Contenu du sommaire : L'enjeu de la rationalisation du travail

Revue Sociologie du travail Mir@bel
Numéro vol. 21, no 1, janvier-mars 1979
Titre du numéro L'enjeu de la rationalisation du travail
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Avant-propos - Claude Durand p. 3 pages accès libre
  • Le pouvoir hiérarchique de la technologie - Dario Salerni p. 15 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Les technologies sont couramment assimilées à des phénomènes naturels autonomes. En fait les technologies incorporent les contraintes sociales, à des degrés divers et notamment les effets de la résistance ouvrière aux normes de production. Mais en même temps qu'elle obéit aux contraintes sociales, la technologie produit une «culture», dont le déterminisme taylorien et le progrès technique sont des exemples. L'auteur en vient ainsi à développer l'idée d'une «fonction hiérarchique » de la technologie.
    Technology is usually considered as a natural and autonomous phenomenon. In fact, technology integrates at different levels social constraints and specifically the effects of worker resistance on norms of production. But in the same time technology is submitted to social constraints, technology is producting a culture illustrated by the taylorian determinism and the technical progress. The author develops then the idea of hierarchical function of technology.
  • La recomposition de la ligne de montage et son enjeu : une nouvelle «économie» du contrôle et du temps - Benjamin Coriat p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article se propose de faire le point sur les tentatives actuelles engagées pour recomposer la ligne de montage sur une base nouvelle. La ligne de montage — sous sa forme première, fordienne, comme sous la forme «recomposée » sous laquelle elle cherche à se mettre en place — doit être examinée sous son double aspect de technologie de contrôle sur le travail vivant et de support pour la valorisation de la valeur. La nouvelle ligne de montage est à l'origine d'une nouvelle «économie » du temps et du contrôle qui permet de reproduire les mécanismes essentiels de la production en grande série de marchandises standardisées (support essentiel de la production de masse moderne) en les adaptant aux caractéristiques actuelles du marché du travail et de la résistance ouvrière.
    The aim of this article is to assess the present attempts to reorganise the assembly-line on a new basis. Some case-studies from the automobile industry (Régie Renault) are first introduced and enhance the thesis that the new assembly-line is at the base of a new ' economy ' of both production time and control. This allows the reproduction of the essential mechanisms of large-scale production of standardised commodities (main pillar of modern mass-production) while, at the same time allowing their adaptation to the actual features of the labour market and of the worker's struggle.
  • Rationalisation et déqualification du travail. Le cas de l'industrie allemande - Ottfried Mickler p. 11 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Après un rappel du statut privilégié qu'occupaient les ouvriers professionnels dans les entreprises allemandes , l'auteur se demande comment les exigences de qualification évoluent avec le changement technique. Dans les branches étudiées, récemment rationalisées, la proportion des ouvriers qualifiés s'est effondrée en vingt ans dans les proportions considérables. L'auteur explique ce mouvement par les conditions économiques de la production capitaliste. Cette dégradation de leur qualification porte également atteinte aux capacités ouvrières de défense de leurs professions et de résistance à la rationalisation du travail.
    After briefly recounting the privileged status that professional workers in German enterprises occupied, the author poses the question of how qualification requirements evolve with changes in technique. In the areas studied, and recently streamlined, the proportion of qualified workers has in the past twenty years seen a considerable reduction. The author explains this tendancy in terms of the economic conditions of capitalistic production. This deterioration of their qualifications impairs, as well, the workers' capabilities to defend their professions and to resist the rationalisation of their work.
  • Nouvelles politiques de main-d'œuvre et rationalisation - Daniel Chave p. 18 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Sur la base de plusieurs études monographiques d'entreprises de série l'auteur analyse les effets différenciateurs, sur la main-d'œuvre, des politiques de recrutement, des systèmes de mutations et des systèmes d'organisation du travail en «modules ». Selon l'auteur, le système modulaire est en réalité une unité d'affectation et de mutation. Les notions de différenciation de la force de travail et des conditions d'acquisition des capacités de travail sont proposées pour expliquer les faits observés.
    The rationalization develops discriminations in manpower allocations. Moreover, the author indicates that personnel policies and artificial différenciations to the technical requirements, either by the use of seasonal manpower, or by the hierarchization and stratification of worker statuses, or by rotation system between workshops. The author dénoncés the modular system by stating that is only the hidden version to taylorian model or a comeback to peacework system. hierarchization and stratification of worker statuses, or by rotation system bet¬ ween workshops. The author dénoncés the modular system by stating that is only the hidden version to taylorian model or a comeback to peacework system.
  • Le sommet devant l'autonomie de la base - Jean-Michel Saussois p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'auteur s'interroge sur la portée et la signification des différentes expériences dites «d'autonomie » ouvrière. Il en étudie le mode d'insertion dans le système hiérarchique, la délimitation des prérogatives, le degré d'accès aux décisions. Les formes d'intégration se différencient par le degré de risque qu'elles comportent pour la hiérarchie. Elles sont plus souvent considérées en France comme des solutions techniques à des problèmes d'efficacité productive que comme une recherche de nouveaux rapports sociaux. Rares sont les projets qui osent casser la structure hiérarchique de l'entreprise.
    The author poses the question about the scope and significance of the different experiences of structuring work plant on " autonomous group " pattern. The author studies the way the " autonomous group " is introduced into the hierar¬ chical system, the limitation of prerogatives, and the degree to which it has access to decisions. The forms of integration differ according to the degree of risk posed for the hierarchy. In France, they are more often considered technical solutions for problems of effectivity rather than a study of new social relationships. The projects which dare to threaten the hierarchical structure are rare.
  • La résistance ouvrière à la rationalisation : la réappropriation du travail - Philippe Bernoux p. 15 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'auteur décrit plusieurs formes de réappropriation du travail (espace de travail, temps de travail, technique, gestion). La signification donnée à ces comportements tourne le dos aux interprétations économiques ou stratégiques. Les comportements d'appropriation expriment le désir de s'identifier à son travail à travers l'outil, à travers le groupe de travail, de se créer des zones de sécurité et d'autonomie. C'est l'expression d'une conscience de soi à travers la fonction de production.
    The author describes several different areas of work appropriation : working space, working hours, technique, managements. The significance given to these areas turns its back on the economic or strategic interpretations. The behavior in these areas expresses the desire to identify with one's work through his tool, through the work group and to create zones of security and autonomy. This behavior is a personal expression through a consciousness of one self as a result of the production function.
  • Comptes rendus

  • English summaries - p. 2 pages accès libre
  • Informations - p. 1 page accès libre