Accueil » Sommaires » revue : Esprit » no 479, novembre 2021

Contenu du sommaire : Internet en mal de démocratie

Revue Esprit Mir@bel
Numéro no 479, novembre 2021
Titre du numéro Internet en mal de démocratie
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial. Les voies de la réparation - p. 5-7 accès libre avec indexation

  • À plusieurs voix

  • Internet en mal de démocratie

    • Internet en mal de démocratie : Introduction - Romain Badouard, Charles Girard p. 33-37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La régulation du débat public sur Internet est devenue un impératif pour les démocraties européennes, compte tenu du pouvoir exercé par les grandes plateformes numériques. Mais comment la discussion en ligne peut-elle devenir propice à l'exercice de la rationalité critique ?
      Controlling public debate on the Internet has become a necessity for European democracies, given the power wielded by the main digital platforms. But how can online discussion promote the exercise of critical rationality?
    • Quel espace public pour Internet ? - Charles Girard p. 39-49 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Quel sens spécifique les exigences démocratiques d'égalité des participants, de publicité des échanges, de liberté des discours peuvent-elles prendre lorsque le conflit des opinions se déroule en ligne ? Elles invitent, tout au moins, à répartir équitablement l'accès à la visibilité, assurer l'ouverture des enclaves numériques et contrôler ceux qui maîtrisent les architectures numériques.
      What specific meaning can the democratic demands for equality of participants, publicity of exchanges and freedom of speech take on when the conflict of opinions takes place online? At the very least, they invite to equally distribute the access to visibility, to ensure the openness of digital bubbles and to control those who master digital architectures.
    • Fausses nouvelles : trouble dans la croyance - Juliette Roussin p. 51-63 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'adhésion aux fausses informations ne peut être saisie comme résultant simplement de la crédulité du public, dont la raison se serait égarée, ni des vices intellectuels manifestés par les internautes. On peut la penser selon les modèles de la fiction et du mensonge à soi-même : elle est en effet indissociable de l'expression d'une position idéologique.
      Belief in false information cannot be understood as simply resulting from the credulity of the public, whose reason would have gone astray, nor from the intellectual vices of Internet users. One can think of it according to the models of fiction and self-deception: it is in fact inseparable from the expression of an ideological position.
    • La concurrence algorithmique : Logique des mobilisations en ligne - Clément Mabi p. 65-73 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'émergence de publics mobilisés sur Internet ne saurait être comprise comme spontanée. Elle dépend de l'existence et du travail de réseaux préconstitués, comme de la capacité des forces politiques en concurrence à jouer du fonctionnement des algorithmes.
      The emergence of mobilized publics on the Internet cannot be understood as spontaneous. It relies on the existence and the work of preconstituted networks, as well as on the capacity of competing political forces to play with the functioning of algorithms.
    • Shadow ban : L'invisibilisation des contenus en ligne - Romain Badouard p. 75-83 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les réseaux sociaux recourent, pour modérer les contenus, à un répertoire de stratégies inédites qui échappent aux catégories traditionnelles de la censure : les rendre invisibles sans les supprimer. Le pouvoir ainsi exercé sur l'accès à la visibilité est d'autant plus difficile à contrôler qu'il reste inaperçu.
      In order to moderate contents, social networks use a variety of new strategies that do not belong to the traditional categories of censorship: making them invisible without deleting them. The power thus exercised over access to visibility is all the more difficult to control as it remains unnoticed.
    • Les règles de la modération : Débat public, pouvoir privé et censure sur les réseaux sociaux - Pierre Auriel, Mathilde Unger p. 85-94 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les argumentaires élaborés des deux côtés de l'Atlantique par les tribunaux pour trancher les litiges impliquant les réseaux sociaux révèlent la difficulté à définir leur rôle et leur responsabilité : des éditeurs, protégés contre tout contrôle étatique, ou bien des administrateurs de forums publics, obligés de respecter la liberté d'expression ?
      The arguments developed by the courts on both sides of the Atlantic to settle disputes involving social networks show the difficulty in defining their role and their responsibility: as publishers, protected against state control, or as administrators of public forums, who must respect freedom of speech?

  • Varia

    • Vers une « américanisation » du catholicisme français ? - Bruno Dumons p. 99-109 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Face aux campagnes désertées et aux banlieues sans identité, la vitalité du catholicisme français ne repose plus que sur les grandes villes. Il y est caractérisé par la recherche d'un modèle communautaire et charismatique, marqué par le conservatisme politique et importé des États-Unis.
      Faced with deserted countryside and anonymous suburbs, the vitality of French Catholicism only lies in big cities. It is characterized by the search for a charismatic community and political conservatism, and is imported from the United States.
    • Gouvernementalités - Jean-Paul Nicolaï p. 111-119 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Comme le montre la crise sanitaire, la gouvernementalité, que Michel Foucault analyse comme une forme pastorale de gouvernement de la population, peut glisser vers l'autoritarisme si le gouvernement n'écoute plus les citoyens mais seulement les experts. Pour la réconcilier avec la démocratie, il faudrait que chaque citoyen puisse voir avec les yeux des autres.
      As the health crisis shows, governmentality, which Michel Foucault analyzes as a pastoral form of the government of populations, can slide towards authoritarianism if the government no longer listens to citizens but only to experts. To reconcile it with democracy, each citizen should be able to see with the eyes of others.
    • À l'heure suisse : Rencontre avec Pierre Bergounioux - Amaury Nauroy p. 121-129 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À l'occasion de la réédition de L'empreinte de Pierre Bergounioux, Amaury Nauroy évoque sa rencontre avec l'écrivain, en 2012, lors d'une conférence sur le poète suisse Charles-Albert Cingria. Du Limousin de Bergounioux à la Suisse romande de Cingria, il interroge la manière dont les lieux laissent en nous une empreinte, façonnent et habitent l'écriture.
      On the occasion of a new edition of L'empreinte by Pierre Bergounioux, Amaury Nauroy recalls his meeting with the writer in 2012, during a conference about the Swiss poet Charles-Albert Cingria. From Bergounioux's Limousin to Cingria's Switzerland, he questions the way places impress us, the way they fashion and inhabit writing.

  • Cultures