Contenu du sommaire : Mondes associatifs et modalités de construction du lien social

Revue Pensée Plurielle Mir@bel
Numéro no 7, 2004
Titre du numéro Mondes associatifs et modalités de construction du lien social
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Le sens politique du volontariat - Natalie Rigaux p. 7-10 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Le volontariat joue un rôle central dans l'associatif. Au travers du don/contre-don se construit du lien lequel contribue à la construction de l'espace public.
    Voluntary participation plays a central part in the community. A link is built through the gift/counter-gift and this link contributes to the construction of a public space.
  • Contribution à une sociologie de l'association - Bruno Hautenne p. 11-16 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Il a fallu les travaux de Michel Crozier à partir du début des années 1960 pour faire connaître dans les pays francophones ce nouveau courant de pensée qu'est la sociologie des organisations, devenue depuis discipline à part entière dans le champ sociologique. Rien de comparable n'a encore jusqu'à ce jour été fait à propos des associations qui sont notamment des structures éminemment représentatives du travail social.
    Without the work that Michel Crozie made at the beginning of the sixties, socio-logy of organisations, this way of thinking new in the French-speaking countries, would not now be considered as one of the subjects of the field of sociology. So far not even a study of the same kind has been made about associations which are also structures highly representative of the social work.
  • Citoyen isolé, usager contraint et espace public Le défi de la liberté d'association dans le cadre de l'état de droit démocratique au cœur de la société humaine - Michel Goffin p. 17-26 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Après avoir esquissé le cadre de la société des droits de l'homme, l'article traite de l'enjeu de la rencontre interculturelle, de l'espace public comme lieu de médiation, du citoyen et de l'usager, de la liberté associative.
    The article starts with a description of the framework of societies where human rights prevail. Afterwards, it deals with the stake of intercultural meeting, with the public space as a place of mediation, with the citizen and the user and finally with freedom of association.
  • Travailler le social dans l'associatif. Penser les exigences politiques du travail social - Marc Chambeau p. 27-40 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    L'utilité de l'associatif dans une perspective de développement d'un travail social démocratique. Face au développement et à l'émergence de formes de travail social de plus en plus contrôlantes et de plus en plus normalisantes, le travailleur social se questionne, mais manque parfois de réponses. Confronter son travail social aux valeurs essentielles (et non perverties) de la démocratie, peut l'aider à mieux s'y retrouver3. Les associations sont des lieux où les travailleurs sociaux peuvent développer un travail mieux démocratique. Cet article tente de le rappeler.
    The usefulness of the associations in the perspective of the development of a democratic social work. Faced with the development and the emergence of new forms of social work that are always more "controlling" and "normalizing", the social worker wonders what he should do but sometimes, he doesn't find any answer. If he confronts his social work with the essential (and uncorrupted) values of democracy, he might find some of the answers he is looking for. Associations are places where social workers should be able to develop a more democratic work; this article aims at reminding us about it.
  • L'économie sociale et les services de proximité Analyse des décisions de la conférence nationale belge pour l'emploi - Marc Chambeau p. 41-63 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Au travers de ce texte sont interrogées les différentes décisions de la conférence nationale pour l'emploi en ce qui concerne le champ de l'économie sociale et les services de proximité. Il apparaît une vision restrictive de l'économie sociale et de nombreuses questions restent sans réponse dans le champ des services de proximité.
    This article questions the different decisions taken during the national conference for employment and that have to deal with the field of social economy and with the proximity services. It seems that social economy has been considered in a restrictive way and as far as the proximity services are concerned, many questions remain unanswered.
  • Les services solidaires Vers une qualification de « nouveaux services d'utilité collective » - Laurence Marszalek p. 65-73 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    L'auteur analyse la politique de développement des services solidaires en région Nord - Pas-de-Calais. Inscrire le développement des services solidaires dans une logique économique est une garantie de pérennité de ces activités, de professionnalisation et d'emplois durables. Ces services sont analysés sous l'angle du concept de capital social.
    The author of this article analyses the policy of development of solidarity services in the Nord Pas de Calais region. Developing solidarity services by taking into account economic criteria guarantees the durability of the activities and of long-term employment.. Those services are analysed from the perspective of the social capital.
  • L'inscription des associations dans les politiques sociales du logement : un risque d'instrumentalisation - Loïc Aubrée p. 75-88 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    L'auteur analyse l'implication des associations dans la mise en œuvre des politiques du logement. Il s'intéresse plus particulièrement aux changements qui en ont découlé, dans les réponses apportées aux besoins. Il essaie de définir les relations entre les associations et les pouvoirs publics et évoque les risques liés aux évolutions récentes, en particulier le risque d'instrumentalisation du rôle des associations.
