Contenu du sommaire

Revue Sociologie du travail Mir@bel
Numéro vol. 29, no 2, avril-juin 1987
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Prato ou l'exaspération de la diffusion industrielle - Evelyne Ritaine p. 18 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'auteur propose une réflexion sur le dualisme économique des sociétés industrielles en s'interrogeant sur les conditions sociales d'un développement industriel qui serait diffus. L'auteur utilise Prato, ville de Toscane qui, dès le XIVème siècle, est l'aboutissement de réseaux de travail à domicile (— ) pour l'industrie de la laine. L'auteur montre que Prato, en pleine crise du textile, a su tirer parti de son archaïsme industriel en sachant le réactualiser autour des valeurs de métier et de réussite. L'auteur (— ) également avance Vidée d'une logique socio-territoriale dans la diffusion industrielle qui viendrait s'articuler sur le système politico-administratif local.
    This reflexion upon the economic dualism of industrial societies inquires into the social conditions of a diffuse industrial development. The example is taken of Prato, a city in Tuscany, Italy, that, since the 14th century, has grown up around networks of home-workers in the wool industry. Despite the textile crisis, Prato has taken advantage of its industrial archaism by bringing it up to date through the values of craftwork and success. There is a social-territorial logic in industrial diffusion that is articulated with the political-administrative system.
  • Ce que parler peur faire - Anni Borzeix p. 20 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Prendre des faits de langue comme des faits sociaux , prendre le discours non plus comme reflet mais comme objet sociologique. Partant de ces hypothèses, l'auteur tente de les mettre à l'épreuve en utilisant un matériel que sont les minutes d'une réunion tenue dans une entreprise. Cette réunion est dite d'expression directe des salariés, réunion qui s'inscrit dans un espace institutionnel nouveau garanti par un droit. Dans un travail à la loupe, l'auteur repère les situations d'énonciation, observe le processus d'intervention, se demande ce que parler peut faire.
    To take the facts of language to be social facts, to take discourse to be not the reflection but the object of sociology. These hypotheses are tested by using the minutes of an employees' meeting in a company. This so-called direct expression meeting is part of the new institutional framework for which the Auroux Act (1982) provides. The situations of enunciation are noted ; the processes of interventions, minutely observed ; and the question is asked : what can talking do ?
  • «A l'avance, avec méthode» Savoirs, savoir-faire et mouvement de professionnalisation dans l'urbanisme au début du siècle - Jean-Pierre Gaudin p. 21 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Au début de ce siècle, le travail d'urbanisme devient progressivement une activité professionnelle. C'est l'occasion d'une certaine recomposition des situations acquises et du développement d'un champ de concurrences nouvelles. Une fois situés les termes de cette approche, l'article replace l'analyse des structurations professionnelles dans un contexte explicatif plus large. En effet, l'apparition de situations d'expertise dans l'urbanisme montre le rôle qu'acquièrent de nouvelles compétences techniques dans l'évolution des légitimités politiques ; cette tendance apparaît indissociable du développement d'un interventionnisme municipal centré sur la gestion première des conditions de vie populaires.
    The conditions are analyzed wherein, from 1909 to 1929, a new professional domain — urbanism — emerged. This emergence, though facilitated by the Cornudet Act (1909), did not occur without struggle. The author shows how the administrative codification of urbanism plans shaped these new professional practices, and he raises questions about the political and social issues related to the methods of foreseeing urban phenomena. The concentration of this new profession, of urbanists as experts, involved, given the reticence of locally elected officials, a new conception of the exercice of power by the State.
  • Ingénieurs français et déqualification - Stephen Crawford p. 19 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    A partir d'une enquête menée auprès d'ingénieurs et de techniciens supérieurs dans deux entreprises industrielles françaises, Fauteur met à l'épreuve la thèse de la déqualification du travail des ingénieurs. Il montre que les seules conclusions que l'on puisse avancer débouchent sur la transformation du travail de l'ingénieur et qu'il s'agit d'un travail qui appelle toujours des réponses inédites à des problèmes industriels dont les termes sont sans cesse renouvelés par des marchés et des technologies en constante évolution.
    Using a survey of engineers and upper-level technicians in French industrial firms, the hypothesis about the dequalification, or downgrading, of engineers' jobs is tested. The only conclusions that can be drawn have to do with the transformation of engineering work, a work that calls for original reactions to industrial problems that are constantly being reformulated in new terms as markets and technology continue evolving. jobs is tested. The only conclusions that can be drawn have to do with the transformation of engineering work, a work that calls for original reactions to industrial problems that are constantly being reformulated in new terms as markets and technology continue evolving.
  • Les structures sociales du chômage en France et en Grande-Bretagne, influences sociétales - Odile Benoît-Guilbot p. 18 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    La comparaison des taux de chômage dans les deux pays fait apparaître un trait constant, à savoir l'inversion de l'impact du chômage sur les hommes et sur les femmes. L'auteur montre avec l'appui des statistiques que deux modèles de régulation sociale du marché du travail et du rôle maternel des mères se sont développés en mettant en jeu une pluralité d'acteurs sociaux et ayant les conséquences que l'on sait sur le chômage. L'auteur démontre l'intérêt d'une analyse «sociétale » du marché du travail.
    The comparison of French and British jobless rates reveals a constant characteristic : the inversion of the impact of unemployment upon men and women. Statistics are used to show that two models of the social regulation of the labor market and of women's maternal role have developed that involve a plurality of social actors and have well-known consequences upon unemployment. The interest of a «societal analysis » of the labor market is shown.
  • Du travail à l'emploi : l'enjeu de la mixité - Margaret Maruani, Chantal Nicole-Drancourt p. 14 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    A partir de cinq monographies rendant compte de la variété des situations où la division sexuelle, dans le travail comme dans l'emploi, se donne pour évidente, les auteurs souhaitent renouveler la vieille question de la mixité. En distinguant travail et emploi, la mixité prend un sens différent. Les auteurs proposent une sociologie qui appréhende les mécanismes de remploi en termes de rapports sociaux et non plus seulement en termes de marché du travail. Abordant la question de la flexibilité, les auteurs avancent l'idée que cette flexibilité est un construit social renvoyant au contexte spécifique de l'entreprise et aux rapports de force entre direction/ syndicats/ salariés mais aussi entre masculin et féminin.
    Using five monographs that explain the variety of situations wherein the sexual division of labor and of employment is taken for granted, an old question about men and women working together is reformulated. When labor and employment are distinguished, this co-workership' takes on a different meaning. The authors propose a sociology of the mechanisms of employment in terms of social relations and not only of the labor market. The idea is advanced that employment flexibility is a social construct related to the specific contexts of firms and to the balance of power between management and unions/wage-earners but also between men and women.
  • Notes de lecture

  • Compte rendu

  • English summaries - p. 2 pages accès libre