Contenu du sommaire : Vues d'ailleurs

Revue Travail, genres et société Mir@bel
Numéro no 32, 2014
Titre du numéro Vues d'ailleurs
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Parcours

  • Dossier  : Vues d'ailleurs

    • Vues d'ailleurs - Margaret Maruani, Monique Meron p. 23-25 accès libre
    • Figures de migrant-e-s en Chine : Itinéraire d'une commerçante au Zhejiang - Shi Lu p. 27-44 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'appuie sur un entretien avec une femme migrante à Yiwu dans la province du Zhejiang. Par le récit de vie d'une migrante commerçante, nous nous attacherons à mieux comprendre le phénomène migratoire d'une zone rurale vers une autre et de la campagne vers de petites villes. Le parcours migratoire et professionnel de cette femme migrante nous aidera aussi à comprendre comment les migrants cumulent et articulent leurs ressources économiques et sociales et utilisent leurs réseaux et compétences dans leur insertion économique et sociale.
      This article is based on an interview with a migrant woman in Yiwu, in the Zheiang province. Through the life story of a migrant retailer, we will try to better understand the migration from one rural zone to another and from the countryside to small towns. The professional and migratory paths of this migrant woman will also help us understand how migrants cumulate and articulate their economic ressources and use their network and competencies to insert themselves socially and economically.
    • Reconfiguration des politiques sociales au Brésil : Le genre de l'assistance à São Paulo - Isabel Georges p. 45-61 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose une réflexion socio-historique sur le rôle de l'assistance dans l'état actuel de la démocratie au Brésil, en l'articulant avec la place des femmes au sein de ces « nouvelles » politiques sociales. Il analyse la mise en pratique de ces politiques au niveau local, à São Paulo, métropole la plus dynamique du pays. À partir d'une mise en perspective de l'organisation du secteur de l'assistance à São Paulo, l'analyse interroge les rapports entre les dilemmes qui se posent aux agents d'exécution lors de l'accomplissement de leur travail et la place de la mobilité sociale pour comprendre les avancées et les limites de ces « nouvelles » politiques sociales. Il s'agira de montrer comment l'acquisition de quelques avantages relatifs en termes d'accès à l'emploi pour les unes, et l'accès, voire la promesse, d'une mobilité sociale ascendante relative pour les autres, rendent la généralisation du travail précaire socialement acceptable et justifient l'institutionnalisation de la discrimination par le biais de politiques publiques « d'inclusion », comme celles de l'assistance.
      This article offers a social and historical reflection on the role of assistance in the present state of democracy in Brazil, linking it to women's role within those « new » social policies. It analyzes the implementation of such policies at the local level in Sao Paulo, the country ‘s most dynamic metropolis. Starting from organizing the assistance field in Sao Paulo, this analysis investigates connections between the dilemmas that employees on the field are faced with while doing their work, as well as the importance of social mobility to understand the progress and limits of those « new » social policies. This article shows how access to employment, or even to a better social status, legitimize generalization of socially acceptable temporary work and justifiy institutionalized discrimination through « inclusive » public policies such as assistance.
    • Le prix de l'engagement. Salariées et militantes au Mexique - Mathieu Caulier p. 63-78 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À la suite des conférences onusiennes du Caire et de Beijing (1994 et 1995), les normes « de genre » se sont affirmées comme part essentielle du discours démocratique occidental auquel le gouvernement mexicain a formellement souscrit. Face aux coûts de développement de nouvelles politiques « avec perspective de genre », l'État et les collectivités locales ont largement fait appel aux groupes de femmes et organisations féministes pour développer les nouvelles politiques publiques, imprégnées des normes internationales. Sociologues, psychologues, pédagogues et médecins, les salariées des ong contribuent à développer des programmes publics qui sont principalement des programmes de santé mais aussi des programmes éducatifs portant sur l'éducation sexuelle. C'est parce que les salariées sont souvent des militantes que leur statut précaire est vécu sous le registre de l'engagement ; engagement que les pouvoirs publics utilisent pour diminuer les coûts des programmes sociaux.
      Following the un conferences in Cairo and Beijing (in 1994 and 1995), gender standards have emerged as an essential part of the Western democratic discourse that the Mexican government have formally endorsed. To conduct their new political agenda from a gender standpoint, the Mexican government and local authorities have largely turned to women's groups and feminist organizations to develop new public policies to match global norms. ngo employees are frequently activists who add a strong feminist commitment to their daily work. This supplement of activist energy to reproductive health programs, sexual education programs and prevention of violence programs, which are subcontracted to non-governmental organizations by Mexican agencies and federal departments to downsize their operational costs. The ngo sector proved paradoxically essential in implementing low cost social programs with the support of activists. For employees it means a both liberating and precarious experience that this paper intends to document.
    • Femmes dans le journalisme sportif en Suisse : Comment s'ajuster aux passions masculines ? - Lucie Schoch, Fabien Ohl p. 79-96 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente les résultats d'une enquête socio-ethnographique au sein de la presse quotidienne sportive romande. Il révèle deux registres vocationnels au sein des journalistes de sport, dans un contexte de féminisation de ce groupe professionnel : là où les hommes évoquent une vocation pour le journalisme sportif, déclinée sur le mode de la passion sportive, les femmes revendiquent plus volontiers un amour de l'écriture et du journalisme. Ces vocations contrastées jouent un rôle fondamental dans les rapports de pouvoir entre les sexes au sein des rédactions sportives : en construisant la définition légitime de la profession autour de la passion du sport et en empêchant la conversion des femmes journalistes par ce modèle de socialisation professionnelle, elles assignent les femmes à des positions subalternes et les excluent des postes décisionnels au sein des rédactions.
      This article presents the results of a socio-ethnic survey of the French-speaking daily sports press. It reveals two ranges among sports journalists in the context of a feminization of this professional group : while men talk about a vocation for sports journalism, stemming from a passion for sports, women more often claim their love for writing and journalism. These contrasted vocations play a fundamental role in the gendered power relations within sports editorial offices : by building the legitimate definition of the profession around a passion for sports and by preventing women journalists' conversion through this professional socialization model, offices keep women subordinate and exclude them from decisional positions within editorial offices.
  • Mutations

