Contenu du sommaire : Les domesticités dans les pays du Sud

Revue Revue internationale des études du développement Mir@bel
Numéro no 246, 2021/2
Titre du numéro Les domesticités dans les pays du Sud
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction : domesticités dans les Suds : Des droits encore fragiles - Alizée Delpierre, Hélène Malarmey p. 7-35 accès libre
  • Dossier

    • Trabajo, cuidado y resistencia según trabajadoras domésticas sindicalizadas en Brasil - Regina Stela Corrêa Vieira p. 39-63 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La dépréciation du travail domestique au Brésil fait s'entrecroiser sexisme, racisme et différences de classe. Historiquement, la législation brésilienne a considéré le travail domestique comme une sous-catégorie. Le rôle de l'organisation collective de ces travailleuses a été fondamentale pour appréhender le désaccord sur la manière dont le travail domestique est socialement compris. De plus, il a tenu une place essentielle dans la résistance contre le retrait des droits. Cet article tend à donner une voix à ces travailleuses et à consigner leur compréhension du travail et du care. Par conséquent, une compréhension globale du concept de travail est fournie, y compris pour les soins non rémunérés. De plus, les entretiens véhiculent à la fois la nécessité de valoriser le travail domestique et la conscience que “le travail domestique est la base de la société”.
      The depreciation of domestic work in Brazil causes sexism, racism, and class differences to intersect. Historically, Brazilian law has considered domestic work as a subcategory. The role of the collective organization of these female workers has been fundamental in addressing the disagreement over how domestic work is socially understood. In addition, it played an essential role in the resistance against the withdrawal of rights. This article aims to give these female workers a voice, and to record their understanding of work and care. Therefore, a comprehensive understanding of the concept of work is provided, including for unpaid care. In addition, the interviews convey both a need for the appreciation of domestic work and the awareness that “domestic work is the basis of society.”
    • La domestication des filles, une affaire de famille(s) - Laura Carpentier-Goffre p. 65-95 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En 1992, Heidi Tinsman soulignait la tendance de la littérature scientifique à sous-estimer l'impact du régime de genre des classes populaires sur la structuration de l'« espace de la domesticité » (Wulff, 2012) en Amérique latine, tendance qui n'a que marginalement été infléchie depuis lors. À travers l'étude qualitative des trajectoires biographiques de travailleuses domestiques boliviennes et péruviennes ayant intégré la domesticité alors qu'elles étaient mineures, le présent article propose de mettre l'accent sur les affinités normatives entre familles dominées et familles dominantes en matière de normes de genre, en démontrant que la synergie des deux contribue à sceller le destin d'une proportion considérable de jeunes filles migrantes rurales ou de la périphérie urbaine, prédisposées à la domesticité par la pauvreté, elle-même modelée par le racisme structurel.
      In 1992, Heidi Tinsman underlined the tendency in the scientific literature to underestimate the impact of the working-class gender regime on the structuring of the “space of domesticity” (Wulff, 2012) in Latin America, a tendency which has only marginally changed since. Through the qualitative study of the life journeys of Bolivian and Peruvian domestic workers who entered domestic service when they were minors, this article proposes to emphasize the normative affinities between dominated and dominant families in terms of gender norms, by showing that the synergy between the two helps seal the fate of a considerable proportion of young migrant girls from rural areas or the urban periphery who are predisposed to domesticity by poverty, which itself is shaped by structural racism.
    • Trabajo doméstico remunerado en Uruguay : Una exploración narrativa sobre sus negociaciones, tareas y roles cotidianos - Karina Boggio, Lorena Funcasta, María Cantabrana p. 97-120 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article porte sur le travail domestique rémunéré en Uruguay, en mettant l'accent sur les clairs-obscurs des tâches, des rôles et des négociations quotidiennes. Son objectif est d'analyser les relations de travail du point de vue des acteurs. Reposant sur une enquête qualitative menée dans différentes régions du pays, deux thèmes sont abordés : les dynamiques de recrutement et d'externalisation du care, ainsi que les modalités de négociation des conditions de travail et d'emploi, et les formes de résolution des situations d'interruption de la relation de travail. En articulant récits et réflexions, cet article apporte un éclairage sur les possibilités et les limites méthodologiques de l'approche de l'intimité.
      This article examines paid domestic work in Uruguay, emphasizing the chiaroscuro of daily tasks, roles, and negotiations. It aims to analyze labor relations from the point of view of their actors. Based on a qualitative survey carried out in different regions of the country, two themes are addressed: the hiring and outsourcing dynamics of care work, as well as the ways in which working and employment conditions are negotiated, and the forms taken by the termination of employment. By linking narratives and reflections, this article sheds light on the methodological possibilities and limits of an intimacy-based approach.
    • Les expatrié·e·s face à leurs employé·e·s domestiques à Pondichéry (Inde) : Entre maternalisme, libéralisme, racisme et solidarité - Priscilla Claeys, Audrey Richard-Ferroudji p. 121-149 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article explore le positionnement des employeur·se·s expatrié·e·s face à leurs employé·e·s domestiques. Il s'appuie sur 28 entretiens semi-directifs et revêt une composante auto-ethnographique. Il caractérise l'expérience des expatrié·e·s dans différentes situations : se trouver dans une position sociale dominante et acquérir le statut d'employeur ; cohabiter avec du personnel à temps plein, dans un pays étranger ; s'inscrire dans des rapports hiérarchiques ; et se confronter à la pauvreté et aux « malheurs » de leurs employé·e·s. Si le maternalisme prédomine, le positionnement des employeuses expatriées se construit par combinaison avec les modèles libéral, raciste et solidaire.
      This article explores the positioning of expatriate employers vis-à-vis their domestic workers. It is based on 28 semi-structured interviews and has an auto-ethnographic component. It characterizes the expatriates' experiences in different situations: finding themselves in a dominant social position and becoming employers; living with full-time staff in a foreign country; fitting into hierarchical relationships; and being confronted to their employees' poverty and “misfortunes.” While maternalism predominates, the positioning of expatriate employers is constructed by combining it with liberal, racist, and solidarity models.
    • La persistente informalidad en el trabajo doméstico en Chile : Una evaluación de la institucionalidad y de las relaciones laborales en el sector antes de la pandemia - Kimberly Geronimo, Valentina Andrade, Nicolás Ratto p. 151-179 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au Chili, malgré une série de lois pour améliorer les conditions de travail des travailleuses domestiques, l'emploi informel persiste. Grâce à des méthodes quantitatives et qualitatives, cet article examine pourquoi l'informalité du travail est si persistante. Nous constatons que les politiques existantes ne prennent pas en compte le caractère pluridimensionnel de l'informalité du travail, ni les dynamiques de pouvoir entre les travailleurs et les employeurs qui déterminent les conditions de travail domestique. En étudiant ces dynamiques, nous constatons que certaines travailleuses domestiques sont particulièrement vulnérables, comme celles nécessitant des besoins urgents ou des accords instables de travail. Les efforts futurs pour formaliser le secteur devraient prendre en considération l'hétérogénéité de la capacité des travailleuses à revendiquer leurs droits du travail.
      In Chile, despite a series of laws to improve working conditions for domestic workers, informal employment persists. Using quantitative and qualitative methods, this article examines why the informality of work is so persistent. We find that existing policies do not take into account the multidimensional nature of work informality, or the power dynamics between workers and employers that determine the conditions of domestic work. By studying these dynamics, we find that some female domestic workers are particularly vulnerable, like those with urgent economic needs or with unstable work arrangements. Future efforts to formalize the sector should take into consideration women workers' heterogeneous abilities to claim their labor rights.
    • De l'assujettissement à la subjectivation : Parcours de jeunes gardiens domestiques originaires de la région de l'Extrême-Nord à Yaoundé - Gérard Amougou, Estelle Vérine Salla Bezanga, Victorine Oyane Ossah p. 181-206 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au regard de leur socialisation, les jeunes gardiens originaires de la région de l'Extrême-Nord du Cameroun seraient prédisposés à une domesticité assujettie. Leurs expériences de vie à Yaoundé relativisent cette opinion généralisée en révélant des individus comme les autres, soucieux de leur être au monde et animés par le désir de sujet. S'appuyant sur le réseau communautaire qui maîtrise l'environnement informel de l'emploi domestique, ils parviennent à atténuer les effets induits de la précarité et à limiter l'emprise excessive exercée par l'employeur·se à leur endroit. Notre enquête de terrain montre que, loin d'être une identité assignée et irréversible, la domesticité est saisie comme une expérience de management de soi qui alimente l'agencéité du jeune gardien tout en accompagnant son passage au statut d'adulte.
      In view of their socialization, young domestic guards from the Far North region of Cameroon are said to be predisposed to subjugated domestic service. Their life experiences in Yaoundé allow putting this generalized opinion into perspective by showing that they are individuals like others, who are concerned with their existence (Dasein) and driven by the desire to be subjects. Relying on the community network, which controls the informal environment of domestic employment, they manage to mitigate the effects induced by precariousness, and to limit the excessive influence exerted by employers over them. Our fieldwork shows that, far from being an assigned and irreversible identity, domesticity can be seen as an experience in self-management that feeds the agency of young guards, while accompanying their transition into adulthood.
  • Document

