Contenu du sommaire : Lutte sociale en Pologne.

Revue Sociologie du travail Mir@bel
Numéro vol. 24, no 3, juillet-septembre 1982
Titre du numéro Lutte sociale en Pologne.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Avant-propos - p. 4 pages accès libre
  • La sociologie polonaise : histoire et tendances - Georges Mink p. 13 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Ce panorama historique de la sociologie polonaise de l'après-guerre à nos jours fait plus que brosser des tendances ou présenter des grands courants qui parcourent cette discipline. Au-delà du bilan, l'auteur propose en effet une réflexion épistémologique autour du paradoxe du métier de sociologue dans un pays où la doctrine sociale de l'Etat doit primer sur toute forme de pensée sociale autonome. L'évolution théorique et méthodologique de la discipline est analysée ici comme une fonction des paramètres qui définissent l'exercice du métier de sociologue et, plus largement, comme le reflet des conditions de production de la sociologie.
    Georges Mink Polish Sociology : history and trends This historical survey of polish sociology from 1945 until today does more than brush up or summarize the main trends involded. Beyond his critical evaluation, the author offers an epistemological insight cen¬ tered on the paradoxe of sociology as a profession in a country where state doctrine dominates all forms of indépendant thought on society. Theory and methodology appear in this article as a result of the social and political conditions in which sociology is produced.
  • La revendication autogestionnaire dans la Pologne de Solidarité - Jean-Yves Potel p. 17 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La Pologne avait déjà fait une expérience d'autogestion en 1956. En 1980, les militants de Solidarité ne paraissent guère enclins à reprendre cette revendication qui les conduirait à prendre en charge la gestion de la crise économique. L'auteur montre comment un tel projet s'est imposé progressivement, comment il s'est élaboré en se diversifiant, conduisant à deux tactiques pour la prise du pouvoir. Le choix de Solidarité n'était pas définitivement joué le 13 décembre 1981.
    Jean-Yves Potel Workers self-management claim by Solidarity movement Poland had already experienced workers self-management in 1956. In 1980 however, this claim was not pushed forward by the leaders of Soli¬ darity Movement : they were reluctant to have to cope with the economic crisis for which the communist Party was mostly accountable. According to the author, while the crisis was extending more and more profoundly, the claim of workers self management came to a priority. Experiments in factories and theoretical debates led directly to the problem of taking over the central power and to different strategies to do it. In december 1981, when Jaruzelski put an end to the movement, the Union had no made its definitive choice.
  • Une intervention sociologique avec Solidarnosc - François Dubet, Alain Touraine, Michel Wieviorka p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    A partir d'une intervention sociologique auprès de militants de Solidarité, les auteurs mettent en évidence les logiques de l'action syndicale : mouvement ouvrier, Solidarité est aussi un mouvement démocratique et national. S'il ne s'oriente pas vers la prise du pouvoir il est néanmoins une force de libération de la société qui s'étend peu à peu de l'entreprise à l'ensemble du système économique. Les auteurs en émettent un diagnostic sur la société polonaise et la crise d'un système totalitaire visant à contrôler l'ensemble de la vie sociale.
    Dubet, Touraine, Wieviorka Sociological intervention with militants of Solidarity The authors explain the logic of union action through sociological intervention with militants of Solidarity. As a workers movement, Solidarity is also a democratic and national movement. It does not aim at taking power, but it is a force of liberation of society which spreads little by little to the whole economic system. The authors finally make a diagnosis on polish society, and the crisis of the totalitarian system aiming at controling the whole social life.
  • Du syndicalisme officiel à Solidarité : les chemins difficiles d'une libération - Thomas Lowit, Anne Planche, Nicole Lowit p. 16 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Il existe non pas un mais des syndicalismes. On le savait déjà mais l'exemple polonais vient rappeler cette évidence avec force. La rupture qu'introduit l'avènement de Solidarité — syndicat indépendant et autogéré — et l'entrée en scène d'un véritable droit d'association pour les travailleurs polonais ne prend tout son sens qu'en référence au modèle du syndicat officiel d'avant août 1980. C'est à l'exploitation de ce modèle puis à celle de la «révolution» qui a donné naissance pour quinze mois à un nouveau type de syndicalisme de contrôle que s'attachent les auteurs de cet article. Leur analyse est d'autant plus fouillée qu'elle s'appuie sur une connaissance approfondie des formes spécifiques du pouvoir dans les pays de l'Est.
