Contenu du sommaire : Sociologues industriels en RFA. Questions et débats.

Revue Sociologie du travail Mir@bel
Numéro vol. 20, no 1, janvier-mars 1978
Titre du numéro Sociologues industriels en RFA. Questions et débats.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • A la mémoire de Georges Friedmann - Alain Touraine p. 7 pages accès libre
  • La renaissance de la sociologie industrielle en République fédérale - Burkart Lutz p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Plus qu'un rappel historique du développement de la sociologie industrielle en République fédérale , des années 50 à nos jours , l'auteur propose ici un essai d'interprétation des tendances les plus significatives de cette période. La «renaissance » concerne aussi bien les méthodes que la thématique ou la réflexion théorique. Si le marxisme (redécouvert par les étudiants autour des années 60) contribue largement au débat actuel entre sociologues industriels, comblant ainsi un certain «déficit théorique », il n'apparaît cependant pas avoir résolu jusqu'ici la question essentielle de la «médiation » entre théorie et recherche empirique.
    More than a historical review of the development of industrial sociology in the German Federal Republic from the 1950s to the present, the author presents an interpretative essay of the most significant trends of that period. The " renaissance " concerns methods as much as theoretical developments.
  • Technique de production, organisation du travail et qualification - Werner Fricke p. 8 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les réflexions qui suivent illustrent parfaitement l'une des tendances actuelles de la sociologie industrielle en RFA (et ailleurs), celle de la recherche-action. Partant d'une question socialement importante, «la qualification du travailleur peut-elle avoir une fonction de changement dans l'organisa¬ tion du travail ? », l'auteur propose une démarche originale axée sur le potentiel d'autonomie professionnelle du travailleur. Il s'agit moins alors d'en rester à l'analyse des déterminants sociaux de cette autonomie (position que l'auteur considère comme l'une des déficiences de la sociologie industrielle actuelle), mais plutôt de démontrer dans quelle mesure elle représente les chances d'une action sociale transformatrice de la situation de travail et de ses déterminants.
    The author raises initially an important social question : " Can worker's qualification have a function to change in the organization of work ? " In an original proposition, he suggests that the answer to this question should be formulated in terms of the potential professional autonomy of the worker. Thus it is not so much a matter of analyzing the social determinants of that autonomy than to show to which extent it represents the possibilities of a social action which transforms the working environment and its determinants.
  • Les interstices technico-économiques de l'intervention sociale dans l'entreprise - Ottfried Mickler p. 7 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La technique laisse-t-elle à l'organisation du travail une marge de liberté ? Selon fauteur, qui considère que cette marge reste toujours très étroite, les conditions d'un changement des rapports entre technique et organisation , même sur la base d'une action collective des travailleurs, restent subordonnées aux exigences de la valorisation du capital. Partant de la notion de qualification , il s'efforce de caractériser la démarche propre aux sociologues de Göttingen (SOFI) que l'on a indûment, selon lui, qualifiée de «technologisme ». Au total les chances d'améliorer des conditions de travail ne peuvent s'exercer qu'au niveau des élasticités permises par la valorisation du capital ; elles ne seront toujours que le résultat d'un compromis en fonction des rapports de force.
    Does technology leave some freedom for the organization of work ? According to Mickler, the margin of freedom always remains very narrow and the conditions for a change in the relations between technology and organization, even based on the collective action of workers, continue to be dependent on the requirements of the increasing value of capital. He believes that the possibilities of improving working conditions are thus limited to the elasticities allowed by this dominant constraint. They will always be the result of a compromise based on the balance of forces.
  • Que signifie la «stratégie d'autonomie» de l'entreprise ? - Klaus Düll p. 6 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'intérêt de cette note (dont l'objet premier est d'introduire la démarche théorique proposée par Bechtle dans l'article suivant ) est de situer celle-ci dans le débat actuel sur les rapports entre technologie, organisation du travail , et structures des qualifications. Si la référence à la notion de «stratégie d'entreprise » permet de dépasser la thèse ancienne du déterminisme technologique, cette notion est utilisée ici pour rendre compte des exigences de la valorisation du capital et de l'autonomie relative de l'entreprise elle-même. La question, encore sans réponse, est alors de définir le statut théorique aussi bien de l'entreprise que du capital particulier. C'est ce que tentent à l'ISF (Munich ) Bechtle et ses collègues.
