Contenu du sommaire : Les territoires du secret : confidentialité et enquête dans les mondes pluriels de la sécurité

Revue Cultures & conflits Mir@bel
Numéro no 118, été 2020
Titre du numéro Les territoires du secret : confidentialité et enquête dans les mondes pluriels de la sécurité
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • Les territoires du secret : confidentialité et enquête dans les mondes pluriels de la sécurité : Introduction - Grégory Daho, Emmanuel-Pierre Guittet, Julien Pomarède p. 7-17 accès libre
    • Refuser le défaitisme face au secret : stratégies de recherche pour les sciences sociales de l'international - Florent Pouponneau p. 19-36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La politique internationale et, plus largement, les phénomènes et processus internationaux demeurent sous-étudiés par les sciences sociales, notamment parce que les terrains de l'international sont réputés plus ou trop difficiles d'accès. Sans nier les difficultés rencontrées, cet article entend récuser le défaitisme méthodologique dans l'analyse des relations internationales. Pour ce faire, il décrit une série de stratégies de recherche qui ont permis, sur des terrains jugés particulièrement « sensibles » et fermés (« la non-prolifération nucléaire », les interventions militaires et « la lutte contre le terrorisme »), de saisir du supposé secret et de procéder à des analyses théoriques fondées sur une forte assise empirique. En soulignant que les pratiques présentées comme « secrètes » sont nombreuses à se donner à voir constamment, il revient d'abord sur tout ce que peut apprendre une analyse fine des sources ouvertes sur la fabrication des politiques dites de sécurité et le fonctionnement de l'État. Il indique ensuite quelques « ficelles » aidant à rendre fructueux des entretiens avec des spécialistes de l'élaboration d'« éléments de langage » habitués à déformer, omettre et dissimuler par souci du secret. Enfin, en rappelant que la politique internationale, comme le reste des phénomènes sociaux, s'explique en faisant preuve d'imagination sociologique, l'article se termine en relativisant les effets induits par le non-accès à certaines informations.

      International politics and, more broadly, international phenomena and processes, remain understudied by the social sciences. One of the reasons is that international fields of inquiry are considered more or too difficult to access. Without denying difficulties encountered, this article challenges methodological defeatism in the analysis of international relations. To do this, it describes a series of research strategies deployed in field sites deemed particularly “sensitive” and closed (i.e. “nuclear non-proliferation,” military interventions, “the fight against terrorism”) to grasp supposed secrets. It then shows how a theoretical analysis was built and grounded on a strong empirical foundation. Highlighting that many practices presented as “secret” are constantly revealed or made visible, the article firstly examines all that can be learned from a detailed analysis of open sources on the making of so-called security policies and the functioning of the state. It then gives a few “tricks” that may help conduct fruitful interviews with officials accustomed to distorting, omitting, and concealing information for the sake of secrecy. Finally, by bearing in mind that international politics, like all politics, is explained by sociological imagination, this article relativizes the effects of not having access to certain pieces of information.
    • Ethnographie et secret diplomatico-militaire : réflexions sur une observation participante dans le contre-terrorisme de l'OTAN - Julien Pomarède p. 37-69 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article interroge les modalités de conduite d'une ethnographie en terrain diplomatico-militaire. À partir d'un retour réflexif sur une observation participante (OP) de sept mois au Quartier général de l'OTAN (avril-octobre 2015) dans le cadre d'une recherche portant sur la production du contre-terrorisme au sein de cette organisation internationale, j'analyse les opportunités et les contraintes pesant sur le chercheur lorsqu'il est immergé dans un milieu diplomatico-militaire. Si l'OP fournit un accès privilégié à ce type opaque d'environnement, elle présente aussi des défis, relevant de l'appréhension d'un secret qui en sature le fonctionnement quotidien. L'optique du propos est d'objectiver une série d'éléments méthodologiques ayant rendu possible mon enquête. J'entends ouvrir une voie entre un défaitisme qui ferait du secret une contrainte qui limite fortement l'entreprise ethnographique et l'idée répandue dans les études critiques de sécurité selon laquelle le secret est une contrainte aisément contournable par les seuls talents intrépides du chercheur. En me concentrant sur les pesanteurs institutionnelles et structurelles du secret sur le terrain d'immersion, j'entrevois l'expérience ethnographique comme une relation sociale entre le chercheur et la confidentialité, qui s'opère par le biais d'un dispositif méthodologique. Présentement objectivé comme une « violence symbolique » aux effets importants en OP, le secret est appréhendable, voire contournable, par la mise en place d'un dispositif méthodologique et éthique qui peut en faire varier la force sur l'enquête et, de ce fait, créer des opportunités réelles pour cette dernière.