    • Filipinas in São Paulo: South-South Migrations and Domestic Service - Ester Martins-Ribeiro p. 209-232 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Dans cet article, nous analysons la migration transnationale des femmes philippines s'installant à São Paulo pour y devenir travailleuses domestiques, en nous intéressant au contexte de l'émigration philippine, à l'importance des migrations Sud-Sud dans l'économie du care, aux conditions du travail domestique au Brésil et, enfin, aux trajectoires individuelles de quatre Philippines. Elles ont été interviewées de manière semi-structurée pour mener une analyse de trajectoire. Notre objectif est de souligner les nombreux facteurs structurant cette mobilité et cette domesticité, en mettant en lumière quelques expériences dans un contexte local spécifique portant sur la division sociale du travail de care et la subjectivité de l'acteur. Dans un contexte mondial, les femmes se déplacent et entreprennent des activités vitales, combinant l'économie mondiale, les affections et leur propre trajectoire dans le micro-espace de la maison.
      In this article, I analyze the transnational migration of Filipino women moving to São Paulo to work as domestic workers, exploring the emigration context in the Philippines, the importance of South-South migrations in the care economy, the domestic service conditions in Brazil, and finally, the individual life journeys of four Filipinas. They were interviewed in a semi-structured way for this purpose. My goal is to emphasize the numerous factors that structure such mobility and domesticity, highlighting some experiences in a specific local context concerning the social division of care work and the actor's subjectivity. In a global context, women move and undertake life-sustaining activities, combining the global economy, affections, and their own life journeys in the home's micro space.
  • Le développement dans les médias

  • Hommage à Marie-Soleil Frère - Tourya Guaaybess, Sylvie Capitant p. 247-248 accès libre
  • Analyses bibliographiques