    The reference to the notion of " firm strategy " makes it possible to go beyond the old thesis of technological determinism. This notion is used here to take into account the requirements of the increasing value of capital and the relative autonomy of the organization itself. There remains the yet unanswered question of defining the theoretical status of the firm, as well as that of private capital. This is the task on which Bechtle and his colleagues are working at the ISF (Munich).
  • Entreprise, procès de production, utilisation de la force de travail - Günter Bechtle p. 12 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Le concept de stratégie d'entreprise à la base de la démarche théorique proposée par l'auteur ne se réfère pas à la théorie de l'action, mais renvoie plutôt à l'approche marxiste. Prenant acte de l'insuffisance des modèles structurels classiques, il s'interroge (parfois d'une manière auto-critique ) sur les limites de l'autonomie de l'entreprise et celles de l'utilisation de l'asymétrie sociale du pouvoir : comment le procès concret de production permet-il de structurer à la fois technique de production et organisation du travail , tout en contrôlant marché et concurrence ?
    The basic concept of firm strategy used in the theoretical approach suggested by Bechtle does not refer to the theory of action but rather to the marxist approach. Noting the inadequacy of classical structural models, the authors inquires (sometimes in a self-critical way) about the limits of the autonomy of the firms and those of the utilization of the social asymmetry of power. How does the concrete process of production make possible the structuration at the same time of the technology of production and the organization of work while controlling market and competition ?
  • Modèle d'interprétation et catégories du marché du travail - Hartmut Neuendorff, Charles F. Sabel p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Si l'étude des constituants de la conscience ouvrière correspond à une tradition dans la sociologie industrielle allemande , l'article qui suit représente cependant une position originale dans le débat actuel sur la «problématique de la conscience ». Alors que les études anciennes (Popitz , Bahrdt , 1955) mettaient en relation situation de travail et formes de la conscience ouvrière, ici, les auteurs tentent de définir les phénomènes de conscience à partir de la notion d'autonomie relative des «modèles d'interprétation», Ceux-ci seraient en quelque sorte les «théories » (de la pratique quotidienne ) par lesquelles groupes sociaux et classes sociales interprètent la réalité, chaque modèle à la manière d'un filtre, sélectionnant les faits sociaux selon des schémas cognitifs propres, d'où découleraient les règles normatives d'orientation de l'action.
    The following article constitutes an original proposal in the present debate on the " problematic of consciousness While the earlier studies (Popitz, Bahrdt, 1955) related the working situation to the forms of working class consciousness, the authors here try to define consciousness phenomena from the notion of the relative autonomy of " models of interpretation ". In a certain way, the latter would be " theories " (of daily practice) by which social groups and social classes interpret reality.
  • Conscience et position dans le procès social de reproduction. Rapports de médiation - Sebastian Herkommer p. 11 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Bien que traitant aussi de la problématique de la conscience , l'auteur se réfère ici plus directement à l'approche marxiste pour traiter les «rapports de médiation » entre conscience des travailleurs et position dans le procès social de reproduction. Dès lors les dimensions de la conscience ne sont explicables que dans la mesure où elles seront rapportées à la «structure nucléaire » des sociétés capitalistes. L'auteur (sans doute le plus représentatif actuellement de cette orientation ) estime que la situation du travailleur comme sa conscience ont leur fondement dans les formes historiquement déterminées de la production sociale, sans définir toutefois comment s'articulent dans la recherche concrète théorie et étude empirique.
    The author refers here more directly to the marxist approach to deal with the " relations of mediation " between workers' consciousness and their position in the social process of reproduction. As a result, dimensions of this consciousness can be explained only in so far as they are related to the " nuclear structure " of capitalist societies. Herkommer believes that the situation of the worker as well as his consciousness have their foundations in the historically determined forms of social production.
  • Note critique

  • Comptes rendus

  • English summaries - p. 2 pages accès libre
  • Informations - p. 4 pages accès libre