    The author analyses the involvement of the associations in the setting up of policies about housing. He is particularly interested in the changes caused by this policy as far as answers given to needs are concerned. He tries to define the relations between the associations and the authorities and describes the risks related with the recent evolutions and more particularly the risk that the associations might be used as an instrument.
  • Proximité, vie associative et capital social Le cas de l'hébergement collectif des personnes âgées - Paul Wallez p. 89-100 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    L'auteur pose la question de la proximité comme renouvellement de la doctrine de l'hébergement des personnes âgées. Après avoir présenté trois expériences associatives de proximité, il construit une réflexion théorique sur les liens entre vie associative, habitus et capital social.
    The author suggests that the question of proximity might be considered as a way of renewing the doctrine of the taking in of old people. After having presented the experiences of three proximity associations, he builds up a theoretical reflection on the links between associations, behaviour and appearances and social capital.
  • De l'anomie à la pacification dans les grands ensembles Les associations au secours des pouvoirs publics - Emmanuel Jovelin p. 101-111 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    L'objet de cet article est double. Premièrement, il montre, comment une population stigmatisée, des individus ayant des trajectoires qui révèlent l'accès à la précarité peuvent parvenir à faire une reconversion symbolique de leur stigmate grâce à l'action des travailleurs sociaux. Deuxièmement, il montre l'échec des politiques publiques dans un quartier qui a toujours bénéficié de toutes les actions sociales, et comment finalement les associations suppléent la défaillance des pouvoirs publics dans la restauration des trajectoires accidentées.
    The object of this article is double. Firstly, it shows how a stigmatised population and people living in precarious situations can manage to reconvert their stigmas symbolically thanks to the action of social workers . Secondly, it shows how public policies have failed in a neighbourhood whose inhabitants have always received social assistance and how associations have finally to repair the failures of the public policies.
  • L'enseignement catholique et l'associatif Intervention au colloque relatif au « Pacte Associatif » - Étienne Michel p. 113-115 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Les écoles relevant de l'enseignement catholique ont un statut d'ASBL. Elles appartiennent au monde associatif, avec toutefois certaines particularités ; le politique doit en tenir compte.
    ETIENNE MICHEL " Catholic schools and associations " Catholic schools have the statutes of an non-profit-making association. However some differences exist between catholic schools and non-profit-making associations and they should be taken into account by the authorities.
  • Le travail social au service du droit d'association des plus pauvres - Étienne Michel p. 117-123 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article collectif a été élaboré par les militants du mouvement LST (Luttes Solidarité Travail) Ciney - Marche, mouvement de solidarité avec des personnes et familles en situation d'extrême pauvreté. L'article (qui, de par son élaboration commune, illustre l'une des méthodes du mouvement) montre comment le travail social se met au service de la construction du droit d'association des plus pauvres et comment ce droit veut relever le défi de résister à la misère, de transformer la société et de porter la parole des plus pauvres jusqu'aux lieux de décision sur la société globale. L'utilité sociale de l'associatif est multiple : réponse face à une distanciation sociale par rapport au pouvoir, importance du bénévolat, lien étroit entre l'associatif et le mouvement féminin, mouvement social et militantisme.
    " Social work as an instrument to protect the right of association of the poorest " The social usefulness of associations has a multiple character: reducing the social distance existing between some people and the authorities, importance of voluntary help, narrow link between associations and feminine movement, social movement and militancy.
  • Vie associative et grande pauvreté - Monique Couillard-De Smedt p. 125-137 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Ce texte nous montre comment l'associatif peut être un point d'appui fondamental dans le combat que mènent les personnes vivant dans la grande pauvreté, à la fois en termes de conscientisation de leur réalité et de transformation des rapports sociaux.
    " Associations and poverty " This text shows us how associations might give an important and fundamental assistance for the people who live in extreme poverty. Associations might help them to be more aware of their reality and to transform social relations.
  • L'associatif : richesse et désordre - Paul Wallez p. 139-145 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Face aux bouleversements sociaux, un associatif flexible s'avère indispensable pour la construction de la cohésion sociale et de la démocratie. Sont plus spécifiquement analysés le bénévolat, le mouvement associatif au féminin et le militantisme.
    " Associations: wealth and disorder " Flexible associations are indispensable tools to rebuild social cohesion and democracy that are so often threatened by social changes. Voluntary help, associations connected with the feminist movement, militancy are more specifically analysed.