Contenu du sommaire : Nouvelles recherches sur les conflits contemporains

Dossier. Nouvelles recherches sur les conflits contemporains

• Introduction - Chantal Metzger p. 7-8
• Guerre préventive et « piège linguistique » : le cadre normatif de la politique européenne à l'époque de la `ibRealpolitik`/ib avant 1914 - William Mulligan p. 9-28
  Cet article montre comment les déclarations de paix d'importants hommes d'État avant 1914 ont créé des contraintes normatives allant à l'encontre de l'idée de guerre préventive. Même dans leurs discours prétendument belliqueux, ces derniers affirmaient leur soutien à la paix. Cela a engendré un « piège linguistique ». À plusieurs reprises (1905/06, 1908, 1911) les hommes d'État ont reconnu les contraintes du cadre normatif et ont choisi une politique de négociation et de paix. Pendant la crise de juillet 1914, ces normes ont influencé le processus diplomatique.

  This article shows how repeated declarations of peace by leading statesmen before 1914 created normative restraints against the idea of preventive war. Even in allegedly bellicose speeches, political leaders affirmed they favoured peace. These declarations created a “linguistic trap”. At moments of key decisions (1905/6, 1908, 1911), leaders recognised the self-imposed normative restraints and chose a policy of negotiation and peace. In the 1914 July crisis, these norms shaped the diplomatic process and decisions for war.
• La presse des prisonniers de guerre français pendant la Première Guerre mondiale : expérience de l'international, interculturalité et idées d'Europe - Isabella von Treskow p. 29-48
  Cet article examine l'attention accordée aux cultures étrangères, en particulier celles des pays alliés, dans la presse des camps créée par des prisonniers français détenus en Allemagne pendant la guerre 1914 à 1918. La captivité est en effet de temps à autre propice à une ouverture culturelle dont les journaux sont à la fois le reflet et l'agent, témoignant d'une interculturalité mise en œuvre. Au croisement des sciences de la communication, de l'analyse de style et de la recherche historique, cette étude montre comment la presse des camps, parfois très loin de se limiter à la revendication d'un nationalisme étriqué, devient elle-même un espace de rencontres transnationales et d'influences réciproques : s'y esquisse par moments l'idée d'une Europe perçue comme une entité commune, faite d'atrocités, mais aussi de valeurs positives.

  Through the analysis of several newspapers created by French prisoners held in Germany during World War I, this article examines the attention paid to foreign cultures, especially those of the Allied countries, in the camp press. Captivity seems to be conducive to a cultural openness of which the newspapers are both the reflection and the agent, testifying to an implemented interculturality. At the crossroads of communication sciences, style analysis, and historical research, this study shows how the camp press, often far from limiting itself to the claim of a narrow nationalism, becomes itself a space for transnational encounters, cultural initiatives and reciprocal influences: the idea of a Europe perceived as a common entity, made of atrocities, but also of positive values, is sketched out.
• D'une guerre l'autre : les monuments aux morts de la Grande Guerre entre Occupation et Libération (Bretagne, septembre 1939 - août 1944)* - Yann Lagadec, Fabien Lostec p. 49-71
  Alors que l'historiographie s'est, de manière ancienne, intéressée aux manifestations organisées par la Résistance intérieure chaque 11 novembre durant l'Occupation, les travaux sur les usages et les enjeux que représentent les monuments aux morts de la Grande Guerre durant le second conflit mondial sont plus rares. Cet article, centré sur le cas breton, propose un changement de focale : en se concentrant sur ce lieu de mémoire, il interroge les manières dont les autorités de Vichy, les troupes d'occupation et la Résistance le mobilisent, entre cérémonies et manifestations, contribuant ainsi pour une part à transformer la mémoire de la Première Guerre mondiale et à faire du monument aux morts un véritable lieu de mémoires.

