Contenu du sommaire

Revue Revue trimestrielle des droits de l'homme Mir@bel
Numéro no 122, 2020/2
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Doctrine

    • Les décisions et arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme prenant acte d'un règlement amiable ou d'une déclaration unilatérale : un modèle d'homologation judiciaire approfondie - Elisabeth Lambert, Anna Stepanova p. 3-25 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'objet de cet article est de démontrer que les arrêts ou décisions de la Cour européenne des droits de l'homme portant validation de règlements amiables ou déclarations unilatérales ne sont pas des ordonnances administratives de pure radiation, mais constituent une modalité élaborée d'homologation judiciaire, étant donné l'implication de la Cour au stade de l'élaboration et du contrôle du contenu de l'accord. Cette validation européenne emporte autorité de chose jugée, car la Cour, même indirectement par recours à des cadres référentiels, a bien fixé les conditions de validation. Cette conclusion est valable pour tous les cas de figure.
      The aim of this paper is to demonstrate that judgments or decisions of the European Court of Human Rights which approve amicable settlements or unilateral declarations cannot be qualified as administrative orders which simply put an end to the application. Rather, they account for a developed form of judicial homologation because of the involvement of the Court both at the preparation and content check stages of the agreement. Consequently, this European certification provides res judicata to those judgments since the Court, even indirectly by reference to standards, has determined the modalities for the case to be solved. This conclusion applies to all situations.
    • La notion de réinsertion des personnes détenues dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme - Béatrice Pastre-Belda p. 27-45 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Objectif incontournable de la peine privative de liberté, la réinsertion demeure pourtant un concept peu mobilisé par la Cour européenne des droits de l'homme pour enrichir la norme de protection des personnes détenues. La réflexion proposée vise ainsi à dresser un état des lieux, notamment en précisant les manifestations de la notion ainsi que sa nature juridique dans la jurisprudence européenne, ses effets concrets sur le standard de protection des droits individuels, pour in fine mieux cerner la politique jurisprudentielle menée par le juge européen.
      Rehabilitation, the unavoidable objective of the custodial sentence, remains a concept that has not been widely used by the European Court of Human Rights to enrich the standard of protection of detained persons. The proposed reflection thus aims to draw up an inventory, in particular by specifying the manifestations of the concept as well as its legal nature in European case law, its concrete effects on the standard of protection of individual rights, in order to better define the case law policy conducted by the European judge.
    • Quelle autonomie pour les personnes atteintes de troubles mentaux ? Réflexions relatives à quelques arrêts récents de la Cour européenne des droits de l'homme - Céline Ruet p. 47-67 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La Cour européenne des droits de l'homme valide le refus opposé à des choix de vie émis par des personnes mentalement vulnérables placées sous un régime de protection légale ou prend en compte l'autonomie de personnes atteintes de troubles mentaux mais aptes à consentir pour justifier un constat de non-violation de leur droit à la liberté ou à la vie. L'autonomie se voit ainsi parfois écartée, parfois retenue de manière déséquilibrée.
      The European Court of Human Rights has been found to validate the denial of life choices made by mentally vulnerable persons placed under a regime of legal protection, or to take into account the autonomy of persons with mental disorders who are able to consent to justify that their right to freedom or life has not been violated. Autonomy is thus sometimes dismissed, sometimes retained, in an unbalanced way.
    • La force obligatoire de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne - Pascal Gilliaux p. 69-102 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne était à l'origine dépourvue de valeur contraignante. Néanmoins, au terme d'une évolution plutôt rapide, le Traité de Lisbonne lui a conféré la même valeur juridique que les traités (art. 6, § 1er, du Traité sur l'Union européenne). Ce caractère contraignant est toutefois tempéré, d'une part, par une distinction entre droits, libertés et principes et, d'autre part, par l'obligation de prendre en considération le droit de l'Union et le droit des États membres pour déterminer la portée de nombreuses dispositions de la Charte.
      Initially, the Charter of Fundamental Rights of the European Union was not legally binding. Yet, after a rather quick evolution, the Treaty of Lisbon gave it the same legal value as the Treaties (Article 6(1) of the Treaty on European Union). However, this binding nature is tempered, on the one hand, by a distinction between rights, freedoms and principles and, on the other hand, by the obligation to take into account EU law and Member States laws in order to determine the scope of numerous provisions of the Charter.
    • La liberté de religion à l'épreuve de la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne - Gérard Gonzalez p. 103-120 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Ces dernières années, la Cour de justice de l'Union européenne a été saisie de plusieurs questions préjudicielles en rapport plus ou moins direct avec la liberté de religion et avec l'interdiction des discriminations fondées sur la religion. Le développement de cette jurisprudence récente concernant une liberté aussi complexe qu'essentielle pose la question de sa cohérence avec celle, beaucoup plus fournie, de la Cour européenne des droits de l'homme.
      In recent years, a number of preliminary rulings were requested from the Court of Justice of the European Union in more or less direct relation to freedom of religion and the prohibition of religion-based discrimination. The development of this recent case law on such a complex and essential freedom raises the question of its consistency with that of the European Court of Human Rights.
    • Le Comité des droits de l'enfant des Nations Unies, acteur majeur de la protection effective des droits de l'enfant - Adeline Gouttenoire p. 121-138 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le Comité des droits de l'enfant des Nations Unies, instauré par la Convention des droits de l'enfant, est doté de moyens de plus en plus nombreux pour exercer une réelle influence sur la mise en œuvre des droits de l'enfant dans le monde. Celle-ci se manifeste, notamment, par des évolutions législatives consécutives à ses recommandations ainsi que par l'utilisation de ses observations dans les arrêts de la Cour européenne des droits de l'homme. La nouvelle procédure de communications individuelles devrait renforcer sa visibilité comme son influence.
      The United Nations Committee on the Rights of the Child, which was established by the Convention on the Rights of the Child, is increasingly influencing the implementation of children's rights worldwide. This influence can be seen, in particular, in legislative developments following its recommendations and in the use of its observations in European Court of Human Rights judgments. The new individual communications procedure should increase even more its visibility and influence.
    • L'appréhension du principe de proportionnalité par les juridictions françaises - Jean-Pierre Marguénaud p. 139-154 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Habitués au contrôle de proportionnalité in abstracto, la Cour de cassation et le Conseil d'État de France se sont récemment convertis au contrôle de proportionnalité in concreto, qui est aussi un contrôle de conventionnalité in concreto dans la mesure où il est « dicté » par la Cour européenne des droits de l'homme.Les deux hautes juridictions françaises déploient des efforts louables afin de limiter aux cas les plus atypiques l'application de cette technique qui permet de mettre à l'écart dans un cas particulier la règle générale en raison des circonstances propres à l'espèce.Cette technique a cependant suscité des critiques d'une virulence extrême. Pour éclairer les ressorts de cette querelle franco-française, il a semblé pertinent de mobiliser deux figures antinomiques : celle du « bon juge Magnaud » et celle du Doyen Carbonnier.
      The Court of Cassation and the Council of State of France have recently converted from an in abstracto to an in concreto control of proportionality. This is also an in concreto control of conventionality insofar as it is “dictated” by the European Court of Human Rights.The two French high courts are making commendable efforts to limit the application of this technique to the most atypical cases, allowing the general rule to be set aside in a particular case on account of the specific circumstances of the case.However, this technique has been harshly criticized. In order to shed light on the roots of this Franco-French quarrel, two antinomic figures were mobilized : the “good Judge Magnaud” and the Dean Carbonnier.
  • Jurisprudence

