Contenu du sommaire : Devenirs de(s) villes nouvelles dans les Suds

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 73, no 282, juillet-décembre 2021
Titre du numéro Devenirs de(s) villes nouvelles dans les Suds
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Dossier

    • Des villes nouvelles et des Suds : trajectoires à long terme : Modèles, politiques, territoires - Jean-Marie Ballout p. 7-12 accès libre
    • Acampamentos, logements ouvriers et habitat informel : des chantiers aux quartiers populaires et villes satellites de Brasilia – pistes méthodologiques pour une histoire de l'urbanisme populaire - Danilo Guiral Bassi p. 13-38 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article propose des pistes pour une réinterprétation de l'histoire de la construction de Brasilia, en mettant l'accent sur les ouvriers du bâtiment et leur logement – provisoire, définitif et/ou informel. Il cherche à repérer les images de la construction de Brasilia, ses mythologies et le discours officiel face aux masses de travailleurs du bâtiment qui l'ont construite ; cerner les défis méthodologiques et pratiques de la formation d'un corpus qui puisse répondre aux problématiques posées dans une perspective historique ; et à proposer l'insertion des études de cette ville dans les débats autour de l'urbanisme populaire.
      This article searches to offer some tracks for a reinterpretation of the history of the construction of Brasilia, focusing on the construction workers and their – provisional, definitive and/or informal – housing. It aims to detect the images of the construction of Brasilia, its mythologies and the official discourse over the workers who built the city ; to analyze the methodological and practical challenges over a corpus that may respond to the issues raised in a historical approach ; and to purpose the insertion of Brasília studies into the debates on popular urbanism.
    • Brasília. Entre forme urbaine et redistribution de classes - Fernanda Moscarelli, Horrana Santos p. 39-79 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Brasília a été construit à partir des théories et désirs d'un monde différent et meilleur qui correspondait à la fois à l'iconographie de la nouvelle capitale d'un jeune État-Nation, ainsi qu'à la nécessité d'un vecteur de développement régional de l'arrière-pays. Si la ville a rendu possible le compromis d'intériorisation, le rêve d'une ville symbole de l'égalité sociale ne s'est pas concrétisé. Brasília s'organise aujourd'hui autour d'un modèle urbain dynamique où les classes aisées partagent la périphérie avec les pauvres et montre une meilleure redistribution des classes à l'échelle métropolitaine. Néanmoins, comme le montre notre confrontation entre l'analyse morphologique et les caractéristiques socio-économiques des habitants, l'inégalité est toujours présente et continue d'augmenter.
      Brasília was built on the theories and desires of a different and better world that corresponded both to the iconography of the new capital of a young nation-state and to the need for a vector of regional development in the hinterland. While the city made internalization possible, the dream of a city symbol of social equality did not materialize. Brasília is now organized around a dynamic urban model where the wealthy classes share the periphery with the poor and show better redistribution of classes on a metropolitan scale. But, as our confrontation between the morphological analysis and socio-economic characteristics of the inhabitants shows, inequality is still present and continues to increase.
    • La ville nouvelle d'Ali Mendjeli à l'épreuve des modes d'habiter - Lakehal Ahcène p. 81-114 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article appréhende le devenir de la ville nouvelle d'Ali Mendjeli par le prisme des modes d'habiter qui l'animent depuis presque 20 ans. Les formes spatiales de la ville nouvelle, toujours instables et mal-fixées, produites en partie par le haut, sont ici à l'épreuve du temps et des habitants. Nous partons de l'hypothèse que les modes d'habiter sont significatifs d'une compétence habitante : une compétence de pratiquer l'espace mais aussi et surtout d'en parler. Ce travail repose sur l'observation et la description des changements intervenus dans l'urbanisation de la ville nouvelle, mais aussi et surtout sur l'analyse d'un corpus d'entretiens effectués entre septembre 2018 et décembre 2019, qui a été mis en comparaison et en résonance avec les travaux que nous avons réalisés sur le même terrain, il y a une dizaine d'années.
