Contenu du sommaire : La production de la santé sexuelle

Revue Cahiers du genre Mir@bel
Numéro no 60, 2016
Titre du numéro La production de la santé sexuelle
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Le sexe sous contrôle médical : Introduction - Adeline Adam, Karine Duplan, Fanny Gallot, Lola Gonzalez-Quijano, Guillaume Roucoux, Marie-Sherley Valzema p. 5-14 accès libre
  • Avortement et norme procréative de la dernière génération soviétique en Russie - Mona Claro p. 15-37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    En Russie soviétique, après la déstalinisation, l'avortement était accessible légalement sur simple demande de la femme, mais les politiques publiques encourageaient peu la diffusion de la contraception ‘moderne'. Les femmes de la ‘dernière génération soviétique', entrées dans l'âge adulte autour des années 1980, recouraient souvent aux méthodes ‘traditionnelles' et avortaient en moyenne trois ou quatre fois au cours de leur vie : rarement pour repousser à plus tard la première naissance, le plus souvent pour espacer et limiter les suivantes. Cet article analyse les rationalités situées de leurs choix procréatifs, et montre que la non-planification des grossesses prenait des significations différentes en fonction, notamment, des enfants déjà nés et du contexte conjugal.
    In Soviet Russia, following De-Stalinization, abortion was legally accessible at the simple request of the woman involved, and public policies did little to encourage the use of “modern” contraception. The women of the “last Soviet generation”, who entered their adult lives in the 1980s, would often use “traditional” methods, and had on average three or four abortions over the course of their lives: on rare occasions they aborted in order to delay their first child, and most frequently they aborted in order to space out and limit the following ones. This article analyses the situated rationality of their procreative choices, and shows that the non-planning of pregnancies takes on different meanings depending in particular on the children that had already been born and the parents' conjugal context.
  • Contrôler et contraindre : la planification médicalisée des femmes indigènes au Guatemala - Anaïs Garcia p. 39-60 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article propose un éclairage sur la manière dont les représentations en termes d'altérité genrée, sociale et culturelle façonnent des discours normatifs dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive. Au Guatemala, ces discours légitiment l'exercice d'un contrôle autoritaire, par le secteur médical, de la vie reproductive des femmes indigènes. La violence ciblée des programmes de planification familiale semble alors s'inscrire en continuité avec la violence du récent conflit armé, à travers l'appropriation physique et symbolique du corps de ces femmes.
    This article analyses the way in which representations of gendered, social and cultural alterity shape normative discourses in the field of sexual and reproductive health. In Guatemala, such discourses legitimate a form of authoritarian control by the medical sector over the reproductive lives of indigenous women. This article argues that the targeted violence of family planning programs is articulated with and continues the violence of the recent armed conflict, through the physical and symbolic appropriation of the bodies of Indigenous women.
  • De la protection de la Nation à la protection des femmes : genèse de la criminalisation du VIH en France - Kira Ribeiro p. 61-78 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article porte sur la genèse de la criminalisation de la transmission sexuelle du VIH en France, des débats parlementaires sur l'éventuelle mise en place d'un délit de dissémination des maladies transmissibles épidémiques en 1991 à l'essor des procès pour transmission du VIH au milieu des années 2000. À partir d'une analyse d'archives parlementaires, juridiques et associatives, il s'agit de retracer les modifications dans la justification politique de la criminalisation du VIH. Ce faisant, cet article vise à saisir comment la criminalisation du VIH oscille entre un objectif de protection de la Nation et un objectif de protection des femmes.
    This article investigates the genealogy of the criminalization of the sexual transmission of HIV in France, which starts with the parliamentary debates on the possible introduction of the offence of transmitting epidemic diseases in 1991 to the boom in court cases on unwanted HIV transmission in the mid-2000s. Based on an analysis of parliamentary, legal sources as well as NGOs archives, this article aims to reconstruct the changes in the political justification of the criminalization of HIV. In so doing, this article aims to show how discourses on the criminalization of HIV transmission oscillate between the desire to protect the nation and the desire to protect women.
