Contenu du sommaire

Revue Revue de science criminelle et de droit pénal comparé Mir@bel
Numéro no 1, janvier-mars 2021
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Doctrine

    • Il y a 50 ans, le groupe d'information sur les prisons (GIP) - Pierrette Poncela p. 1-14 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Voici un « relevé topographique et géologique » d'une bataille. Pendant les années 1970, les prisons s'embrasent, en France comme dans d'autres pays, en Europe et aux États-Unis. Le nom du Groupe d'information sur les prisons (GIP) est définitivement attaché à ces évènements. Du GIP Michel Foucault fut le maître d'œuvre. Il sut imposer à ce groupe une méthode et une éthique de travail exigeantes qu'il insuffla dans des actions et des écrits. Beaucoup d'évènements auxquels de nombreuses personnes prirent part et leur part : nous relatons les plus significatifs et les plus retentissants. Les répercussions furent nombreuses sur le droit et les institutions chargées de l'exécution des peines. Dans le sillage du GIP, demeure un indéfini des luttes dans leurs effets, aussi sur le droit, en mouvement, toujours.
      Here is a "topographical and geological survey" of a battle. During the 1970's, prison riots erupted all over France and throughout Europe, as well as in the United States. The name of the Prison Information Group (GIP) is definitively attached to these events as the name of Michel Foucault is to the GIP. He imposed on this group a demanding method and work ethic which he infused into actions and writings. Many events to which many people took part and their part : we report the most significant and the most resounding. There were many repercussions on the law and on the institutions responsible for enforcing sentences. In the wake of the GIP, remains an indefinite of struggles in their effects, also on the law, in motion, always.
    • La conformité anti-blanchiment face aux crypto-actifs - Solène Clément, Juliette Lelieur p. 15-27 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le succès des « cryptomonnaies » ou « crypto-actifs » auprès du monde des affaires comme du grand public n'est plus à démontrer. Ces nouveaux instruments financiers reposant sur la technologie blockchain génèrent toutefois des inquiétudes en rapport avec leur réputation de monnaie du crime et en raison des opérations de blanchiment de capitaux qu'elles peuvent favoriser. Le GAFI et l'Union européenne ont adapté leur dispositif de prévention du blanchiment. Depuis la loi PACTE du 22 mai 2019, complétée par l'ordonnance du 9 décembre 2020, le droit français comporte un système normatif complet d'assujettissement des professionnels du secteur des crypto-actifs aux obligations de prévention du blanchiment. Le présent article analyse les risques de blanchiment à partir de la blockchain au regard de la définition pénale du blanchiment, puis met en perspective les deux régimes d'assujettissement des professionnels du secteur. Il étudie enfin les difficultés de mise en œuvre de l'obligation d'identification du client dans le contexte cryptographique, face aux tentatives de reconquête technologique de l'anonymat.
      There is no longer any doubt that “cryptocurrencies”, or “crypto-assets”, are a huge success, not only in the business world but also with the general public. These blockchain-based financial instruments raise concerns about their use by criminals, however, and in particular their ability to facilitate money laundering. The FATF and the European Union have therefore updated their money-laundering prevention laws and France passed the PACTE Act (May 22, 2019) and issued an order (December 9, 2020) which requires crypto-asset industry professionals to combat money laundering. This article analyzes the possibility that the French Penal Code definition of money laundering does not prohibit blockchain from being used in money laundering operations. It then compares the two regimes applicable to crypto-asset industry professionals : some are required to follow anti-money laundering procedures while others are not. It ends with a review of the problems industry professionals encounter when trying to satisfy the know-your-customer obligations given the continuing technological efforts to maintain anonymity.
    • Le renforcement progressif des garanties applicables à deux mesures intrusives : la géolocalisation et la sonorisation - Philippe Collet p. 29-52 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Parmi les mesures intrusives dont la multiplication est constante en procédure pénale, deux d'entre elles exigent un examen spécifique car elles font l'objet d'une vigilance manifeste, notamment de la Cour de cassation. Il s'agit de la géolocalisation ainsi que de la sonorisation et fixation d'images de certains lieux ou véhicules. Procédé probatoire de droit commun, la première dispose d'un domaine plus étendu que la seconde, constitutive de l'une des techniques spéciales d'enquête réservées à la criminalité et délinquance organisées. Mais comparée à celle-ci, la géolocalisation s'avère moins attentatoire à la vie privée des personnes concernées. Au-delà de leurs différences, ces deux actes bénéficient d'un renforcement progressif des garanties applicables. Ils sont soumis à plusieurs règles similaires auxquelles la jurisprudence veille particulièrement, tel le respect du formalisme et de la motivation. Sans doute leur régime juridique présente encore certaines insuffisances. Souvent prononcée, l'irrecevabilité des requêtes en nullité formées à leur encontre en témoigne. Il n'empêche que les libertés individuelles jouissent de protections substantielles qui prévalent sur ces lacunes résiduelles.
      Among the intrusive measures, which are constantly increasing in criminal proceedings, two of them require a specific study because they are subject to obvious vigilance, in particular the one of the Court of Cassation. These are geolocation and bugging of certain places or vehicles. A common law proof proceeding, the first one has a wider field than the second one, which constitutes one of the special investigative techniques reserved for organized crime. Though, compared to bugging, geolocation is less intrusive into concerned people's privacy. Beyond their differences, these two proceedings benefit from a progressive strengthening of the applicable safeguards. They are subject to several similar rules, that case law ensures carefully, such as respect of formalism and reasoning. Arguably, their legal regime still has some deficiencies. The inadmissibility of requests for invalidity of these proceedings, which is often ruled, shows that clearly. Yet, individual freedoms enjoy substantial protections that prevail over these residual gaps.
    • Dix ans de jurisprudence européenne sur l'emprisonnement à perpétuité : un bilan en demi-teinte - Louise Descamps p. 53-68 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article dresse le bilan de dix ans de jurisprudence rendue par la Cour européenne des droits de l'homme en matière d'emprisonnement à perpétuité. L'emprisonnement perpétuel a fait l'objet de très nombreuses décisions, lesquelles se doivent d'être analysées pour comprendre les critères retenus par la Haute Cour. L'article dresse finalement les enseignements, constatant un important problème de fond parfois tempéré par une procédure justement appréhendée.
      This article summarises ten years of case law of the European Court of Human Rights on life imprisonment. Life imprisonment has been the subject of numerous decisions, which must be analysed in order to understand the criteria adopted by the High Court. The article finally draws up the lessons, noting an important fundamental problem sometimes tempered by a procedure that is rightly understood.
  • Chroniques

  • Chronique de criminologie

  • Informations

  • Bibliographie

    • Notes bibliographiques - Jean Pradel, Guillaume Louis, Line Beauchesne, Jean-Claude Bernheim, André Normandeau, Myriam Laventure p. 239-254 accès libre