      This article looks at the evolution of the new city of Ali Mendjeli through the prism of ways of living for the last 20 years. The spatial forms of the new city, still unstable and loose, partly produced from the top, face the daily practices of inhabitants. We start from the assumption that the ways of living expresses a living skill: a skill to practice space but also and above all to talk about it. This work is based on the observation and material description of the changes that have occurred in the urbanization of the New City, but also and above all on the analysis of a corpus of interviews carried out between September 2018 and December 2019, which has been compared with the work we have done on the same area in the late 2000.
    • Expérimenter l'(extra)ordinaire : retour sur la ville nouvelle en Chine continentale - Carine Henriot p. 115-152 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Chine continentale, comme ailleurs en Asie, la ville nouvelle constitue une politique d'urbanisme appartenant autant à l'histoire de l'urbanisme qu'à l'actualité de la planification urbaine. Cette contribution propose une synthèse de nos arpentages des villes nouvelles chinoises, que nous alimentons de nos lectures sur ces urbanités hors norme, et en creux de la production urbaine (extra)ordinaire chinoise. Nous montrerons que la figure de la ville nouvelle circule, influence et renouvelle la production urbaine et l'urbanisme chinois, depuis le milieu du XXe siècle jusqu'à nos jours, en dessinant une trajectoire chinoise de la ville nouvelle, à la fois caractéristique de la trajectoire urbaine chinoise et intégrée à la mondialisation de la ville nouvelle.
      In mainland China, as elsewhere in Asia, the new town/city constitutes an urban planning policy that is as much a part of the history of urban planning as it is of current urban planning. This contribution proposes a synthesis of our fieldwork on Chinese new cities, which we feed from our reading of these unusual urbanities, and in the depths of the (extra)ordinary Chinese urban production. We will show that the figure of the new city circulates, influences and renews Chinese urban production and urban planning, from the middle of the 20th century to the present day, by drawing a Chinese trajectory of the new city, both characteristic of the Chinese urban trajectory and integrated into the globalization of the new city.
    • Les villes nouvelles, bornes témoins de la mondialisation urbaine - Loïc Vadelorge p. 153-165 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les villes nouvelles produites dans les Sud depuis la fin du XXe siècle présentent des similitudes et des différences majeures avec la génération des villes nouvelles européennes des décennies d'après-guerre. En dépit du contexte économique mondialisé qui sous-tend leur réalisation actuelle, les villes nouvelles du Sud se présentent toujours comme des vecteurs d'un aménagement du territoire porté de manière volontariste par les États issus de la décolonisation. On ne peut que douter de la pertinence de cette approche qui domine pourtant les récits de ville. Dans le même ordre d'idées, les mouvements de population qu'elles engendrent sont moins étudiés que leurs principes de planification, en particulier en ce qui concerne les classes populaires. Elles continuent à apparaître à tort comme le lieu de vie idéal des classes moyennes. Si elles entrent aujourd'hui pleinement dans la formation du capitalisme financier international, les villes nouvelles du Sud ne rompent pas pour autant avec une période idéalisée où les politiques publiques dirigeaient la production urbaine. L'histoire récente des villes nouvelles du Sud suggère de revisiter celle plus ancienne du Nord au prisme des rapports complexes entre secteur public et secteur privé dans la production urbaine.
      The new towns produced in the South since the end of the 20th century have major similarities and differences with the generation of European new towns in the post-war decades. In spite of the globalized economic context that underlies their current realization, the new towns of the South still talk about themselves as vectors of land planning carried in a voluntarist manner by the States resulting from decolonization. One can only doubt the relevance of this approach, which nevertheless dominates the narratives of new towns. In the same vein, the population movements that they generate are less studied than their planning principles, particularly for working classes. They continue to wrongly appear to be the ideal place for middle classes. Although they are now fully involved in the formation of international financial capitalism, the new towns of the South are not breaking with an idealized period in which public policies directed urban production. The recent history of the new towns of the South suggests revisiting the older history of the North through the prism of the complex relations between public and private sectors in urban production.
