Contenu du sommaire : Le genre, la ville

Revue Travail, genres et société Mir@bel
Numéro no 33, 2015
Titre du numéro Le genre, la ville
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Parcours

  • Dossier  : Le genre, la ville

    • Le genre, la ville - Nicole Mosconi, Marion Paoletti, Yves Raibaud p. 23-28 accès libre
    • Durable mais inégalitaire : la ville - Yves Raibaud p. 29-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article interroge des projets urbains qui semblent faire consensus dans les villes européennes (pénalisation du trafic automobile intra-urbain, encouragement du deux-roues motorisé, du vélo et de la marche à pied, du tramway et des autres transports en commun, du covoiturage) du point de vue des inégalités femmes hommes, à partir d'une série de recherches menées sur l'agglomération urbaine de Bordeaux (France). L'analyse d'une enquête sur les mobilités montre en effet que les femmes seraient défavorisées par ces mesures, aussi bien en raison des tâches qui leurs sont majoritairement dévolues (accompagnement des enfants, des personnes âgées, courses etc.), par le fait qu'elles ont une moins grande habileté dans les mobilités alternatives, ou par le sentiment de leur vulnérabilité dans l'espace public (crainte de l'agression dans certains quartiers et la nuit). A qui profite la ville durable ? Comment et où se décident ses nouveaux usages ? Comment se mettent en place les changements de comportements nécessaires à cette transition vers une ville que ses promoteurs décrivent comme douce, calme, belle, apaisée ? Cet article pose l'hypothèse que les bonnes pratiques de la ville durable ressemblent fort à de nouveaux habits de la domination masculine.
      This article interrogates urban projects on which a consensus seems to have been reached among European cities (penalizing intra-city traffic, encouraging motorized two-wheels, bicycling, walking, tramway and other public transportation, car pooling) from the point of view of gender inequalities, based on a series of researches carried out in Bordeaux, France. Indeed, the analysis of an enquiry on mobilities shows that women would be discriminated against by these measures because of the tasks that are reserved for them (accompanying children and the elderly, shopping, etc.), their being less skilled at alternative mobilities, and their feeling vulnerable in public space (fear of aggression in certain neighborhoods and at night). Who benefits from the sustainable city? How and where are new usages decided? How are behavioral changes obtained that are necessary to this transition to a city that developers describe as soft, peaceful, beautiful, at rest? This article puts forward the hypothesis that good practice within the sustainable city strongly resembles the new clothes of male domination.
    • Penser la métropole avec le genre - Sophie Louargant p. 49-66 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les questions urbaines et territoriales n'offrent pas assez régulièrement la place au débat sur les approches de genre. Usuellement associée à un débat sociétal, la question du genre n'aurait donc pas sa place dans la conceptualisation du fait urbain et métropolitain, du moins dans la conception hexagonale à la fois réflexive et opérationnelle des politiques territoriales et urbaines. La manière dont « on prend place », dont on est autorisé à prendre cette « place » dans les formes d'urbanités contemporaines montre que les questions de genre s'inscrivent dans l'histoire des luttes urbaines sociales, mais aussi dans une action publique contemporaine portée par les idéologies du bien-être urbain, de l'écologie urbaine. Cet article retrace les effets concomitants des utopies féministes et écologistes dans le champ actuel de la conception urbaine. L'analyse des usages des espaces de nature dans l'agglomération de Grenoble explicite les effets de la conception androcentrée et hétéronormative des espaces de nature à la fois sur les usages, les représentations et la gestion de ces sites.
      Urban and territorial questions do not give space to the gender approach regularly enough. Usually associated with a societal debate, the question of gender would not fit in the conceptuallization of the urban and metropolitan reality, at least in the French conception of territorial and urban policies, both reflexive and operational. The way one « makes a stand » and is authorized to do so in contemporary urban forms shows that the question of gender embraces the history of social urban fights, but also a contemporary public action brought about by ideologies of urban well-being, of urban ecology. This article identifies the joint effects of feminist and ecological ideals in the present field of urban conception. The analysis of the use of natural spaces in the city of Grenoble shows the impact of an androcentered and heteronormative approach to natural spaces, be it in the fields of practice, representations or management of these sites.
    • Stéréotypes de genre dans la pratique de l'urbanisme - Lidewij Tummers p. 67-83 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Traditionnellement, les projets d'aménagement de territoires « inclusifs » ciblaient des « groupes vulnérables », comme « élément du décor » et non pas comme des acteurs. Dans les années 1990, des chercheuses féministes européennes et des urbanistes ont développé de nouvelles méthodes pour pallier cette carence. L'évaluation de ces nouvelles approches de planification, fondée sur l'« approche intégrée de l'égalité », montre toutefois une prise en compte limitée du genre qu'il convient d'expliquer. Cette contribution examine, dans les professions du développement urbain, les stéréotypes liés au genre et les hypothèses qui peuvent renforcer les rôles de sexe dus au genre. Elle discute quatre types de stratégies dans les politiques intégrées d'égalité entre les sexes. Celles-ci mettent en évidence les effets des codes genrés dans la pratique, par exemple sur la densité, l'usage mixte des rues, mais aussi sur les questions des services, de la sécurité et de l'accessibilité. Par ailleurs, l'article met en lumière le potentiel des approches sensibles au genre, tant comme force d'innovation pour la recherche en urbanisme que pour les relations entre dynamiques sociales et spatiales.
      Traditionally, « inclusive » resource planning and development projects aimed at « vulnerable groups » as decorations rather than actors. In the 1990s, European feminist researchers and urbanists developed new methods to compensate for this. Evaluation of new approaches to planning, based on the « integrated approach to equality », shows, however, a limited coverage of gender that calls for some explanation. This contribution examines, among urban development professions, stereotypes linked to gender and the hypotheses that can reinforce gendered roles. It discusses four types of strategies within integrated policies of gender equality. They stress the impact of gendered codes in practice, for example on density, mixed use of streets, but also services, security and accessibility. On the other hand, the article highlights how potential approaches sensitive to gender can serve as innovative forces for urban research or relations between social and spatial dynamics.
  • Mutations