  • Vivre avec un corps asymétrique. Mastectomie, résistances et réappropriation - Cinzia Greco p. 81-99 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Après une ablation du sein suite à un cancer, la majorité des patientes n'effectuent pas de reconstruction chirurgicale et vivent avec un seul ou sans sein. Cet article vise à comparer les stratégies de résistance et de réappropriation de deux associations et celles de patientes non engagées dans une association. Une association promeut l'acceptation sociale de l'asymétrie, l'autre souligne l'importance de l'acceptation personnelle de la nouvelle condition physique (appelée reconstruction identitaire). Les patientes montrent, en revanche, une gestion de l'asymétrie incluant des actes de résistance et d'accommodation vers une vision normative des corps, en soulignant ainsi la nature partielle des processus de résistance. 
    In France, following the removal of a breast due to cancer, the majority of female patients does not undergo any surgical reconstruction, and continue to live with only one breast, or none at all. This article compares the strategies of resistance and re-appropriation of two NGOs, and those of patients who are not involved in any organization. One NGO promotes the social acceptance of bodily asymmetry while the other underlines the importance of personal acceptance of one's new physical condition (known as reconstruction of identity). The patients, however, display a management of asymmetry that includes acts of resistance against bodily norms, as well as acts of accommodation with bodily norms. The article concludes that the processes of resistance to normative bodily representations are thus only partial ones.
  • Le genre de la contraception : représentations et pratiques des prescripteurs en France et en Angleterre - Cécile Ventola p. 101-122 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article interroge, à travers l'analyse des pratiques et des représentations des prescripteurs, la place différentielle qu'occupent les méthodes masculines dans les usages contraceptifs en France et en Angleterre. Ce travail s'appuie sur une étude comparative institutionnelle et historique et des entretiens semi-directifs réalisés avec les praticiens et praticiennes des deux pays. Si l'ensemble des professionnel∙le∙s partage des représentations genrées des responsabilités contraceptives, ces dernières ont un impact sur les pratiques de recommandation contraceptive différent dans chaque pays, en fonction de l'encadrement institutionnel de la profession médicale. Les prescripteurs anglais recommandent ainsi plus facilement les méthodes masculines du fait d'un protocole strict encadrant leurs pratiques, alors que celles-ci ne sont proposées que rarement et de manière aléatoire par les prescripteurs français.
    By analysing the practices and representations of those who prescribe contraceptive methods, this article examines the contrast between France and England when it comes to prescribing masculine contraception methods. This research is based on an institutional and historical comparative study and semi-structured interviews carried out with practitioners in both countries. While all the medical staff in charge of prescribing contraceptive methods share gendered representations of contraceptive responsibilities, these gendered representations have a different impact on the professional practices of contraceptive prescription in each country, depending on the institutional framework of the medical profession. Indeed, while English prescribers are more inclined to recommend masculine methods due to a strict protocol framing their practices, such methods are only offered rarely and somewhat randomly by French prescribers.
  • La fièvre de lait et les maladies lactées. Des maladies genrées au XVIIIe siècle - Francesca Arena p. 123-144 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Il s'agit ici d'interroger la relation entre santé et genre à partir de l'histoire des maladies et en particulier d'un ensemble de maladies qui, au cours du XVIIIe siècle, prennent le nom de maladies lactées. Désormais méconnues, elles sont pourtant très répandues pour une très longue période : fièvre de lait, lait répandu ou épanché sont des maladies qui frappent les femmes durant la grossesse et les suites de couches. À partir de l'histoire des maladies, je souligne l'intérêt d'adopter une perspective de genre : traitant d'abord des origines des maladies lactées et de la construction d'une nosologie spécifique ; ensuite, j'interroge la construction des nouvelles temporalités autour de la physiologie féminine, ainsi que les raisons pour lesquelles ces maladies ont par la suite disparu, laissant toutefois des traces durables dans l'épistémologie de certaines maladies.
    This article aims to explore the relationship between health and gender through the history of diseases, and in particular of a set of diseases which, over the course of the 18th century, were referred to as “milk diseases”. Although they are little-known today, these diseases were widespread during a very long period: milk fever, lait répandu or lait épanché (“scattering or diffusion of the milk”) were diseases that afflicted women during pregnancy and following childbirth. Based on the history of these diseases, I highlight the importance of adopting a gendered perspective for the analysis: I first examine the origins of milk diseases and the construction of a specific nosology; I then examine the construction of new temporalities around female physiology, as well as the reasons why these diseases disappeared at a later stage, though not without leaving enduring traces in the epistemology of certain diseases.