    • L'entretien des Cahiers d'Outre-Mer avec Jacques Gally : Interview réalisée par Jean-Marie Ballout, avril 2020 - Jean-Marie Ballout p. 167-202 accès libre
  • Varia

    • Les stratégies d'adaptation des agro-éleveurs de la steppe algérienne face au changement climatique (cas de la région de Ras El Ma) - Zaza Bensmira, Sophie Bouju, Hellal Benchaben, Meriem Bensmira, Marie-Louise Penin, Camille Noûs p. 205-236 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les effets des changements climatiques se sont accentués au cours des dernières décennies en Algérie, entraînant des conséquences importantes sur les systèmes de production. C'est le cas notamment dans la steppe, où l'agro-pastoralisme dépend fortement de la pluviométrie. À partir d'une enquête de terrain sur 60 personnes, cette étude met en évidence les pratiques adoptées par les agro-pasteurs de la région de Ras El Ma pour s'adapter aux évolutions du climat et les stratégies diversifiées mises en place aussi bien à court terme qu'à long terme. C'est à travers ces voies d'adaptation que les éleveurs de Ras El Ma reconstituent leur capital productif au cours des crises environnementales. Mais avec une réussite inégale selon les moyens de production détenus par les éleveurs. Nos résultats montrent que les petits éleveurs sédentaires sont beaucoup plus vulnérables au changement climatique que les gros éleveurs transhumants.
      The effects of climate change have intensified in recent decades in Algeria, with major consequences for production systems. This is particularly the case in the steppe, where agropastoralism is highly depending on rainfall. From a field survey of 60 people, this study highlights the practices adopted by agro-pastoralists in Ras El Ma area to adapt themselves to climate change and the diversified strategies implemented both in the short term and in the long term. It is through these adaptation channels that Ras El Ma breeders rebuild their productive capital during environmental crises. But with unequal success depending on the means of production held by pastoralists. Our results show that the small-scale livestock farmers are much more vulnerable to climate change than transhumant big herders.
    • Les politiques publiques sont-elles solubles dans le clientélisme ? : La question des rapports entre clientélisme et politiques publiques à l'aune de l'exemple réunionnais - Damien Deschamps, Raphaël Frétigny, Laura Giraud, Olivier Provini p. 237-261 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le pari de notre article est de dégager une proposition théorique à partir d'un état de la littérature sur l'analyse des politiques publiques à La Réunion. Les travaux donnent à voir une controverse entre des recherches qui envisagent les politiques publiques sous l'angle de la captation et de la distribution des ressources par les élites locales, et d'autres, qui invitent à prendre au sérieux les résultats de l'action publique à l'origine de la mutation du territoire ces trente dernières années. Or, les relations entre ces deux phénomènes ne sont jamais envisagées. Le détour par La Réunion et les outre-mer nous conduit alors à placer, au cœur de l'analyse, l'articulation entre les politiques publiques et le clientélisme politique, qui constitue encore un angle mort problématique de la sociologie de l'action publique.
      The challenge of our article is to elaborate a theoretical proposal based on the results of the scientific literature on policy analysis in Reunion Island. The current knowledge is framed by a scientific controversy. Some researchers consider public policies as a strategy for local elite to capture and reallocate public resources. And some authors take more seriously into account the outcomes of policies because the state intervention has deeply transformed the territory since the 1990's. However, the relationships between patronage and policies are never examined. The cases studies of Reunion Island and overseas departments intend to study public policy and political clientelism at the same time. This scientific division is still a problematic blind spot of policy analysis.