    • Prendre la parole en séance plénière - Maud Navarre p. 87-104 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse les prises de parole des femmes et des hommes lors des séances plénières de trois institutions politiques locales. L'objectif est de saisir dans quelle mesure les modalités d'intervention orale, qui jouent un rôle central dans l'acquisition d'une légitimité pour exercer le métier d'élu, diffèrent selon le sexe grâce à l'observation des interactions, l'analyse quantifiée des prises de parole et des entretiens menés sur cet exercice oratoire. Les coûts de la prise de parole sont plus élevés pour les femmes que pour les hommes. Ces différences sont accentuées dans les assemblées mixtes. Les plus grandes difficultés des femmes les conduisent à mobiliser des comportements alternatifs, variables selon l'expérience politique.
      This article analyzes women's and men's interventions during plenary sessions of three local political institutions. The objective is to understand to which extent oral intervention, which plays a central role in the acquisition of the legitimacy needed to be an elected representative, differ according to gender. Interactions are observed, oral interventions are quantified, and interviews are carried out about this oratorical exercise. The cost of intervening is higher for women than it is for men. This difference is accentuated in joint assemblies. Women's greatest difficulties lead them to summon up alternative behavior which varies according to political experience.
    • Être éboueur-e à Paris - Stéphane Le Lay p. 105-121 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le métier d'éboueur-e à Paris, bien que classé dans la catégorie d'ouvrier non qualifié, ne peut être compris sans l'analyse de dimensions mal prises en compte dans les qualifications professionnelles, alors qu'elles renseignent le « drame social du travail » d'activités enserrées dans le cadre du service (au) public. Pourtant, ces dimensions relationnelles et affectives font l'objet d'une attention renforcée de la part de la municipalité, sous l'effet de deux grandes dynamiques politiques. La première est liée au recrutement de femmes, ouverture ayant entraîné des changements dans le travail. La seconde provient d'un renforcement des exigences en matière de nettoiement : il est attendu de la part des agents une meilleure qualité de service et une attention plus marquée à l'« image de la ville ». Ainsi, le métier d'éboueur-e interroge à sa manière le processus de déségrégation de la classe ouvrière, formant une figure d'« ouvrier-e de service » typique des classes populaires actuelles.
      The profession of garbage collector in Paris, although classified as an unskilled work, cannot be understood without the analysis of those dimensions partly ignored within professional qualifications, although they inform about the « social drama at work » of activities belonging to the public service, or to the service referred to the public. However, these relation-based and affective dimensions are under the scrutiny of the city hall, as a consequence of two major political dynamics. The first one is linked to the recrutement of women, an opening that brought about changes in the work process. The second one stems from stronger demands in the area of cleanliness: agents are expected to render a higher quality work and an increased attention to the « image of the city ». Thus, the profession of garbage collector questions, in its own way, the desegregation process of the working class, forming a « service worker » figure that is typical of present working classes.
  • Controverse  : Au nom de l'austérité

  • Critiques