Contenu du sommaire : La politique de l'action sociale

Revue Revue Sciences et Actions Sociales Mir@bel
Numéro no 10, 2018
Titre du numéro La politique de l'action sociale
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Introduction

  • Dossier

    • La création d'un espace social et de santé communautaire « par et pour les migrants âgés » : savoirs situés et pratiques instituantes - Claire Autant-Dorier, Malika Lebbal p. 8-32 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article décrit la création d'un centre de santé et social « communautaire », né d'une recherche-action conduite avec un groupe de femmes âgées migrantes par une assistante sociale, par ailleurs militante du droit des migrants. Cette expérience est comparée à d'autres initiatives de développement social communautaire en France. L'engagement dans cette expérimentation a été inspiré des principes de l'action communautaire et des réflexions sur les savoir-situés des féministes du care. Les pratiques mises en œuvre tentent de ré-instituer à la fois des personnes et des droits à travers deux éléments fondamentaux, communs aux autres sites : l'hospitalité et la convivialité qui font émerger conjointement les besoins et les ressources pour agir ; le souci pratique de l'effectivité des droits qui amène à construire des outils et des tactiques pour les faire advenir vraiment.
      This paper describes the creation of a social and health community centre, developed in an action-research project, with elderly migrant women by a social worker who was also a militant for migrants' rights. This experience is compared to other community development projects in France. The first part of the text identifies how the commitment in this experimentation is supported theoretically by the principles of community action and by the care feminists' reflexions on situated-knowledge. The second part of the text expounds how the practices try to « re-institute » both people and rights through two key points, common to other places : Firstly, hospitality and conviviality (specially in their cultural dimension) allow the emergence of needs and resources to act at the same time. Secondly, concrete care about right effectiveness leads to build tools and tactics to make it happen really.
    • Espaces de réflexions dans les pratiques d'interventions en santé mentale : une approche collective pour engager les acteurs - Nancy Lévesque p. 33-53 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article pose la thèse que les pratiques réflexives engagées avec une pluralité d'acteurs, incluant les individus dits « vulnérables », participent à des changements sur les plan individuels et interpersonnels. Pour ce faire, des espaces de rencontre, qu'ils soient concrets ou symboliques, doivent être créés. Les pratiques qui se développent dans ces espaces favorisent la conscientisation ainsi que la réflexion collective et viennent enrichir et transformer les pratiques d'action sociale. Par ailleurs, les réflexions qui en émergent rendent possible le développement de processus de subjectivation individuelle et collective, et sont garantes de bénéfices pour tous.
      This article underlines the thesis that reflective practices, initiated with multiple actors including the so-called "vulnerable" individuals, contribute to change both at individual and interpersonal levels. In order to achieve this, one must create physical or figurative meeting spaces. The practices that then develop promote awareness and collective thinking, as well as enriching and transforming social action. In turn, the collective thoughts that emerge permit individual and collective subjectivation processes, and are guarantees of benefits for all.
    • L'éthique des travailleurs sociaux face aux politiques de l'asile : entre « arrangements pratiques » et « pratiques de contournements » - Sophie Garcia p. 54-72 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les travailleurs sociaux exerçant dans le domaine de l'asile sont pleinement confrontés aux paradoxes de leurs missions, entre accompagnement et contrôle du public de demandeurs d'asile dont ils ont la charge. Dans ce contexte, il leur est parfois difficile de respecter leur éthique professionnelle (confidentialité, suivi personnalisé, équité, etc.) tout en répondant aux injonctions des autorités et/ou de leur hiérarchie. Afin de se maintenir dans ce secteur professionnel, ils sont donc amenés à effectuer des compromis que nous appellerons « arrangements pratiques », mais développent également, de façon majoritairement individuelle et discrète, des pratiques de résistance et de contournements, afin de rester avant tout au service des usagers qu'ils accompagnent.