    • Le « système garimpeiro » et la Guyane : l'orpaillage clandestin contemporain en Amazonie française - François-Michel Le Tourneau p. 263-290 accès libre avec résumé
      L'orpaillage clandestin est un problème important pour la Guyane française. Plusieurs milliers de garimpeiros, comme sont dénommés les mineurs informels brésiliens, travaillent dans l'intérieur du département français, extrayant plusieurs tonnes d'or chaque année, au prix d'importants impacts sur l'environnement. Basé sur une recherche menée en coopération avec les Forces armées de Guyane pour mieux comprendre le fonctionnement du monde de l'orpaillage clandestin, cet article cherche à dresser un tableau de leur présence et de leur organisation sociale et territoriale en présentant les racines historiques du phénomène, le fonctionnement des zones d'orpaillage et enfin la géographie de régions affectées. Il démontre que les orpailleurs clandestins disposent d'un système social et économique particulièrement souple qui explique leur résilience face aux actions destinées à les éradiquer. Il s'attache aussi à quantifier l'espace affecté qui comprend non seulement les zones directement impactées mais aussi tous les couloirs logistiques et les régions qui font l'objet d'une prospection incessante. Il étudie enfin la manière dont l'orpaillage clandestin remet en question les dispositifs de gouvernance de l'espace mis en place par l'État français, qu'il s'agisse des zones de protection de l'environnement ou bien des zones de droit d'usage allouées aux populations amérindiennes et bushinenguées.
  • Rubriques

    • Les frontières chypriotes : étude d'un phénomène polysémique et polymorphe - Marie Pouillès Garonzi p. 293-311 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article a pour but de mettre en relief le caractère polysémique des frontières chypriotes, dont l'avenir reste en suspens aujourd'hui. Elles sont abordées tant sur le plan matériel (Ligne Verte, enclaves/exclaves), qu'immatériel (frontières maritimes, frontières mentales) et les anthropo-productions émanant de la frontière sont examinées sous le prisme du tourisme, de l'art et de l'engagement citoyen.
      This article highlights the polysemic nature of the Cypriot borders, the future of which remains unresolved today. They are approached both on a material (Green Line, enclaves/exclaves) and immaterial level (maritime borders, mental borders) and human-productions emanating from the border are examined through the prism of tourism, art and civic engagement.
    • Le système stato-frontalier. Le cas kenyan - Bernard Calas p. 313-330 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En partant de l'idée que les frontières sont consubstantielles de l'État, dont elles enveloppent le territoire, légitiment le fonctionnement et surtout abondent le budget, cet article, à partir du cas kenyan, esquisse la fertilité de la notion de système stato-frontalier. Celui-ci est constitué de trois éléments : le dispositif frontalier (dyades et points de passage), les acteurs frontaliers qui contribuent à son fonctionnement et, enfin, dessinés par les flux qui traversent les dyades, les horizons frontaliers. Vers l'extérieur, ceux de la puissance, de la responsabilité, de la dépendance, de la coopération et de l'inspiration ; vers l'intérieur, ceux de la peur, du ressentiment, de la stigmatisation et de l'appétit ou de l'espoir.
      Starting from the idea that borders are consubstantial with the State, whose territory they envelop, whose functioning they legitimize and, above all, whose budget they finance, this article sketches the fertility of the notion of the stato-frontier system. This system is made up of three elements : the border system (dyades and border-posts), various different stakeholders who contribute to its functioning and, finally, the border horizons : towards the outside, those of power, responsibility, dependence, cooperation and inspiration ; towards the inside, those of fear, resentment, stigmatization and appetite or hope. Translated with `liensimple xlink:href="http://www.DeepL.com/Translator" id="li1"bwww.DeepL.com/Translator`/liensimpleb (free version)
    • Frontières et dynamiques frontalières contemporaines de l'Égypte (2011-2019) - Karine Bennafla p. 331-360 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article expose la situation de stress aux frontières que connaît l'Égypte depuis le moment révolutionnaire de 2011, la reprise en main du pouvoir par l'armée depuis 2013 ayant entraîné une gestion répressive des tensions aux frontières. Le désert occidental égyptien est devenu un front militaire investi par des groupes armés en provenance de Libye ; la frontière avec Gaza se durcit depuis 2007, ce qui contraint les circulations humaines mais suscite une économie informelle florissante à travers les tunnels transfrontaliers, en partie détruits ou ennoyés par l'armée égyptienne en 2016. Au Sud, le réveil de l'activisme nubien depuis 2011 se traduit par des marches pacifiques pour un droit au retour sur des terres ancestrales, mais plusieurs militants de ce groupe ethno-linguistique réparti entre l'Égypte et le Soudan ont été arrêtés. La deuxième partie aborde le différend frontalier de Halayeb et Chalatine entre l'Égypte et le Soudan en soulignant la ressource qu'incarne localement la frontière pour des tribus de culture bédouine et la politique égyptienne d'intégration nationale. L'article s'achève par une description de la péninsule du Sinaï en termes d'espace-frontière. L'autorité de l'État est contestée au Nord où se déroule une guerre depuis 2011. Dans ce contexte, la coopération militaire transfrontalière s'est renforcée avec l'État israélien qui a achevé en 2014 une barrière de sécurité le long de la frontière avec l'Égypte.
