Contenu du sommaire

Revue 20 & 21. Revue d'histoire Mir@bel
Numéro no 150, avril-juin 2021
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Articles

    • La propagande allemande par le livre : L'« aryanisation » des éditions Ferenczi (1941-1944) - Marie Puren p. 3-16 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Entre 1941 et 1944, les éditions Ferenczi ont été sous contrôle allemand. « Aryanisées » et dirigées par un administrateur complaisant, elles ont été mises au service des desseins allemands, avec pour objectif de convertir les Français à la collaboration. L'histoire de cette maison d'édition pendant la guerre offre un aperçu complet des mesures utilisées par les occupants pour pénétrer et contrôler l'édition française et pour diffuser leur matériel de propagande. Mais les résultats ne semblent pas avoir été à la hauteur des efforts investis. Cet article tente de comprendre quelles ont été les raisons de cet échec, et plus globalement de celui de la propagande allemande par le livre, en examinant le fonctionnement de ces maisons d'éditions.
      Between 1941 and 1944, the Ferenczi publishing company was under German control. Directed by a complacent administrator and “Aryanised,” this company was used to serve German designs, with the aim of inciting the French population to collaborate. The history of the Ferenczi company during the war provides a comprehensive overview of the measures used by the occupying power to penetrate and control the French publishing world and thus disseminate their propaganda material. But the results do not seem to have been commensurate with the efforts invested. This article attempts to understand the reasons for this failure, and more generally for the failure of German literary propaganda, by examining how this publishing company operated under the occupation.
    • Le procès de l'"Anschluss" en 1947 : Histoire croisée franco-autrichienne de l'épuration - Marie-Bénédicte Vincent p. 17-32 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      En 1947 s'ouvre devant le tribunal du peuple de Vienne le procès de Guido Schmidt, l'ex-ministre des Affaires étrangères de l'Autriche lors de l'Anschluss en 1938. Ce procès, dans le contexte de dénazification du pays, est l'occasion pour l'Autriche libérée de revenir sur le cours pro-allemand adopté depuis 1936 par le gouvernement du chancelier Schuschnigg. Paradoxalement, il aboutit à conforter la thèse du pays victime de Hitler. Le présent article tente une histoire croisée de ce procès, analysé par le représentant de la France à Vienne alors que débute la guerre froide, la France étant tout à la fois puissance occupante en Autriche, soumise elle-même à une épuration sur son sol et interrogée dans ses propres responsabilités diplomatiques face aux coups de force hitlériens.
      In 1947 in Vienna, the trial began against Guido Schmidt, the former Asutrian minister of Foreign Affairs during the Anschluss (1938). This trial, led by the People's Court of Vienna during Austria's process of denazification, marked a moment of internal confrontation with the pro-Germany policy that had been adopted by Schuschnigg's government since 1936. Paradoxically, the trial ultimately came to depict Austria as a country victimized by Hitler. This article engages in a comparative history of this trial as analysed by the French representative in Vienna, at a time when France was the occupying power in Austria and was itself subject to a legal purge after the fall of the Vichy government and to questions about its own diplomatic responsibilities in dealing with Hitler in the 1930s.
    • Commémorer le génocide des Arméniens à Lyon en 1985 : Emprunts et réappropriations d'une pratique protestataire - Sophie Toulajian p. 33-47 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le présent article étudie la mobilisation des militants arméniens lors de la manifestation le 24 avril 1985 à Lyon, qui commémore le début du génocide des Arméniens de l'Empire ottoman. Il situe d'abord la question arménienne en France au début des années 1980 et présente les acteurs religieux et les clivages entre les acteurs politiques de la cérémonie. Ensuite, il étudie la part des référents et des pratiques français et arméniens dans la tenue de la manifestation et l'occupation de l'espace central de la ville. Enfin, il analyse l'hybridation des modes d'actions protestataires par d'autres militants, en périphérie de la cérémonie. Il conclut sur la porosité entre actions de deuil et de lutte et sur la valeur performative de la mobilisation pour la diaspora arménienne.
      This article studies the mobilisation of Armenian activists during the April 24, 1985 demonstration in Lyons to commemorate the Armenian genocide perpetrated by the Ottoman Empire. It first contextualises the Armenian issue in France in the early 1980s and introduces the main religious and political protagonists of this commemorative event, as well as their often conflicting opinions. It then examines the role and practices of prominent French and Armenian leaders with regard to planning and organising the event, before analysing the hybrid forms of protest used by other activists on the fringes of the official commemoration. This article concludes by emphasising the interpenetration of actions of mourning and protest, as well as the performative value of this mobilisation for the Armenian diaspora.
