Contenu du sommaire : Les comparaisons internationales. Théories et méthodes.

Revue Sociologie du travail Mir@bel
Numéro vol. 31, no 2, avril-juin 1989
Titre du numéro Les comparaisons internationales. Théories et méthodes.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Avant-propos - Janine Goetschy p. 4 pages accès libre
  • Les différentes approches dans les comparaisons internationales du travail industriel - Cecilia Casassus-Montero p. 10 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cette contribution introductive fait le bilan des approches dominantes retenues en particulier par les comparatistes français dans les deux dernières décennies. L'approche systémique met l'accent sur la spécificité des interrelations entre différentes sphères de la vie sociale d'un pays donné. Empruntant davantage à l'analyse historique, l'approche culturelle approfondit l'étude des règles du jeu dominantes qui président au vivre ensemble. L'approche politique, souvent ignorée dans les analyses du travail, retrace la façon dont les agents politiques nationaux (Etat, syndicats , partis ) contribuent à réguler le collectif de travail et l'appareil de gestion interne à l'entreprise. Quant à rapproche stratégique, elle part plus prosaïquement des stratégies des firmes pour délimiter les coupures spatiales pertinentes pour l'analyse comparative entre pays.
    This introduction surveys the major approaches used in French comparative studies during the past two decades. The system approach emphasizes the specificity of interrelations between spheres of social life. The cultural approach, which borrows from historical analysis, inquires into the main rules that govern life in society. The political approach, so often neglected in the analysis of labor, studies how national political actors (government, unions, political parties) are involved in regulating collective life in the world of work and management within firms. As for the strategic approach, it starts from firms' strategies in order to stake out the pertinent spatial divisions for the comparative analysis of countries.
  • Au-delà de la critique du déterminisme technologique. Comparaisons entre pays développés et pays en voie de développement - John Humphrey p. 12 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Sont évoquées ici les embûches méthodologiques et théoriques auxquelles se heurtent les chercheurs menant des recherches comparatives entre pays développés et pays en voie de développement (notamment le Brésil). L'auteur nous présente quelques-uns des travaux portant sur les écueils rencontrés par des multinationales lors de transfert de technologies ou de pratiques d'organisation du travail. En même temps qu'il met en pièces le déterminisme technologique, il rejette le déterminisme inhérent à certaines théories du développement et aux théories de la dépendance. S'il n'existe pas de cheminement universel vers l'industrialisation, le nombre dé solutions possibles ne s'avère toutefois pas infini.
    The methodological and theoretical pitfalls of comparative research between developed and developing lands (notedly Brazil) are pointed out. Some studies are presented of the obstacles that multinational firms have encountered when transferring technology or practices having to do with the organization of work. As he examines technological determinism, the author rejects the determinism inherent in certain theories of development and dependence. Although there is no universal path towards industrialization, the number of possibilities is not infinite.
  • Méthode comparative et analyse sociétale. Les implications théoriques des comparaisons internationales - Marc Maurice p. 17 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Pour mettre en perspective mérites et inconvénients respectifs de trois approches comparatives (fonctionnaliste, culturaliste et sociétale ), routeur nous livre une typologie fondée sur un double questionnement. Dans quelle mesure chacune des approches examine-t-elle l'articulation entre niveaux micro et macro ? L'hypothèse faite est-elle celle de la continuité ou discontinuité des phénomènes étudiés (D'un pays à l'autre ? Cette lecture éclaire d'un jour nouveau les caractéristiques de l'analyse sociétale (introduite par l'auteur) et en trace les perspectives d'avenir. L'ambition de celle-ci serait désormais , à r appui d'un éventail plus vaste d'exemples de «cohérences nationales », de poser les jalons d'une théorie plus générale.
    In order to shed light on the advantages and disadvantages of three comparative approaches (functionalist, culturalist and societal), a typology is established on the basis of two questions : a) to what extent does each approach examine the linkage between the micro and macrolevels ? and b) is a hypothesis formulated about the continuity, or discontinuity, of the phenomena between various lands ? The characteristics and prospects of societal analysis are indicated. By using a vast range of examples of "national coherence", the ambition of this type of analysis is to stake out the way toward a more general theory.
  • Questionner les similitude : à propos d'une étude sur la police - Dominique Monjardet p. 12 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    A partir de ses travaux sur la police française, l'auteur nous donne à voir quelques-unes des vertus de la démarche comparatiste. Elle constitue d abord une entrée en matière utile pour le chercheur amené à défricher un domaine vierge dans son pays , lorsque ailleurs existe déjà un savoir constitué. La comparaison permet au demeurant de «désenclaver » l'étude d'institutions telles que la police, souvent axée trop étroitement sur l'analyse des intérêts de la profession ou de la demande sociale. Il est impératif d'examiner aussi la fonction sociale remplie par l'institution policière dans une société donnée : le renvoi à la notion d'ordre public permet à l'auteur d'opposer le fonctionnement de la police française à celui des polices anglo-saxonnes..
    Studies of the French police are used to point out the advantages of a comparative approach, which provides a useful way to advance into unexplored domains in one's own country when there already exists a relevant body of knowledge about other lands. Thanks to comparisons, the study of institutions (such as the police), which is too often concentrated on the profession's interests or on social demand, can be decompartmentalized. It is also necessary to examine the social function of the police institution in a given society : the notion of "social order"is used to contrast the way this institution functions in France and in English-speaking lands.