      This article outlines the situation of border stress in Egypt since the revolutionary moment of 2011. Since 2013, the return to power by the army has led to a repressive management of border tensions. On one side, the Egyptian Western desert has become a military front invested by armed groups coming from Libya. On the other side, the border with Gaza has been hardening since 2007, constraining human movement but creating a flourishing informal economy through cross-border tunnels which were partially destroyed or flooded by the Egyptian army in 2016. In the South, the revival of Nubian activism since 2011 has resulted in peaceful marches claiming for the right to return to ancestral lands. But, several activists from this ethno-linguistic group divided between Egypt and Sudan have been arrested. The second part of this article addresses the Halayeb and Chalatine border dispute between Egypt and Sudan, highlighting the asset that the border embodies for the local tribes of Bedouin culture and for the Egyptian policy of national integration. The article concludes with a description of the Sinai Peninsula in terms of border space. State authority is contested in the north, where a war has been going on since 2011. In this context, cross-border military cooperation has been strengthened with the Israeli state, which in 2014 completed a security barrier along the border with Egypt.
    • Mobilités et immobilités aux frontières de l'Égypte : zoom sur une interface sud dynamique - Julie Picard p. 361-378 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les frontières de l'Égypte sont multiples, mobiles et objets de différents enjeux géostratégiques. Analysées au prisme des mobilités et soumises aux contextes géopolitiques régionaux, elles révèlent des dynamiques changeantes, alternant entre ouverture et fermeture. La frontière sud (et la Nubie) sera ici plus particulièrement étudiée, témoin d'une longue histoire commune entre le(s) Soudan(s) et l'Égypte. Fixée à l'époque coloniale, la frontière administrative reste aujourd'hui traversée par des migrants aux profils et aux statuts variés, originaires de la Corne de l'Afrique mais aussi d'Afrique centrale et d'Afrique de l'Ouest. Au Nord, l'externalisation des frontières de l'espace Schengen et l'intégration de l'Égypte aux politiques migratoires européennes, provoquent l'immobilisation et l'ancrage territorial de nombreux migrants subsahariens au Caire.
      Egypt has multiple and changing borders, where many geostrategic issues are taking place. Analyzed through the prism of mobility and bounded by regional geopolitical contexts, they are showing changing dynamics, alternating between being opened and closed. The southern border (and Nubia) will especially be studied in this publication as it is the witness of a long and common history between Sudan(s) and Egypt. Established during colonial times, the administrative border is still crossed today by migrants of various profiles and legal statuses, who are coming not only from the Horn of Africa but also from Central and West Africa. In the North, the externalization of the Schengen area and the integration of Egypt into European migration policies is making many sub-Saharan migrants to stop and settle permanently in Cairo.