      This article offers insights on how to do ethnography in diplomatic-military field sites by reflexively analyzing seven-months (April-October 2015) of participant observation (PO) spent at the NATO HQ, conducted as part of my doctoral research on NATO's counterterrorism policies. With the aim of objectifying a series of methodological elements that made my inquiry at the NATO HQ possible, I highlight the constraints and opportunities that the researcher faces when being immerged in the secret world of defense institutions. This allows me to open a reflexive space between a defeatist conception of secrecy as limiting ethnographic work and the widespread idea within Critical Security Studies that secrecy can easily be overcome thanks to the individual audacity of the researcher. Focusing on the structural and institutional dynamics driving secrecy in the field, ethnographic experience is read as being shaped by the researcher's social relation to secrecy and mediated by the methodological framework. Presently objectified as a form of “symbolic violence” that significantly affects PO, secrecy is approached instead as a malleable reality. The article thereby contends that it is possible for the researcher to limit and negotiate the impact of secrecy on ethnographic inquiry by relying on an adaptable methodological framework.
    • Genre, travail de terrain et accès au secret dans le domaine de la défense et de l'armement - Catherine Hoeffler p. 71-87 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'accès à des données considérées comme sensibles voire confidentielles constitue un enjeu méthodologique important d'une recherche portant sur le secteur de la défense et de l'armement. Pourtant, le secret n'est pas un donné, un obstacle extérieur à surmonter pour obtenir des informations, mais plutôt une co-construction se jouant dans la relation enquêteur·e-enquêté·e dans le travail de terrain. Cet article illustre les manières par lesquelles le genre influence le travail d'entretien et l'accès à la parole des acteurs. Il s'agit tant d'analyser les effets du genre que de discuter des tactiques qui s'offrent aux chercheures dans des mondes masculins pour tantôt jouer de, tantôt déjouer, les effets du genre dans le travail de terrain. Il se fonde de manière transversale sur mes travaux portant sur les domaines de la défense et de l'armement en Europe de l'Ouest et aux États-Unis depuis 2006.

      Access to sensitive or confidential data constitutes a methodological issue for researchers doing fieldwork on defense and armament policies. However, what is considered “top secret” is not a given or an external obstacle to be overcome. Rather, it is a co-construction, produced by and through power relations between the interviewer and her interviewees. This article illustrates the ways in which gender influences access and the content of interviews. Its aim is as much to analyze the impacts of gender as it is to discuss the tactics available to female researchers in male-dominated environments so as to play with and possibly thwart gendered effects. Empirically, the article draws from my experience doing fieldwork on armament and defense policies in Western Europe and in the United States since 2006.
    • La zone grise : les mutations du secret aux frontières canadiennes et américaines - Karine Côté-Boucher, Ariane Marie Galy p. 89-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Nous appuyant sur trois terrains de recherche menés auprès des services frontaliers canadiens et étatsuniens, ainsi qu'auprès de l'industrie canadienne du transport transfrontalier, notre article s'éloigne de travaux qui répondent d'une épistémologie de la révélation quant au secret de sécurité et s'intéresse plutôt aux dimensions ordinaires quoique changeantes du secret aux frontières. Nous explorons les modalités du visible et de l'invisible et leur modification à la suite de l'automatisation de la décision frontalière et du recours à diverses technologies (systèmes de ciblage, kiosques d'évaluation des passagers, bases de données criminelles et migratoires). D'une part, nous nous intéressons à la circulation du soupçon et à sa mise en secret, ainsi qu'à la manière dont cette circulation participe à la reconfiguration des pratiques discrétionnaires dans les points d'entrée. À leur tour, ces usages du secret nourrissent, mais également s'opposent à une reconversion du contrôle frontalier sous des formes technologisées. D'autre part, notre regard se porte sur l'asymétrie de l'accès à l'information privilégiée en contrôle frontalier et sur sa contribution aux phénomènes de valorisation et de dévalorisation des dispositions professionnelles traditionnelles des agents de terrain. Enfin, considérant la décision aléatoire, nous évoquons comment celle-ci traduit une mutation dans les usages du secret aux frontières, dénotant une déresponsabilisation des acteurs de première ligne quant aux effets de ces décisions sur les voyageurs.