    • Kleptomanes ou nécessiteuses ? : Les voleuses de grands magasins au début de la Première Guerre mondiale - Anaïs Albert p. 49-63 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Au début de la Première Guerre mondiale, dans un Paris affecté économiquement par le conflit, des femmes sont prises la main dans le sac, en train de voler dans les grands magasins. À partir d'un fonds d'archives original (les plaintes pour vol classées sans suite par le préfet de police), cet article propose d'étudier à nouveaux frais l'opposition traditionnellement établie entre la bourgeoise kleptomane volant par folie et l'ouvrière dérobant des objets par nécessité ou par avidité. Les documents policiers permettent de dresser un portrait analytique des voleuses et donnent partiellement accès à leurs discours de justification, ainsi qu'aux techniques de vol et aux objets dérobés. Cette histoire au « ras du sol » de la capitale en guerre permet de réinterroger le diagnostic de kleptomanie à travers le prisme de l'histoire sociale.
      At the beginning of the First World War, in a Paris economically affected by the conflict, women were caught red-handed robbing department stores. Drawing on an original archival collection (theft complaints closed by the Prefect of Police), this article revisits the opposition traditionally established between the figure of the kleptomaniac bourgeois woman stealing out of madness and that of the working-class woman stealing out of necessity or desire. Police documents provide an analytical portrait of the thieves and give us partial access to the explanations the latter used to justify their actions, as well as to the different techniques used and the objects stolen. This history “from below” of the war-torn capital allows us to re-examine the diagnosis of kleptomania through the prism of social history.
    • Tanger, ville fermée : Le sabotage économique d'une ville internationale par la France et l'Espagne (1912-1956) - Antoine Perrier p. 65-79 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans le Maroc colonial, Tanger est placée sous le mandat international de grandes puissances entre 1912 et 1956 et co-administrée en pratique par la France et l'Espagne. Toutefois, en dépit d'atouts géographiques et d'un régime qui promettait la liberté économique, la zone internationale reste pauvre pendant ces quarante années. Malgré les protestations des acteurs de la ville, la France et l'Espagne ont cherché à étouffer la vie économique de Tanger, au profit de leur propre zone de protectorat au Maroc. Après une enquête dans trois sites d'archives, cet article examine les stratégies économiques des deux puissances (douane, chemin de fer, tourisme). Il met en avant un cosmopolitisme de conflits, peu présent dans l'historiographie des villes internationales, et montre les effets économiques désastreux de l'internationalisation.
      In colonial Morocco, the major powers placed Tangier under an international mandate between 1912 and 1956, and the city was in practice co-administered by France and Spain. However, despite geographical advantages and a regime that promised economic freedom, the international zone remained relatively poor during these forty years. In spite of protests by numerous local actors, France and Spain worked to stifle economic life in Tangier, in favor of their own protectorate zone in Morocco. Drawing on my investigation of three archival sites, I examine the economic strategies of the two powers (customs, railroads, tourism), by highlighting a cosmopolitanism of conflict—which is so far poorly represented in the historiography of international cities—and illustrating the disastrous economic effects of internationalisation.
    • La promotion d'une érudition locale comme expertise : Lisbonne (décennies 1930-1950) - Gautier Garnier p. 81-93 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article analyse la conversion d'une tradition d'érudition locale sur la ville de Lisbonne (« l'olisipographie ») en expertise tournée vers l'action municipale, entre les années 1930 et la décennie 1950. Ce phénomène est rendu possible par la fermeture sociopolitique de la municipalité lisboète (CML) sous l'Estado Novo salazariste. La CML contribue à l'institutionnalisation de l'olisipographie tandis que cette dernière lui fournit un ensemble de savoirs sur la ville. Les olisipographes sont portés par un groupement de notables (le Grupo Amigos de Lisboa) qui se pose en interprète des intérêts des Lisboètes. S'ils s'affirment comme des mémoriens, c'est-à-dire des experts en mémoire, ils échouent toutefois à faire prévaloir leurs idées en matière d'urbanisme.
