Contenu du sommaire

Revue Autrepart Mir@bel
Numéro no 86, 2018
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • La morale et le désir : sexualité, genre et inégalité en Chine contemporaine - Jean-Baptiste Pettier p. 3-21 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La période de réformes économiques qui s'est ouverte à partir des années 1980 en Chine a été associée de manière récurrente à la fois à une période de libération sexuelle et de réaffirmation des identités sexuées. Prostitution et pornographie ont gagné une place publique de plus en plus prégnante, par la généralisation de pratiques de corruption au service de décideurs masculins. Le débat public chinois a dans ce contexte produit une critique sévère de l'irréalisme des idéaux de l'ère maoïste, tout en s'inquiétant de l'occidentalisation supposée des nouvelles générations. Le point commun le plus notable à ces débats est le rejet du constructivisme par l'acceptation généralisée du désir sexuel, en particulier masculin, comme « besoin naturel ». Deux morales, l'une prônant la maîtrise du désir, l'autre son accomplissement, s'y opposent. Le discours qui s'est imposé situe ainsi la question du désir sexuel entre animalité et civilisation en le considérant à la fois comme normal et comme répréhensible, et en en faisant ainsi un enjeu de l'identité morale chinoise.
    The period of economic reform which began in China in the 1980s has been regularly understood as one of sexual liberation, but also of reassertion of gender identities. Prostitution and pornography have become publicly visible, in particular through the spread of corrupt practices among male decision-makers. In this context, the unrealistic character of the Maoist era ideals has been widely criticized in Chinese public debate. The most notable commonality in these debates is the rejection of a constructionist perspective on human nature, with a general acceptance of the notion that sexual desire, particularly male desire, is a “natural need”. Two morals, one calling for the control of desire, the other calling for its accomplishment, stand in opposition here. Desire lies between animality and civilization ; both normal and reprehensible, it has become a matter of Chinese moral identity.
  • Le véritable amour : le dispositif de soupçon à l'égard des couples binationaux - Manuela Salcedo Robledo p. 23-41 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Depuis les années 2000, les couples binationaux sont confrontés au même problème – celui du droit au séjour du partenaire étranger. Certes, certains se trouvent dans des situations plus complexes que d'autres, mais ce qui les réunit, c'est d'être soumis aux règles de plus en plus restrictives de la politique d'immigration en France. Ils sont contraints de dévoiler leur vie personnelle devant les institutions des étrangers (préfecture, consulats et tribunaux) afin d'obtenir le droit au séjour du ressortissant étranger non européen, le plus souvent issu des pays dits du Sud. De ce dispositif sont produits des couples et des sujets « suspects » ou « vrais ». Les hommes étrangers se retrouvent ainsi soupçonnés d'emblée comme de potentiels « escrocs sentimentaux à but migratoire » tandis que les femmes françaises, surtout lorsqu'elles sont plus âgées que leur conjoint, sont susceptibles d'être jugées comme des victimes naïves, cumulant souvent des dissymétries conjugales qui seraient la preuve d'une fausse conjugalité. À partir des matériaux issus de ma thèse de doctorat et collectés auprès de couples binationaux de même sexe et de sexe différent, je propose d'analyser dans cet article la mise en place de ce dispositif de soupçon qui vise à trier, vérifier et juger la conjugalité de ces couples.
    Since the 2000s, binational couples have faced the same problem : that of the right of residence of the foreign partner. While some of these couples have to deal with more difficulties than others, they are all confronted with increasingly restrictive policies towards immigrants in France. These couples are compelled to reveal their personal life to state institutions (Prefectures, consulates and courts) in order to obtain a residence permit for the non-European partner, mainly when he/she comes from non-Western countries. This apparatus produces differentiated couples and subjects defined along racial and gendered lines : “suspicious” vs. “true”. Foreign men find themselves suspected of being potential “emotional crooks” in search of legal papers. French women, on the contrary, especially when they are older than their partner, are likely to be judged as naive victims who often accumulate marital dissymmetries seen as additional evidence of a fake union. Building upon materials used in my PhD dissertation and collected from different and same-sex binational couples, this article analyses the implementation of this apparatus of suspicion aiming at classifying, verifying and judging the presumed authenticity of these couples.