    • L'article 19 du Traité sur l'Union européenne : sésame de l'Union de droit : Analyse de la jurisprudence récente de la Cour de justice de l'Union européenne relative à l'indépendance des juges nationaux - Cecilia Rizcallah, Victor Davio p. 155-185 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'Union européenne fait, à l'heure actuelle, face à une crise majeure et sans précédent due au délitement de ses valeurs fondatrices dans certains États membres. Cette crise se traduit, notamment, par une mise à mal de l'indépendance de certains systèmes judiciaires nationaux. En dépit des limites qui brident son intervention en la matière, la Cour de justice a néanmoins trouvé dans l'article 19, § 1er, alinéa 2, du TUE un sésame lui permettant d'ouvrir une porte pour venir à la rescousse des juges nationaux dont l'indépendance est menacée. L'objet de cette contribution est d'analyser l'approche retenue par la Cour de justice quant à cette disposition et, plus fondamentalement, d'en définir la portée et l'efficacité, à la lumière de la jurisprudence récente.
      The European Union is currently facing a major and unprecedented crisis as a result of the breakdown of its founding values in several Member States. This crisis has led, in particular, to a loss of independence in certain national judicial systems. Despite the limitations circumventing its intervention in this area, the Court of Justice has found in Article 19(1), al. 2, TEU a way to come to the rescue of national judges whose independence is threatened. The purpose of this contribution is to analyse the Court of Justice's approach with regard to this provision and, more fundamentally, define its scope and effectiveness in the light of recent case law.
    • Considérations relatives au service minimum garanti dans les prisons belges en temps de grève des agents pénitentiaires : (obs. sous Cour eur. dr. h., arrêt Clasens c. Belgique, 28 mai 2019) - Olivia Nederlandt, Louise Descamps p. 187-213 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans l'arrêt Clasens, la Cour européenne des droits de l'homme estime que les conditions de détention subies par les détenus en temps de grève constituent un traitement dégradant au sens de l'article 3 de la Convention et que malgré l'intervention du juge des référés, les détenus ont été privés de recours effectif. Si la législation belge prévoit depuis peu un service minimum garanti en temps de grève dans les établissements pénitentiaires, la question du respect de la Convention au vu des conditions de détention en dehors de toute période de grève reste ouverte. La présente contribution entend faire le point sur les conditions de détention considérées comme des traitements dégradants par la Cour et sur l'absence de recours effectif. Elle pointe la difficulté de légiférer en matière de droits des personnes détenues au niveau de l'Union européenne et l'incidence sur le principe de confiance mutuelle.
      In the Clasens judgment, the European Court of Human Rights held that the detention conditions of detainees during a strike constituted a degrading treatment within the meaning of Article 3 of the Convention. The Court also stated that despite the intervention of the interim relief judge, detainees were deprived of an effective remedy. While the Belgian legislation recently introduced a minimum guaranteed service during prison strikes, the compliance of detention conditions with the ECHR outside of any strike period remains an open question. This contribution takes a look back at detention conditions considered as a degrading treatment by the Court, and the lack of effective remedies for detainees. It also highlights the difficulty of legislating on the rights of detainees at the EU level and the impact on the principle of mutual trust.
  • Prix international de la Revue trimestrielle des droits de l'homme (2019) - Paul Martens p. 215-216 accès réservé
  • Bibliographie - p. 217-228 accès réservé