrement à La Paz et à El Alto. Cet article aborde la dimention transnationale de la migration, «depuis» et «vers» ces villes, pour démontrer les différences et les spécificités de son impact au sein des familles. L'interaction simultanée de six dimensions est analysée. Les résultats révèlent l'existence d'inégalités socio-économiques montrant des signes de ségrégation et de vulnérabilité, ainsi que des inégalités socio-spatiales. L'étude démontre les multiples arrangements qui se font à l'intérieur des familles de migrants et la solidarité dans les réseaux familiaux. La complexité de la migration transnationale est telle que la recherche sur ce sujet reste un défi, à cause des impacts sur les lieux d'origine et de destination.
    In Bolivia, particularly in La Paz and El Alto, there has been increased migration. This article addresses the transnational dimension of migration ‘from' and ‘to' these cities, to demonstrate the differences and particularities of its impact in families. Analyzing simultaneous interaction of six dimensions. The results reveal the existence of socioeconomic inequalities with signs of segregation and vulnerability; socio-spatial inequalities. The study demonstrated the multiple arrangements of migrant families and the solidarity in family networks. Due to the complexity in transnational migration it is a great challenge to investigate, due to the impacts in the places of origin and destination.
  • «Hasta que el cuerpo aguante». Trayectorias, rutinas y motivaciones laborales de trabajadores adultos mayores de la ciudad de Lima, Perú - Gabriela Ramos Bonilla, Erika Tirado Ratto p. 381-404 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article propose une approche qualitative pour l'étude des expériences de travail des personnes âgées, en analysant leurs trajectoires et routines de travail, ainsi que les motivations économiques et non économiques qui les poussent à continuer de travailler. Des entretiens biographiques semi-structurés ont été utilisés pour collecter les données et ont été appliqués à un groupe de travailleurs âgés résidant dans la ville de Lima, sélectionnés par échantillonnage non probabiliste raisonné. Les résultats indiquent que les expériences et les conditions de travail des personnes âgées sont associées au niveau d'accès à l'éducation de base et supérieure, au statut socio-économique, au lieu de naissance et au sexe, ainsi qu'au contexte économique, social et politique dans lequel ils vivent.
    This article presents a qualitative approach to the study of older adults' work experiences analyzing their work trajectories and routines as well as their economic and non-economic motivations to continue working. Semi-structured biographical interviews were used to collect the data from a group of older workers residing in the city of Lima selected through non-probabilistic and purposive sampling. The research findings indicate that education level, socioeconomic status, place of birth and gender have an influence on experiences and working condition in old age. Other factors include the economic, social and political context in which they live.
  • Compte rendus d'ouvrages