    • Souffrances au chômage : Histoire et devenir des femmes et des hommes licencié-e-s de Moulinex - Manuella Roupnel-Fuentes p. 99-117 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Longtemps les méfaits du chômage de masse ont été appréhendés par l'entremise du sujet masculin, les manières dont les femmes vivaient la privation d'emploi restant mal connues et peu étudiées. Dans cette recherche menée auprès d'hommes et de femmes licencié-e-s des usines fermées et non reprises de Moulinex en Basse-Normandie, apparaît la singularité féminine de l'expérience du chômage. En comparaison avec celle vécue par les hommes, la souffrance des chômeuses apparaît plus particulièrement marquée par la prévalence de troubles de santé, l'isolement social et l'enfermement domiciliaire et identitaire. Les hommes restent quant à eux plus souvent éloignés de ces sentiments en partie du fait de leurs plus grandes chances de réinsertion professionnelle mais aussi grâce à la meilleure préservation de leurs anciennes relations de travail. L'expérience du chômage n'est pas réductible à la seule privation d'emploi mais se présente clairement comme une rupture touchant une multitude de domaines de la vie, notamment la santé, les relations et l'identité sociales.
      The impact of mass employment has long been apprehended through male subjects. Women's experience of work deprivation was long ill known and seldom studied. In this research among men and women who have been dismissed from closed up Moulinex factories in Normandy, France, experience of unemployment among women appears to be singular. In comparison that experienced by men, sufferance of unemployed women more often leads to health problems, social isolation and home and identity lock-ups. A for men, their higher chances of finding a job again as well as their higher ability to keep up their professional network preserve them from these feelings. The experience of unemployment cannot be summed up by job deprivation. It clearly induces ruptures in multiple fields, and especially in social health, relations and identity.
    • Les femmes prennent le volant : Diffusion du permis et usage de l'automobile auprès des femmes au cours du XXe siècle - Yoann Demoli p. 119-140 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Alors même que la diffusion de l'automobile a été investie par la sociologie dès les années 1970, les analyses demeuraient aveugles aux différenciations de genre. Pourtant, à cette date, les femmes sont alors largement à l'écart de cette massification. Or, l'appropriation par les femmes de l'automobile s'avère ambivalente, permettant de s'interroger sur le sens à donner à une possible convergence des pratiques de mobilité entre hommes et femmes. Si l'automobile a souvent été appréhendée comme un vecteur d'émancipation, elle peut s'avérer toutefois être un outil de la prolongation des rôles sexués au sein des ménages. De la même façon que les objets ménagers peuvent se trouver non pas émancipateurs mais intensificateurs du travail domestique, l'automobile devient peut-être le véhicule de l'extension du travail domestique. C'est à cette alternative que nous essaierons de répondre en analysant, à partir des données issues des enquêtes Transports de l'Insee menées de 1980 à 2008, la diffusion du permis de conduire et les logiques des usages de l'automobile chez les femmes.
      Whereas the generalization of automobile became a sociological field in the 1970s, analyses remained blind to gender differentiations. However, at that date, women were widely kept aside from this massification. Yet, women's appropriation of the automobile has been ambivalent, questioning the meaning of converging mobility practices among men and women. If the automobile has often been thought of as a means of emancipation, it can also prolongate gendered roles within the household. Just as household goods can intensify domestic work instead of diminishing it, automobile can turn into a new domestic task. We will try to address that question by analyzing the driver's licence generalization and the specificities of automobile use among women using data stemming from insee transportation surveys between 1980 and 2008.
  • Controverse  : La France, féministe ou antiféministe ?

  • Critiques