Accueil » Sommaires » revue : Esprit » no 483, mars 2022

Contenu du sommaire : Retrouver la souveraineté ?

Revue Esprit Mir@bel
Numéro no 483, mars 2022
Titre du numéro Retrouver la souveraineté ?
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial. Le fil du politique - p. 5-7 accès libre avec indexation

  • À plusieurs voix

  • Retrouver la souveraineté ?

    • Retrouver la souveraineté ? : Introduction - Jean-Yves Pranchère p. 31-36 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les usages actuels de la notion de souveraineté entretiennent la confusion entre souveraineté, puissance et démocratie. Une conception plurielle de la souveraineté permet pourtant de poser le problème de la démocratisation des pouvoirs publics.
      Current uses of the notion of sovereignty maintain the confusion between sovereignty, power and democracy. But a plural conception of sovereignty allows to pose the problem of the democratization of public powers.
    • Rééquilibrer la mondialisation - Dani Rodrik p. 37-47 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Afin de rééquilibrer la mondialisation, il faut donner une voix égale au travail et au capital dans la définition des règles, renforcer les normes démocratiques nationales dans les accords internationaux, et favoriser la mobilité transfrontalière des travailleurs.
      In order to rebalance globalization, it is necessary to give an equal voice to labor and capital in the definition of rules, to reinforce national democratic standards in international agreements, and to promote the cross-border mobility of workers.
    • La souveraineté à l'ère planétaire - David Djaïz p. 49-57 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      À l'heure où la Terre est devenue un objet majeur de l'histoire universelle, les États-nations demeurent des acteurs essentiels. Mais ils doivent recouvrer une maîtrise du temps et de l'espace, selon une souveraineté complexifiée.
      At a time when the Earth has become a major object of universal history, nation states remain essential actors. But they must regain mastery of time and space, according to a more complex sovereignty.
    • L'illusion souverainiste - Jean-Yves Pranchère p. 59-71 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Le souverainisme manifeste un désir démocratique. Mais il le dévoie par l'oubli de la reconnaissance de la souveraineté par les autres États (droit international), du pluralisme du peuple souverain (droit constitutionnel) et de l'exigence de solidarité nationale et européenne (droit social).
      Sovereignty manifests a democratic desire. But it perverts it by forgetting the recognition of sovereignty by other states (international law), the pluralism of the sovereign people (constitutional law) and the requirement of national and European solidarity (social law).
    • Qu'est-ce qu'un peuple européen ? - Céline Spector, Anne-Lorraine Bujon, Quentin Régnier p. 73-81 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Dans son livre No demos ?, Céline Spector défend l'idée d'une souveraineté partagée entre le niveau local et le niveau fédéral. Le peuple européen est alors l'association de peuples libres et égaux qui se donnent des normes communes pour affronter ensemble ce qu'ils ne peuvent surmonter seuls.
      In her book No demos ?, Céline Spector defends the idea of shared sovereignty between local and federal levels. The European people is then the association of free and equal peoples who give themselves common standards to face together what they cannot overcome alone.
    • Reprendre le contrôle ? : Relances et ambiguïtés de la souveraineté - Jean-Claude Monod p. 83-92 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Transférée du roi au peuple, la souveraineté a connu un processus de dés-absolutisation. Mais si les soulèvements actuels renouent avec elle, c'est aussi pour répondre à un sentiment légitime de dépossession démocratique.
      Transferred from the king to the people, sovereignty went through a process of de-absolutization. But if current uprisings revive it, it is also to respond to a legitimate feeling of democratic dispossession.
    • Le fédéralisme américain ou la souveraineté divisée - Michael C. Behrent p. 93-103 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Aux États-Unis, le fédéralisme est au cœur des divisions idéologiques suscitées par la crise sanitaire, le droit à l'avortement et le système électoral.
      In the United States, federalism is at the heart of the ideological divisions sparked by the health crisis, the right to abortion and the electoral system.
    • Ni absolue, ni hypocrite ? : La souveraineté dans l'ordre international - Manuel Lafont Rapnouil p. 105-115 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Le multilatéralisme consiste en une solidarité entre souverainetés qui vise à la stabilité de l'ordre international. Il s'oppose au souverainisme, qui multiplie les incertitudes et les menaces.
      Multilateralism consists of a solidarity between sovereignties, which aims at the stability of the international order. It is opposed to sovereignism, which multiplies uncertainties and threats.

  • Varia

    • Les banlieues populaires ne voteront plus ! - Hacène Belmessous p. 119-129 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La politique de la ville a laissé s'édifier une société des exclus de la République, abandonnant toute perspective d'égalité. Il n'est donc pas étonnant que les résidents des quartiers populaires ne votent plus.
      Urban policy has allowed the construction of a society of those excluded from the Republic, abandoning any prospect of equality. It is therefore not surprising that residents of working-class neighborhoods no longer vote.
    • Le devenir africain du monde, une utopie ambiguë - François Giovalucchi p. 131-140 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'idée selon laquelle l'Afrique est l'avenir du monde – frontière du capitalisme ou utopie salutaire – est illusoire et renvoie à une mystique de la communauté qui élude toute émancipation.
      The idea that Africa is the future of the world – frontier of capitalism or salutary utopia – is illusory and refers to a mystique of community that eludes any emancipation.
    • L'esprit du communisme et son destin - Jean-Loup Thébaud p. 141-146 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Après l'effondrement du communisme soviétique, Jean-Luc Nancy a été sensible à la permanence d'une demande de communauté. En effet, cette dernière n'est pas une œuvre à produire, mais l'expérience d'une résistance.
      After the collapse of Soviet communism, Jean-Luc Nancy was sensitive to the ongoing demand for community. Indeed, the latter is not a work to be produced, but the experience of a resistance.

  • Cultures