  • L'approche « `ibAbstinence, Be Faithful, Use a Condom`/ib » au Vanuatu : traduire une politique d'éducation à la sexualité globalisée - Alice Servy p. 43-59 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La politique d'éducation à la sexualité ABC (Abstinence, Be faithful, use a Condom) est utilisée au Vanuatu, et à travers le monde, pour lutter contre le VIH et les autres infections sexuellement transmissibles. Si les éléments du slogan ABC sont présentés comme des alternatives équivalentes dans les documents nationaux écrits en langue anglaise, ainsi que sur la plupart des supports des organismes de prévention locaux, l'article montre que les acteurs de la santé sexuelle et reproductive du Vanuatu tendent à transformer cette approche. Ils présentent une lecture moralisante et hiérarchiquement décroissante du slogan ABC, lorsqu'ils le traduisent en langue bislama.
    The ABC sex education policy (Abstinence, Be faithful, Use a Condom) is used in Vanuatu, and around the world, to fight HIV and other sexually transmitted infections. While the elements of the ABC slogan are presented as equivalent alternatives in national documents written in English, as well as in most materials of local prevention organizations, the article shows that Vanuatu's sexual and reproductive health actors tend to transform the approach. They present a moralizing and hierarchically decreasing reading of the ABC slogan when they translate it into Bislama.
  • Quel plaisir pour les femmes ? Une approche genrée du plaisir sexuel dans les Andes boliviennes - Céline Geffroy p. 61-77 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le plaisir sexuel est une construction culturelle et sociale dont l'analyse ne peut être séparée de son explication biologique et psychologique. En raison de sa puissance, il est strictement contrôlé et s'inscrit dans un système complexe de normes et de tabous. À partir de résultats obtenus d'une ethnographie dans les zones rurales et urbaines de Cochabamba, dans les Andes boliviennes, cet article ambitionne d'interpréter les pratiques et les représentations liées à la différence d'accès au plaisir sexuel, en focalisant l'analyse sur la complexité des relations de genre et générationnelles, où continuent de prévaloir les relations de domination. Il montrera finalement comment les femmes, contournant certaines normes sociales, expriment leur désir et recherchent d'autres formes de plaisir.
    Sexual pleasure is a cultural and social construct whose analysis cannot be separated from its biological and psychological explanation. Because of its power, it is strictly controlled and is part of a complex system of norms and taboos. Based on results obtained from an ethnography in the rural and urban areas of Cochabamba, in the Bolivian Andes, this article aims to interpret the practices and representations related to the difference in access to sexual pleasure by focusing the analysis on the complexity of gender and generational relationships, where domination relations continue to prevail. It will finally show how women, bypassing some social norms, express their desires and seek other forms of pleasure.
  • L'urbanisation rurale en Chine : transformations sociales et effets d'aubaine économiques. Le cas de la cité universitaire `ibDaxuecheng`/ib dans la périphérie de la métropole cantonaise - Christophe Guibert, Benjamin Taunay p. 79-102 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En quoi l'urbanisation rurale en Chine transforme-t-elle l'espace physique et structure-t-elle l'espace social ? Cette question fondamentale, en période d'importantes mutations de la société chinoise, est ici proposée à l'aune d'un cas singulier. La cité universitaire Daxuecheng, dans la proche banlieue de Canton sur l'île de Xiao Guwei, terrain convoqué dans ce travail, a été soumise à d'importantes transformations en un « temps court » à la suite de l'impulsion volontariste des politiques d'État. Cet ordonnancement rapide – une décennie – permet de justifier l'analyse selon laquelle en un même espace physique cohabitent ou se superposent des populations aux usages du lieu et aux caractéristiques sociales très différenciés.