  • L'universel, le national et le cas de figure. A propos de comparaisons avec des pays d'Europe de l'Est - Pierre Dubois p. 12 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    L'article distingue trois types de recherches comparatives portant sur les relations entre choix technologiques , nature du travail humain et volume d'emploi : celles qui visent 'à déceler des lois universelles entre pays ; celles qui sont à la recherche de cohérences et lois nationales propres ; celles qui font l'hypothèse d'un nombre fini de figures productives. L'auteur a retenu cette dernière option pour mener ses travaux comparatifs (France , Hongrie, Bulgarie ) : il nous montre que la combinatoire entre retard technologique, faible productivité et pénurie de main-d'œuvre, particulière à ces pays de l'Est, résulte d'un «compromis social » passé à un moment donné entre le. Parti et les ouvriers. La mise en lumière de tels compromis et de leurs implications signifierait un progrès pour la recherche comparative.
    Three types of comparative research about the relations between technological decisions, the nature of human labor and the volume of employment are pointed out : studies that look for universal laws ; those that seek for laws and coherence specific to the national level ; and those that hypothesize a limited number of productive configurations. Having used the last type in comparative research on France, Hungary and Bulgaria, the author shows that the combination (which characterizes the Eastern European lands) of technological lags, low productivity and lack of manpower results from a social compromise between workers and the Communist Party. Comparative research would progress if such compromises were brought to light and their implications discussed.
  • Quelques réflexions sur l'analyse sociétale : l'exemple des régulations des marchés du travail en France et en Grande-Bretagne - Odile Benoît-Guilbot p. 9 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans sa recherche en cours consistant en une comparaison franco-britannique sur la régulation des marchés du travail féminin et masculin , l'auteur emprunte à «rapproche sociétale » développée par l'équipe du LEST, mais cherche en même temps à la dépasser en menant une réflexion critique à son endroit, avec un double souci de vérification et de généralisation des résultats. Les différences observées entre la France et la Grande-Bretagne dans la régulation des marchés du travail féminin et masculin émaneraient de la divergence des comportements envers la femme, le travail féminin, la famille et l'éducation..
    For her research on French and British regulations of the male and female labor markets, the author has adopted the societal approach developed by LEST. However she seeks to reflect critically upon it in order to verify and generalize results. The differences thus observed between France and Great Britain come from differences between behaviors towards women, women's work, the family and education.
  • Le Japon : jeux de miroirs - Kurumi Sugita p. 11 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article examine la complexité et la dynamique des liens entre les discours tenus sur le modèle de gestion japonais et les pratiques à l'œuvre. Il retrace les étapes du voyage de la théorie américaine des relations humaines au Japon, la façon dont celle-ci a imprégné les représentations des acteurs de l'entreprise japonaise et les raisons culturelles et sociales élucidant l'accueil favorable réservé à cette théorie. Sur la période ultérieure de «japonisation », l'auteur jette un regard également critique : il passe au crible les principaux travaux sur le modèle japonais (effectués par des chercheurs japonais et occidentaux) pour en débusquer les rouages et biais idéologiques.
    This analysis of the complexity and dynamics of the links between discourses about the Japanese management model and actual practices points out the stages in the "trip" from the American human relations theory to Japan. This theory has permeated the mental representations of actors in Japanese firms. The social and cultural reasons for the favorable reception given to it are examined. A critical view is taken of "Japanization" : the principal studies, whether by Japanese or Western scholars, of the Japanese model are examined in detail in order to reveal ideological prejudices and presumptions. stages in the "trip" from the American human relations theory to Japan. This theory has permeated the mental representations of actors in Japanese firms. The social and cultural reasons for the favorable reception given to it are examined. A critical view is taken of "Japanization" : the principal studies, whether by Japanese or Western scholars, of the Japanese model are examined in detail in order to reveal ideological prejudices and presumptions.
  • La «recherche-action» dans les comparaisons internationales - Keith Thurley, Anne Autrand p. 13 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Prenant parti pour la sociologie de l'action et s'inscrivant dans la lignée de K. Popper , l'auteur plaide pour une stratégie de recherche visant à une vérification des explications traditionnelles du social. A cette fin, il nous suggère d'appliquer la méthode de «la recherche-action » dans les comparaisons internationales. Cette approche offre la possibilité de confronter la pertinence des interprétations auprès de la population étudiée ; elle permet, en outre, aux groupes étudiés de formuler plus aisément des propositions alternatives pour la gestion du changement. Mais adopter un cheminement de type recherche-action, implique aussi, pour f équipe de recherche internationale elle-même, une transformation de son mode de fonctionnement collectif.
    In support of the sociology of action and in line with K. Popper, the author argues for a research strategy with the objective of verifying traditional explanations of social phenomena. The method of "action-research" is thus suggested for international comparisons. It provides the possibility of testing the pertinence of interpretations by presenting them to the groups under study. Furthermore, it enables these groups to formulate more easily alternative proposals for managing change. However, adopting a research-action approach implies that the international research team change its way of working together.
  • Note critique

  • Comptes rendus

  • English summaries - p. 4 pages accès libre