      The social workers employed in the asylum seeking system often come face to face with the paradoxes of their missions. They find themselves challenged between offering support and help, and monitoring the asylum seekers they are in charge of. In this context, they sometimes find it difficult to always keep in mind professional ethics (confidentiality, personalised monitoring, equity etc.) whilst still responding to injunctions from authorities and/or hierarchy. In order to stay in this field of work, they need to compromise, which we will refer to as « practical arrangements ». However they also develop ways of resisting, and workarounds, which are mostly individual and discreet, but always with the objective of staying first and foremost at the service of the people they are accompanying.
    • Les associations d'action sociale et les publics vulnérables : de la déviance à une altérité aux compromis institutionnels - Olivier Gajac p. 73-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article se concentre sur la dimension politique de trois modèles de gestion associative. Nous proposons de saisir leur caractère politique sous le prisme de la contestation interne et externe des compromis institutionnels. Quand certains auteurs défendent l'idée que le mouvement associatif est en capacité de se légitimer à travers une contestation interne des compromis institutionnels, le recours aux modes d'adaptation de Robert K. Merton permet de saisir la dimension politique de la déviance envers les publics laissés-pour-compte des dispositifs publics. À l'opposé, l'altérité d'un mouvement associatif comme une critique externe aux compromis institutionnels semble élargir les normes de l'intervention sociale mais aussi, renforcer la croyance en ce modèle et la poursuite de son projet face aux sans-voix.
      This article focuses on the political dimension of three models of associative management. It deals with their political characteristics regarding the internal and external challenges toward institutional compromises. While some authors maintain that the associative movement can legitimise itself through an internal challenge to institutional compromises, the use of Robert Merton's modes of adaptation reveals the political dimension of the deviance of those left behind by the public authorities. On the contrary, the alterity of an associative movement as an external criticism to institutional compromises seems not only to broaden the range of norms of social intervention, but also to reinforce belief in this model and the continuation of its project for the voiceless.
    • La politique du voyage : L'éducation spécialisée comme formation au cosmopolitisme - Sylvain Beck p. 94-111 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article se propose d'explorer une dimension politique du voyage en articulant les pratiques professionnelles en travail social et en intervention sociale avec les théories du cosmopolitisme. Il s'agit d'un retour réflexif sur un vécu personnel transformé en pratiques professionnelles puis en objet de recherche. Il met en évidence les détours nécessaires pour une prise en compte radicale de l'humain dans toute la complexité de la relation entre soi et l'autre. Il met ainsi en évidence la dimension politique du fait de se sentir concerné par la question sociale, d'être sensible aux épreuves que vivent les autres.
      This paper explores a political dimension of the trip. It articulates professional practices in social work and theories of cosmopolitanism. This figures a reflexivity on a personal experience, which has been transformed in professional practices and a topic of research. It emphasizes the detours that must be involved for radically taking into account humanity in the complexity of self and otherness. Doing so, it highlights the political dimension of feeling concerned by social question and being sensitive to the ordeals of others.