  For a long time, historiography has been interested in demonstrations organized by the inner Resistance every November 11th during the Occupation. The work on the war memorials, its uses and stakes during the Second World War is much more unusual. This article, which is about the Breton situation, offers a new point of view. It focuses on these sites of historical significance, exploring which use the Vichy government, the troops of occupation and the Resistance have made of it. Place of ceremonies and demonstrations, they have contributed to both transforming the memory of the First World War and turning the war memorials into places of historical interest.
• L'éphémère direction ministérielle des Forces Françaises de l'Intérieur, octobre 1944 – janvier 1945 - Stéphane Weiss p. 73-93
  Cet article explore la genèse et l'activité de la direction ministérielle des Forces françaises de l'intérieur (FFI), un organe à la fois politique et technique, créé en octobre 1944 dans le cadre de la politique du général de Gaulle d'intégration des volontaires FFI dans l'armée en France à la Libération. Cette direction, qui a fonctionné durant un trimestre, a été confiée à des cadres issus de la Résistance. Ceux-ci, bien plus proches de la ligne du Parti communiste français que de celle du général de Gaulle, ont cherché à faire de la Direction des FFI un outil de rénovation de l'institution militaire française.

  This paper analyses the genesis and the activity of the ministerial board dedicated to French Forces of the Interior (FFI), created in France in October 1944. This board has been thought as a hybrid body, political and technical, dedicated to the integration of FFI volunteers in the French army. Existing for three months, the FFI Board has been managed by former Resistance executives. Much closer to the French Communist Party than to the general de Gaulle, they sought to use the FFI Board as a tool for the renovation of the French army.
• Les Tchécoslovaques et la guerre du Vietnam - Ladislav Kudrna, Antoine Marès p. 95-114
  Après le putsch communiste de février 1948, des dizaines de milliers de Tchécoslovaques ont fui en Occident. Plus de 1 600 d'entre eux ont ensuite combattu en Indochine dans les rangs de la Légion étrangère et près de 300 sont tombés. Pour nombre d'entre eux, il s'est agi d'un combat contre l'idéologie qui les avait chassés de leur patrie. Il s'est agi aussi du plus fort déploiement de Tchèques et de Slovaques après la Seconde Guerre mondiale et les Tchécoslovaques ont représenté plus de 2 % des effectifs légionnaires d'Indochine. Certains ont combattu et sont morts aussi pendant la deuxième guerre du Vietnam (sur huit au moins, trois sont tombés au combat).

  After the communist putch in February 1948, tens of thousands of Czechoslovaks emigrated to the West. More than 1,600 of them joined the French Foreign Legion and fought in Indochina. Over three hundred of them died. For many of these young men, it was a personal struggle against the ideology that expelled them from their homeland. It was the largest combat deployment of Czechs and Slovaks since World War II. The Czechoslovaks made up over two percent of the total number of legionnaires in Indochina. The Czechs and Slovaks also fought and died during the Second Vietnam War (from at least eight Czechoslovaks; three of them were killed in action).
• Aux racines du problème du sanctuaire Yasukuni dans le Japon d'après-guerre : l'apothéose des esprits des soldats tués durant la guerre du Pacifique - Éric Seizelet p. 115-133
  Le sanctuaire Yasukuni où est honorée la mémoire des soldats tués pendant les guerres du Japon impérial est devenu un enjeu politique diplomatique et mémoriel majeur dans les rapports entre le Japon et ses voisins. Cet article, prenant exemple de la question de l'apothéose des soldats tombés principalement durant la guerre du Pacifique, souligne que l'essentiel des problèmes actuels trouve son origine dans le traitement ambigu du statut du sanctuaire et des cérémonies qui s'y déroulent, dont finalement les autorités d'Occupation et le gouvernement japonais se sont accommodés, dans un contexte officiel pourtant marqué par la démilitarisation de l'archipel et l'éradication de l'ultranationalisme.

  Over several decades, the Yasukuni shrine dedicated to the spirits of the soldiers fallen during the wars waged by the Empire of Japan became a conflictual memory issue in the relationships between Japan and her neighbouring countries. Taking the example of the enshrinement of the soldiers killed mainly during the Pacific war, this article argues that the origin of the Yasukuni problem in post-war Japan lies in the ambiguous treatment given to the status and ceremonies performed by the sanctuary, for the mutual benefit of both the Occupation authorities and the Japanese Government, notwithstanding the official policy of demilitarization and eradication of ultranationalism in Japan.