    Nicole Fratellini, Thomas Lowit, Anne Planche From official trade-unions to solidarity There is not one but quite a few different forms of trade-unionism. The polish example leaves no doubt on this bit of evidence. The rupture introduced by Solidarity — an indépendant and self determinated union based, for the first time, on the right to associate — takes on it's full meaning only in reference to the official union model prevailing before august 1980. After having clearly explicited this model, the authors show how a " revo¬ lution " gave birth for fifteen months to an entirely new type of what could be called " control " unionism. Their analysis is all the more convincing that it stands on a broad knowledge of power structure in eastern socialist countries.
  • Crise agricole et syndicalisme rural - Jean-Charles Szurek p. 11 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'auteur analyse la dimension agraire de la crise polonaise et l'expression syndicale à laquelle elle a donné lieu. L'article met en relief la spécificité d'une situation d'exploitations familiales placées dans une société socialiste. Il étudie les rapports entre la théorie de l'agriculture socialiste et les incohérences de ses applications économiquement et socialement catastrophiques dans le contexte de la Pologne.
    Jean-Charles Szurek Agrarian crisis and " rural solidarity " movement The Polish Communist Party has never clearly and definitely decided its policy towards peasantry. So many various changes took place at time. Recently, it unexplicitly favoured collective farms against small peasants, and at tremendous costs for public finances, agricultural production and small farmers. This largely explains the agrarian crisis in the late 70's. The profound peasant unrest exploded in the " rural solidarity " movement. The author shows how this participation, altogether with exchange and cooperation concrete agreements with workers in factories, restored the social and national identity of this social strata.
  • La conquête du temps libre en Pologne : une victoire inachevée - Bodhan Jung p. 13 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La revendication de temps libre qui a donné lieu à la conquête des samedis libres, lors des accords de Gdansk, avait depuis 1975 toute une histoire : l'auteur s'interroge sur sa signification et sur ses éventuelles conséquences sur la production. L'évolution du temps libre est ensuite étudiée à travers les budgets-temps. Bohdan Jung l'analyse par sexe et par catégories socioprofessionnelles. Cette structure des budgets temps est riche d'information concernant la signification des modes de vie des différentes couches sociales.
    Bogdan Yung A grievance : free time The grievances on free time and leisure led, with the Gdansk agreement, to the conquest of free Saturdays. But there was a long history behind this. The author discusses first its meaning and its possible consequences on production. Then he studies the evolution of leisure through time-budget, which he analyses by sex and by qualification. This structure of time-budget contains good informations on the meaning of ways of life in the various social categories in Poland.
  • Les recherches sur les modes de pensée égalitaire - Hanna Malewska-Peyre p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article fait le bilan des recherches polonaises sur l'idéologie égalitaire. Ces recherches, à éclipse, se concentrent dans les périodes d'espérance de l'histoire de la sociologie. Jusqu'à la période récente les polonais professent un égalitarisme salarial limité et modéré dont les critères se différencient selon les professions et les couches sociales. Le mode de pensée égalitaire se diversifie également dans sa signification selon que l'accent est mis sur l'égalité des besoins ou l'égalité des récompenses. Les recherches récentes expriment un plus large consensus sur la représentation idéale de la société.
    H. Malewska-Peyre Research on equalitarian ideology The article evaluates the present stage of polish research on equalitarian ideology. These researches, which suffer many eclipses, are concen¬ trated during hopeful periods of the history of sociology. Until recently the attitudes in Poland favored a limited and moderate equalitarianism on wages ; but its criteria varied according to jobs and social strata. The equalitarian mode is also diversified according to its meaning : ano¬ ther question being whether the emphasis is put on equality of needs or equality of rewards. Recent researches express a larger consensus on the ideal representation of society.
  • Note de recherche

  • Bibliographie sur le mouvement Solidarité - p. 4 pages accès libre
  • Informations - Georges Garioud, Olivier Kourchid, Nicole Lowit p. 6 pages accès libre
  • English summaries - p. 3 pages accès libre