  • Varia

    • Engager (avec) les communautés dans un essai vaccinal en contexte post-Ebola (Guinée Conakry) : un modèle basé sur les « champions » - Sylvain Landry Birane Faye, Waly Diouf, Papa Ndiaga Cisse, Alexandre Quach, Malick Minkael Sylla, Moussa Makalo Koita, Simon Gbanamou, Billy Sivahera Muyisa, Éric D'Ortenzio, Abdoul Habib Beavogui, Yazdan Yazdanpanah p. 112-141 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Durant l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest, l'engagement communautaire a été considéré comme une des meilleures stratégies pour lutter contre elle, un principe réaffirmé dans la période post-épidémique de mise en œuvre d'essais vaccinaux. Cet article rend compte, de manière descriptive, du processus de modélisation de l'engagement des communautés dans l'essai vaccinal PREVAC en Guinée Conakry et de la contribution de l'anthropologie à son design et son opérationnalisation.Les résultats indiquent que les enquêtes ethnographiques (histoires sociales de l'épidémie et des essais vaccinaux, cartographie sociale) ont permis de définir un modèle de partenariat communautaire qui met en avant la reconnaissance et la valorisation des capacités d'acteurs, le respect du droit à l'information des populations, la transparence et le feedback. Ce modèle est focalisé autour des « champions », une manière de valoriser ceux que les communautés apprécient, reconnaissent le plus et de leur restituer les prérogatives dans la conduite de l'action sociale. Les activités qu'ils sont censés promouvoir (Plaidoyer, réunions communautaires, sessions d'informations, visites à domicile) permettent, au fil du processus, d'échanger des informations transparentes, de solliciter différents niveaux de consentement, ce qui facilite l'appropriation de l'essai vaccinal. En définitive, cet article montre qu'au-delà d'éclairer les aspects éthiques, l'anthropologie a pu contribuer, par l'intégration des théories émergentes dans le design de l'essai vaccinal, à penser une stratégie pour promouvoir l'essai par le biais du partenariat communautaire. Toutefois, les ajustements épistémologiques et méthodologiques qu'imposent une telle expérience co-disciplinaire sont utiles à mieux observer et discuter.
      During the Ebola outbreak in West Africa, community engagement was commonly considered as one of the best approaches during humanitarian emergencies to respond to the outbreak. This principle has been also reasserted in the post-epidemic context of the implementation of a vaccine trial. This article presents and discusses, in a descriptive way, the modeling process of community involvement in the PREVAC vaccine trial in Guinea Conakry. Specifically, it discusses the contribution of anthropology to its design and implementation. The results indicate that ethnographic surveys (social histories of the epidemic and vaccine trials, social mapping) have made it possible to define a community partnership model which emphasizes the recognition and the valorization of communities' capacities to act and contribute with initiative responses to an epidemic, transparency in information sharing and permanent feedback to communities. This model is focused on the champions, individuals that communities value and trust, and recognize their prerogatives in leading social action and capacity to influence their willingness to engage. The activities they are supposed to promote (advocacy, community meetings, information sessions, home visits) allow, as the process progresses, to exchange transparent information, to solicit different levels of consent, which facilitates the appropriation of the vaccine trial. Ultimately, this article shows that beyond illuminating the ethical aspects, anthropology may have helped, by integrating emergent theory in a vaccine trial design, to think of a strategy to promote the trial through community partnership. However, the epistemological and methodological adjustments imposed by such a co-disciplinary experience could usefully be better observed and discussed.
    • Un emploi à tout prix ? La pratique du placement pour des bénéficiaires de l'assurance-invalidité en Suisse - Véronique Antonin-Tattini p. 142-159 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article s'attache à saisir la pratique du placement vers l'emploi dans le domaine de l'assurance-invalidité en Suisse pour des bénéficiaires atteints dans leur santé. À partir d'un matériau empirique constitué d'observations directes et d'entretiens, complété par l'analyse de sources documentaires variées, nous montrons que la pratique du placement peut mener à un déclassement professionnel et salarial du bénéficiaire lors de son processus d'embauche en entreprise. Cette logique de déclassement est pourtant rendue possible par le dispositif légal même de l'assurance-invalidité notamment à travers l'injonction d'accepter un travail convenable, un taux de rendement réduit du bénéficiaire non réévalué et l'idée que l'employeur n'a pas à prendre de risques financiers lors d'un tel engagement.
      This study endeavours to throw light on the practices in use in the Swiss disability insurance enforcement agencies that place benefit recipients in work. Based on empirical material made up of direct observations and interviews, supplemented by an analysis of existing documents, this paper shows that in practice, employment may lead to a downgrading in pay and professional status for benefit recipients when they are hired by a company. This downgrading is made possible by the federal legal provisions of the disability insurance itself : especially the injunction to benefit recipients to accept any suitable job, the calculation of a reduced rate of output for them, and the idea that the employer should not take any financial risks when hiring someone like them.
  • Compte rendu