    • Les frontières : une question socialement vive à enseigner - Pierre Colin p. 379-390 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les frontières sont largement présentes dans les divers programmes de géographie à l'école. Les enseignants doivent de fait se saisir de cet objet géographique et proposer à leurs élèves des stratégies didactiques efficaces. Faire entrer les frontières à l'école suppose nécessairement de les envisager comme une question socialement vive puisque les débats et les controverses qui animent les frontières sont multiples et se retrouvent nécessairement dans la classe. C'est pourquoi nous tenterons de répondre à la question suivante : quelles particularités sont à prendre en compte lorsque l'on doit enseigner les frontières en tant que question socialement vive ?
      Borders are widely included in the various geography's syllabuses at school. So teachers has to question this geographical object in order to offer their pupils effective didactic strategies. Borders' theme at school necessarily implies considering it as a controversial issue. In fact, multiple controversies that animate borders can be introduced in the classroom. That's why we will answer to the following question : what particularities should be taken into account when we have to teaching borders's as a controversial issue ?
    • COVID-19 dans les Suds : pouvoir, chiffres et domination au quotidien - Sylvain Racaud, Camille Noûs p. 391-396 accès libre
    • « La maladie des riches » : la maîtrise et la rente de la Covid-19 au Kenya - Claire Médard p. 397-405 accès libre
    • Webuye town and COVID-19 in the absence of a source of income: Struggle for Survival by urban poor - Dennis Ochieng Otieno p. 407-417 accès libre
    • Gouvernance de la Covid-19 et impacts socio-économiques et politiques des mesures prises dans le cadre de la lutte contre la pandémie au Cameroun - Antoine de Padoue Nsegbe, Désiré Ndoki, Aristide Yemmafouo p. 419-435 accès libre
    • Situation de crise et résilience sociale aux Comores - Adjimaël Halidi p. 437-464 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La résilience sociale est la capacité d'une société à s'adapter à des situations difficiles. Une aptitude que la population comorienne a manifestée lors de maintes catastrophes naturelles et sanitaires, notamment lors de la double épidémie de coronavirus et de dengue en 2020. Ce capital résilience, dont la solidarité communautaire (villageoise) constitue le réceptacle, diffère d'une île à une autre, et permet aux insulaires de se relever dans l'adversité. Les nombreuses crises qui ont émaillé la vie de l'archipel ont révélé à la fois les manque(ment)s de l'État et les stratégies d'entraide des communautés pour se prendre en charge elles-mêmes.
      Social resilience is the ability of a society to adapt to difficult situations ; an aptitude that the Comorian population has demonstrated during many natural and health disasters, especially during the double epidemic of coronavirus and dengue fever in 2020. This resilience capital, of which is community solidarity (by village residents) constitutes the receptacle and differs from island to island, allows islanders to rise up in misfortune. The many crises that have punctuated the life of the archipelago have revealed both the State's failures and the self-help strategies of communities to take charge of themselves.
    • Quelques réflexions sur la tragédie humanitaire du confinement national de 2020 en Inde, son appréhension et la pratique de la recherche - Anthony Goreau-Ponceaud, Rémi de Bercegol p. 465-478 accès libre
    • “Descuidar las vidas precarias e insistir en las recetas técnicas de corte neoliberal” : Entrevista a Francisco Sabatini acerca de la crisis social y sanitaria en Santiago de Chile - Nasser Rebaï p. 479-488 accès libre
    • « Négliger la situation des vies précaires et insister sur des recettes techniques d'inspiration néolibérale » : Entretiens avec Francisco Sabatini sur la crise sociale et sanitaire à Santiago du Chili - Nasser Rebaï p. 489-498 accès libre
    • SARS-CoV-2 et Covid-19 au Brésil : une société face à ses pires démons - Frédéric Monié p. 499-509 accès libre
    • La pandémie en Colombie : expressions des inégalités et de l'iniquité pour les femmes - Diana Lucía Maya Vélez p. 511-517 accès libre
    • La même tempête depuis des bateaux différents : la Covid-19 en Bolivie - Elizabeth Jiménez p. 519-526 accès libre
    • Soundless Dance (2019) ou l'aporie du trauma - Anthony Goreau-Ponceaud, Paul Veyret p. 527-535 accès libre