      Based on three field research projects studying the Canadian and the American border services, as well as the Canadian cross-border transportation industry, our article moves away from an epistemology of revelation with respect to the secrecy of security and focuses instead on the ordinary yet changing dimensions of secrecy at the border. We explore the modalities of the visible and the invisible at the border and modifications resulting from the automation of border decision-making and the use of various technologies (targeting systems, passenger evaluating kiosks, criminal and migration databases). On the one hand, we are interested in the circulation of suspicion within databases and in how this circulation contributes to the reconfiguration of discretionary practices at ports of entry. In turn, uses of secrecy nurture as well as oppose the reconversion of border control under technological forms. On the other hand, we bring to light asymmetric access to privileged information in border control and its contribution to the valuation and devaluation of border officers' professional dispositions. Finally, we discuss how aleatory border decisions point to a mutation in the uses of secrecy at borders, denoting a de-responsibilization of frontline actors when it comes to the effects of these decisions on travelers.
  • Hors thème

    • La politique migratoire au prisme des récompenses symboliques. Le cas des bordercrats turcs - Shoshana Fine p. 109-128 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article vise à comprendre comment les bordercrats turcs se sont alignés sur la politique d'endiguement migratoire de l'Union européenne, ce qui semble contraire à leur intérêt dans un contexte où l'adhésion de la Turquie à l'Union européenne n'est plus un projet politique envisageable. Pour résoudre cette énigme, nous proposons la notion d'un jeu de « récompenses symboliques » qui s'engage entre « donateur » et « donataire » selon un triptyque : cooptation, participation et immersion. Nos thèses ont été développées à partir d'un matériel ethnographique fondé sur une centaine d'entretiens ainsi qu'une observation participante au siège d'une organisation internationale migratoire.

      This article aims to understand how Turkish bordercrats have aligned themselves with the European Union's migration containment policy. This may seem contrary to their interests given that Turkey's accession to the European Union was no longer a possible political project. To respond to this puzzle, we propose the notion of a game of “symbolic rewards” that plays out between the “donor” and the “donee”. These interactions are analyzed through a triptych, namely: cooptation, participation and immersion. Our findings are based on ethnographic material, including over a hundred interviews as well as participant observation at the head office of an international migration organization.
  • Regards sur l'entre-deux

    • Travailler à l'insu de soi-même et des autres : Entretien avec Chowra Makaremi à propos de son film « Hitch, une histoire iranienne » - Chowra Makaremi p. 131-148 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le film auquel est consacré ce dossier a des liens intimes avec un travail précédent : Le cahier d'Aziz, un livre publié en 2011, présenté et traduit par Chowra Makaremi. Aziz Zarei est son grand-père maternel. L'ouvrage reproduit le témoignage qu'il destine à ses petits-enfants à propos de deux de ses filles, militantes de la révolution iranienne de 1979, devenues opposantes au Parti de la République islamique, affiliées à l'organisation des Mojahedin-e Khalq-e Iran. L'une d'elles, Fataneh, est exécutée quelques mois après son arrestation en 1982, tandis que Fatameh, la mère de Chowra, restera prisonnière pendant de longues années et sera tuée lors du massacre des prisonniers politiques en 1988. Ce dossier nous permet de poursuivre une réflexion au long cours sur les logiques et les effets de certaines formes de violence dont les disparitions de personnes : ce qu'il advient de celles-ci – cible directe de la violence – et des autres – leurs relations, leur entourage plus ou moins proche ; le deuil, et l'absence de deuil ; et comment l'intime n'est pas l'en dehors du politique mais parfois la seule trace que l'on peut suivre pour remonter aux faits.

      The film to which this entry is closely connected to a previously published work: Aziz's Notebook, a book published in 2011, presented and translated by Chowra Makaremi. Aziz Zarei is her maternal grandfather. Written by Aziz for his grandchildren, the book recounts the story of his two daughters, who as political activists in the 1979 Iranian Revolution opposed the Islamic Republic Party and became affiliated with the Mojahedin-e Khalq-e Iran. Whereas one of his daughters, Fataneh, would be executed a few months after her arrest in 1982, his other daughter Fatameh, Chowra's mother, spent several long years in prison before eventually being killed in the 1988 massacre of Iranian political prisoners. This entry permits us to pursue a long-term reflection on the logics and effects of certain forms of violence, including the enforced disappearance of persons. It unravels what happens to them, that is the direct targets of violence, as well as to others, namely people with whom targets of violence had more or less close relationships. Finally, it documents mourning and its absence as well as how the intimate is not outside the political but sometimes the only trace that one can follow back to the facts.
  • Chroniques bibliographiques