      This article analyses the conversion of local erudition regarding the city of Lisbon—a discipline termed “Olisipography”—into public action-oriented expertise between the 1930s and the 1950s. This phenomenon was made possible by the socio-political closure of the Lisbon City Council (Câmara Municipal Lisboa, CML) under Salazar's Estado Novo. The CML helped to institutionalize olisipography, while the latter provided it with a body of knowledge about the city. Olisipographers were supported by a group of notable figures called the Grupo Amigos de Lisboa (Group of Friends of Lisbon), who worked to interpret the interests of the people of Lisbon. Although they positioned themselves as experts in institutional memory, they ultimately failed to impose their ideas in terms of urban planning.
    • André Blumel, gardien de la mémoire de Léon Blum leader socialiste - Éric Nadaud p. 95-110 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Après la mort de Léon Blum, André Blumel, son ancien directeur de cabinet, s'impose comme l'un des principaux gardiens de sa mémoire, mais aussi comme le plus singulier. C'est en socialiste de gauche unitaire devenu dissident de la SFIO qu'il mène son travail de mémoire, ainsi que, paradoxalement, en ami sincère. Il lui faut se situer par rapport à l'histoire, de même que par rapport aux autres porteurs de la mémoire de Blum à gauche, la Société des amis de Léon Blum, les dissidents socialistes de gauche de sa propre sensibilité et les communistes. Il constitue ainsi un excellent observatoire de ce champ mémoriel méconnu, dont il est l'un des acteurs les plus en vue avant d'en devenir l'un des fédérateurs.
      After the death of Léon Blum, his former chief of staff André Blumel established himself as one of the main guardians of his memory, but also as the most unique. As a unitarian left-wing socialist and ultimately a dissident of the French Section of the Workers' International (SFIO), Blumel nonetheless carried out his commemorative work as a true friend. This in turn raises the question of how he stands in relation to history, as well as in relation to the other standard-bearers of Blum's memory on the Left, the Society of Friends of Léon Blum, other left-wing socialist dissidents like him, and the Communists. He thus constitutes an excellent vantage point from which to investigate this little-known commemorative space, of which he was one of the most prominent actors before helping to federate it.
    • Au carrefour des internationalismes : Le socialisme d'Europe du Sud et l'« apprentissage de l'international » par le Parti socialiste français (1974-1976) - Michele Di Donato p. 111-123 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une étude de cas centrée sur le Parti socialiste français, cet article a pour but de contribuer aux débats sur l'histoire des internationalismes. En analysant l'expérience des rencontres des partis socialistes d'Europe du Sud convoquées par le PS de François Mitterrand en 1975 et 1976, il met en lumière les chevauchements et les entrelacements entre les différentes sphères et échelles de la coopération internationale : l'internationalisme des socialistes, la diplomatie des États, la coopération européenne et transatlantique. Il vise à démontrer que cet épisode représente un moment important dans un processus d'« apprentissage de l'international ». À sa suite, le PS est amené à mettre en question son approche fondée sur la primauté de la politique intérieure et à se poser de façon plus concrète le problème des compatibilités internationales de sa politique.
      This article aims at contributing to the debate on the history of internationalisms by analysing a case study concerning the French Socialist Party. Focusing on the conferences of the socialist parties of Southern Europe convened by François Mitterrand's party in 1975 and 1976, it highlights the overlap and interlinkages between different spheres and scales of international cooperation: the internationalism of the socialists, ‘traditional' diplomacy, European and transatlantic cooperation. The article will demonstrate that this episode was an important moment in a learning process: the Parti socialiste was forced to question its approach, based on the primacy of domestic politics, and to reflect more concretely on the issue of its strategy's international compatibility.
    • Dominique Kalifa, un historien au travail : entre héritage et transmission - Stéphanie Sauget p. 125-137 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Moins d'un an après la disparition de Dominique Kalifa, cet article propose de revenir sur quelques-uns des apports de ce grand historien à la discipline et à la communauté historiennes. Il met en lumière quelques-unes des lignes de tensions à l'œuvre dans son travail : son approche des découpes chronologiques et temporelles ; son rapport au champ disciplinaire, et en particulier à l'histoire sociale et culturelle, ainsi que son rapport aux sources et son désir de partage avec le public le plus large possible.
      Less than a year after the passing of Dominique Kalifa, this article examines some of this great historian's contributions to the discipline and to the community of historians more broadly. It emphasises some of the main fault lines in his work: his approach to chronological and temporal divisions; his relationship to the discipline, and in particular to social and cultural history; and his relationship to source materials, as well as his desire to share with the largest audience possible.
  • Rubriques