Contenu du sommaire : Le travail et ses maux

Revue Mots. Les langages du politique Mir@bel
Numéro no 126, juillet 2021
Titre du numéro Le travail et ses maux
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • Le néo-management et ses mots : impositions, appropriations, contestations - p. 9-13 accès libre
    • Dire et diriger l'innovation pour transformer l'organisation du travail - Samir Bedreddine p. 15-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le terme innovation est aujourd'hui très employé dans le secteur privé comme public. On recense de multiples définitions. Cet article s'intéresse au vocable innovation et à son utilisation dans le champ économique. L'innovation dans les entreprises se matérialise dans différents discours. Des managers de l'innovation ont la charge de dire l'innovation. Les stratégies discursives de ces professionnels mêlent alors appropriations et opérations sémantiques, valeurs et pratiques de diffusion.
      The term ‘innovation' is widely used today in both the private and public sectors. There are multiple definitions. This article focuses on the term ‘innovation' and its use in the economic field. Innovation in companies materializes in different discourses. Innovation managers are responsible for speaking innovation. The discursive strategies of these professionals then combine semantic appropriations and operations, values and dissemination practices.
    • Les habits neufs du travail : l'offre de missions de service civique - Dominique Maillard p. 33-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le service civique n'est pas seulement un projet politique citoyen proposé à la jeunesse ; il est aussi un laboratoire social d'expérimentation de nouvelles activités de travail. Comment caractériser le travail d'engagement dans ce cadre ? À partir de l'analyse d'un large corpus d'offres de mission, cet article s'attache aux procédés d'exposition du travail et aux contenus des activités qui y sont associés. La volonté de construire une société idéale de solidarité se traduit effectivement par un renouvellement des formulations du travail mais, sous une apparence de foisonnement, les intitulés de mission révèlent que l'engagement se cristallise dans une série de mots-clés ou de slogans. Par ailleurs, derrière l'énoncé de ces promesses de changement persistent les mots qui traduisent encore les normes traditionnelles du travail.
      Civic service is not only a political citizenship project offered to youth, but also a social laboratory for experimenting with new work activities. How can commitment work be characterized in this context? Based on the analysis of a large corpus of mission offers, this article focuses both on the ways to exhibit the work and the content of the activities associated with that work. The willingness to build an ideal society of solidarity is effectively reflected by a renewal of the formulations of work, but, under the guise of proliferation, the mission titles reveal that commitment is crystalized in a series of keywords or slogans. Moreover, behind the statement of these promises of change, the words that still reflect traditional labour standards persist.
    • Les hauts magistrats et « l'entreprise Justice » - Isabelle Huré p. 53-70 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Fondée sur l'étude qualitative de 18 discours prononcés par de hauts magistrats de la Cour de cassation lors des audiences solennelles de rentrée entre 1980 et 2020, cette étude souhaite montrer que faire cohabiter en discours la tradition et les nouveautés induites par la pénétration d'une logique managériale au sein de cette Cour relève d'un ethos de continuité et traduit un positionnement professionnel de ses chefs.
      Based on the qualitative study of 18 speeches delivered by senior magistrates of the Court of Cassation during the solemn re-entry hearings between 1980 and 2020, this study wishes to show that making tradition coexist in discourse with the innovations induced by the penetration of a managerial logic within this Court stems from an ethos of continuity and reflects the professional positioning of its leaders.
    • « Nous ne sommes pas dupes » : une co-énonciation contestataire - Agnès Vandevelde-Rougale p. 71-89 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'intéresse à l'expression « nous ne sommes pas dupes » mobilisée en réaction à l'univers de sens proposé par le discours managérial néolibéral. Elle en interroge l'énonciation et la reprise à partir d'une approche articulant analyse du discours et sociologie clinique. Elle questionne également la scène polémique associée à cet énoncé contestataire et son potentiel subversif dans le monde du travail contemporain.
      This article examines the expression “we are not fools” used in reaction to the universe of meaning designed by managerial and neoliberal discourses. It combines discourse analysis and clinical sociology to question its enunciation and repetition. It also questions the controversial scene associated with this protest statement and its subversive potential in today's working sphere.
    • Parler du travail en EHPAD pour mettre à distance la maltraitance - Sophie Béroud, Cristina Nizzoli p. 91-108 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En analysant un corpus de livres de témoignage écrits par des salariées travaillant en EHPAD, cet article interroge les raisons qui les ont conduites à se définir comme des lanceuses d'alerte. Le récit précis de leurs conditions de travail sert à faire comprendre comment s'instaurent des situations de maltraitance subies par les résidents, mais aussi par les salariées, celles-ci souffrant de devenir maltraitantes malgré elles. Dans ce contexte, la circulation de la formule « maltraitance institutionnelle », promue dans le discours syndical, vise à déculpabiliser les salariées.
      This paper analyses a published corpus of first-person accounts, in which female nursing home employees relate how they became whistleblowers. The detailed narrative accounts of their working conditions shed light on the development of abusive situations suffered by the residents, and by the employees too, who suffer through becoming abusers in spite of themselves. In this context, the circulation of the concept of “institutional abuse”, promoted by the trade unions, helps exonerate employees.
    • Dire les inégalités et porter le combat féministe dans les organisations syndicales - Zoé Haller p. 109-126 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une analyse des discours portant sur la parité au sein de la Fédération syndicale unitaire (FSU) et de deux syndicats enseignants qui lui sont affiliés, ce texte propose d'étudier la manière dont les combats féministes sont perçus par les militants et pris en charge par les organisations syndicales. Cette contribution s'appuie sur une enquête par observations et entretiens ainsi que sur l'examen des textes issus des différents congrès syndicaux et fédéraux et des bulletins publiés par la Fédération, les syndicats et le secteur Femmes de la FSU.
      Based on an analysis of the discourse on parity within the Fédération syndicale unitaire (FSU) and two of its affiliated teachers' unions, this paper proposes to study the way in which feminist struggles are perceived by activists and taken up by trade union organizations. This contribution is based on observations and interviews as well as on the examination of texts from different federal and union conventions and bulletins published by the Federation, the unions and the Women's sector of the FSU.
  • Compte rendu de lecture