    What rural urbanization in China transforms physical space and structures social space ? This fundamental question in times of major changes in Chinese society, is proposed here in terms of a singular case. Daxuecheng campus, in the suburbs of Guangzhou on the island of Xiao Guwei, empirical case in this work, has been subject to significant changes in a "short time" following the voluntary impulse of state policies. It is precisely this “fast” scheduling – a decade – that can justify that in the same physical space coexist populations with place uses and highly differentiated social characteristics.
  • Défis et opportunités dans les politiques publiques de santé territorialisées : le cas de la prise en charge des personnes âgées en perte d'autonomie à La Réunion - Armelle Klein, Frédéric Sandron p. 103-123 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'île de La Réunion est un département d'outre-mer français et une région ultra périphérique européenne dont les caractéristiques démographiques, sociales et économiques sont en forte résonance avec les caractéristiques géographiques et physiques du territoire. L'éloignement de la métropole et du continent européen, l'exposition à sept des huit risques naturels majeurs, la dichotomie entre les espaces côtiers et montagneux sont ainsi à mettre en relation avec des taux de pauvreté, de chômage et d'inégalités parmi les plus élevés de France. Dans ce contexte, le vieillissement très rapide de la population réunionnaise et la prise en charge des personnes âgées en perte d'autonomie sont des défis pour les pouvoirs publics, mais aussi une occasion de promouvoir des approches originales fortement ancrées dans la dynamique territoriale. Cette communication s'intéresse donc à analyser ce mouvement de contraintes et d'opportunités sociales et démographiques et la manière dont il interagit avec le territoire pour en faire un lieu d'innovation institutionnelle.
    Reunion island is a french overseas department and ultra peripheral european region. Its demographic, social and economic characteristics match with the territory's geography, as well as its physical features. Several elements (such as the distance separating the island from France and Europe, its exposure to seven of the eight major environmental hazards, the strong contrast between the coastal and the inland regions of the island) are to be considered when it comes to analyzing key indicators like poverty rate, unemployment, and social inequality, which are amongst the highest in France. Therefore, the rapid ageing population on the island and the care of the elderly are challenges the public institutions have to tackle. However, they're also an opportunity to promote innovative approaches, deeply rooted in territorial dynamics, and mindset. This communication therefore has to focus on analyzing these movements of constraints, as well as social and demographic opportunities ; how it interacts within the territory aiming at enhancing institutional innovation.
  • La chefferie traditionnelle à l'épreuve des mutations et compétitions politiques en Côte d'Ivoire : cas de Kéibly dans la sous-préfecture de Bloléquin en pays Wê - Michel Jules Mahier Bah, César Léonce Koffi Eben-Ezer, Charles Sylvain Gade p. 125-138 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans les sociétés rurales Wê situées à l'ouest de la Côte d'Ivoire, le dispositif de renouvellement de la chefferie connaît ces dernières années des mutations inédites qui consacrent l'effritement du mode de désignation consensuelle au profit du mode électoral. L'objectif de cette étude est d'en analyser les enjeux. Les données recueillies à l'aide de la méthode qualitative sont analysées dans une perspective systémique. La tendance qui se dégage montre que la transformation des modes de désignation dans la gouvernance locale qui sont passés du mode consensuel à l'électif sous l'influence combinée de facteurs multiples est davantage liée à l'immixtion d'acteurs politiques, dont la logique d'action consiste en la maîtrise de l'espace villageois dans la perspective des compétitions électorales locales ou nationales.
    In the Wê rural societies, located in the west of Côte d'Ivoire, the chieftaincy changeover system has undergone unprecedented changes these recent years. This has led to the erosion of the consensual mode of appointment in favor of the electoral mode. This study aims at analyzing the related-issues. The data collected using the qualitative methods are analyzed from a systemic perspective. The emerging trend shows that the shift-from the consensual to elective – in the methods of appointment in the local governance under the combined influence of multiple factors is more related to the interference of political actors whose logic of action consists of controlling the village area in the perspective of local or national electoral competitions.