  • Qualité de vie et fertilité dans les études de suivi des personnes intersexuées - Michal Raz p. 145-168 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article interroge la façon dont les normes de genre sont en œuvre non seulement dans les interventions sur les corps intersexués, mais dans l'évaluation de la santé et de la sexualité de ces personnes devenues adultes. À travers les questions de fertilité et de sexualité, nous proposons une analyse des études scientifiques sur le devenir adulte des personnes opérées dans l'enfance. L'analyse s'intéressera aux biais de ces études, aux normes qui définissent la ‘qualité de vie' souhaitée et aux terrains de l'ignorance qui s'en dégagent. Enfin, nous verrons en quoi l'intersexuation sert de lieu pour aborder les débats autour des théories du déterminisme biologique de l'identité de genre et de la sexualité.
    This article examines the way in which gender norms influence not only interventions on intersexual bodies, but also the evaluation of the health and sexuality of these individuals once they have reached adult age I analyse various scientific studies on the life course and adulthood of individuals who were operated on in childhood to explore issues of fertility and sexuality of intersexual persons. This analysis focuses on the various biases that plague these studies, on the norms they use to define the desired “quality of life”, and on the politics of ignorance that characterize these studies. Finally, I investigate how intersexuality can serve as an avenue to open up debates about theories of the biological determinism of gender identity and sexuality.
  • Hors-champ

    • Des corps politisés : trajectoires et représentations de ‘gouines' - Sarah Nicaise p. 169-192 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Issu d'une enquête ethnographique au sein d'un collectif ‘Transpédégouine' (‘TPG'), cet article propose d'étudier les présentations corporelles des ‘gouines' de ce groupe militant. Alors que toutes revendiquent aujourd'hui leur distance à l'égard des normes corporelles de féminité, leurs présentations de soi sont cependant loin d'être uniformes. En retraçant à grands traits leurs trajectoires biographiques à travers leurs socialisations familiales, scolaires et militantes, il s'agira de saisir les conditions genrées, sexuelles et sociales du travail de recomposition engagé sur le corps. Plus précisément, d'analyser en quoi leurs dispositions corporelles sont — et peuvent être — différemment retravaillées au cours de leur socialisation ‘TPG', produisant ainsi des (re)présentations de soi variées.
      Based on an ethnographic survey carried out within an LGBT collective, this article analyses the bodily self-presentations of “dykes” within this activist group. While all of them distance themselves from the bodily norms of femininity, their self-presentations are far from homogenous. This article proposes to analyse dykes activists' biographical trajectories, exploring their family, school and activist socializations, in order to understand the gendered, sexual and social context within which they have worked on their own bodies. More specifically, I will investigate how their bodily dispositions are – and can be – reworked differently in the course of their “LGBT” socialization, thus producing varied (re)presentations of the self.
    • La transphobie en France : insuffisance du droit et expériences de discrimination - Arnaud Alessandrin p. 193-212 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article interroge une thématique émergente dans les études de genre en se penchant sur la question des transidentités, et plus précisément sur la transphobie. Nous partirons, dans un premier temps, du cadrage juridique français pour nous permettre d'appréhender les espaces du droit qui protègent ou ne protègent pas de la transphobie. Puis, nous interrogerons l'hypo-efficacité du droit en matière de transphobie, comme généralement lorsqu'il s'agit de discrimination. Quelles sont les raisons du fort taux de non-recours au droit et ce alors même que les chiffres de la transphobie sont sans appel ? Enfin, nous proposerons une définition plus compréhensive en termes d'expériences notamment, afin de restituer l'épaisseur des discriminations qu'une approche juridique seule ne parvient pas à rapporter. 
      This article investigates an emerging issue in gender studies by examining the question of transidentities, and more precisely transphobia. I will first explore the French legal framework, in order to understand when the law does protect or does not protect individuals from transphobia. I will then investigate weakness of the law when it comes to transphobia, as is generally the case with anti-discrimination law. In a context in which empirical data show the widespread existence of transphobia, how can we explain that so few individuals lodge a legal complaint? Finally, I will put forward a more comprehensive definition of transphobic discrimination based in particular on people's experiences, in order to convey the complexity of discrimination that a purely legal approach cannot grasp.
  • Hommage

  • Notes de lecture