Contenu du sommaire : L'esprit encyclopédique moderne en France entre 1690 et 1902
| Revue |
Langue française  |
|---|---|
| Numéro | no 214, juin 2022 |
| Titre du numéro | L'esprit encyclopédique moderne en France entre 1690 et 1902 |
| Texte intégral en ligne | Accès réservé |
- Éditorial - Jacques Bres, Céline Vaguer p. 5-7
- L'esprit encyclopédique moderne en France entre 1690 et 1902. Présentation - Denis Vigier p. 9-26
- Tenir la promesse du Dictionnaire universel : l'esprit encyclopédique d'Henri Basnage de Beauval - Ioana Galleron, Geoffrey Clive Williams p. 27-42
Cet article rend compte de l'approche encyclopédique de Basnage de Beauval, réviseur en 1701 du Dictionnaire universel de Furetière, paru en 1690. La confrontation des deux dictionnaires est possible grâce à la numérisation du Dictionnaire universel 1701 dans le cadre du projet ANR BasNum. En étudiant la terminologie couverte par Furetière, puis par Basnage, on verra comment Basnage réoriente le dictionnaire dans un sens résolument moderne. Sera également discutée l'autre innovation de Basnage, à savoir le recours à des spécialistes de certains domaines scientifiques ou techniques – un point sur lequel il s'avère précurseur d'entreprises plus vastes, comme L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. On s'intéressera, plus largement, à sa vision de ce que devrait être un ouvrage alphabétique offrant une perspective globale de la langue et du savoir.This paper looks at the encyclopaedic approach adopted by Basnage de Beauval in his 1701 revision of the Dictionnaire universel of Furetière which had been published in 1690. Comparing the two editions has been rendered possible due to a digitisation accomplished within the French nationally funded BasNum project. In studying the terminology covered by Furetière and that of Basnage, we can see how the latter modernized the dictionary. His encyclopaedic approach is also visible in his other major innovation –the use of specialists for certain scientific and technical fields– which makes him a forerunner of far larger enterprises, such as L'Encyclopédie of Diderot and d'Alembert. More widely, we describe Basnage's idea of an alphabetic work offering a global perspective on language and knowledge. - L'esprit pré-encyclopédique de la lexicographie française du XVIIe au XVIIIe siècle : discours enrichis et structuration du propos - Isabelle Turcan p. 43-58 L'esprit encyclopédique qui s'épanouit avec l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert s'est construit au cours du dernier tiers du xviie siècle dans un contexte de concurrence et de surenchère lexicographiques et de prise de conscience de la nécessité du travail en équipe. La curiosité pré-encyclopédique s'est exprimée par l'enrichissement des nomenclatures, des citations et références bibliographiques, le développement des marques de domaine, des renvois et des Tables, témoins textuels de son élaboration.The encyclopedic spirit that blossomed with Diderot and d'Alembert's Encyclopédie was built during the last third of the XVIIth century in a context of lexicographic competition and overkill, and of awareness of the need for teamwork. The pre-encyclopaedic curiosity was expressed by the enrichment of nomenclatures, quotations and bibliographical references, the development of domain marks, cross-references and Tables, textual witnesses of its elaboration.
- Les articles de géographie dans le Dictionnaire Universel de Trévoux et l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert - Denis Vigier, Ludovic Moncla, Isabelle Lefort, Thierry Joliveau, Katherine McDonough p. 59-80 Cette contribution traite des articles de géographie dans deux œuvres majeures de diffusion des savoirs au xviiie siècle : le Dictionnaire Universel de Trévoux et l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. L'étude est conduite sur un corpus échantillonné de cent huit articles présents dans les deux nomenclatures et traitant de la France. Les caractéristiques discursives les plus saillantes de ce corpus sont d'abord isolées pour chaque œuvre, puis comparées entre elles et avec celles observables dans plusieurs dictionnaires plus anciens qui furent souvent utilisés comme sources par les auteurs.This article examines entries about geography (e.g. places) in two of the major reference works of the eighteenth century: The Dictionnaire Universel de Trévoux and the Encyclopédie edited by Diderot and d'Alembert. Using a selection of 108 articles about French places that were printed in both works, the paper examines the most significant discursive characteristics in each sample and then compares them with each other and with examples from older dictionaries that were often used as sources of geographical information by the authors.
- La professionnalisation des encyclopédistes : un facteur d'évolution des connaissances - Christophe Rey p. 81-94 L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert et l'Encyclopédie Méthodique de Panckoucke constituent deux types de répertoires bien différents. Au-delà des divergences liées à l'évolution des connaissances elles-mêmes, ces deux encyclopédies s'opposent également par des facteurs majeurs tels que le phénomène de professionnalisation des rédacteurs sur lequel nous souhaitons insister ici.The Encyclopédie by Diderot and d'Alembert and the Encyclopédie Méthodique by Panckoucke constitute two very different types of repertoires. Beyond the differences linked to the evolution of knowledge themselves, these two encyclopedias also oppose each other by major factors such as the phenomenon of professionalization of writers, which we wish to emphasize here.
- Actualiser l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert au XIXe siècle : le Grand Dictionnaire universel (1866-1890) et La Grande Encyclopédie (1885-1902) - Christine Jacquet-Pfau p. 95-109 Monuments lexicographiques de la seconde moitié du xixe siècle, Le Grand Dictionnaire universel du xixe siècle de Larousse et La Grande Encyclopédie sous la direction de Berthelot et al. s'inscrivent explicitement dans l'actualisation de l'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. Si cette filiation permet d'observer des constantes dans les discours encyclopédiques qu'ils développent, leur projet éditorial, leur méthodologie et les descriptions mises en œuvre révèlent des motivations et des procédés lexicographiques différents. En un demi-siècle, la dynamique encyclopédique s'est modifiée, en partie sous l'influence du positivisme, notamment en s'adaptant à la nécessité d'exposer des connaissances scientifiques qui se spécialisaient de plus en plus vite (émergence de la terminologie) et qui s'adressaient à un public de plus en plus large (importance de la vulgarisation).The Grand Dictionnaire universel du xixe siècle by Larousse and La Grande Encyclopédie edited by Berthelot et al. are major lexicographical achievements of the 19th century (and more particularly the latter half), conceived specifically as a continuation of the Encyclopédie by Diderot and d'Alembert. The continuation is exemplified in the encyclopaedic discourse but a break is evident in the publishing project, the methodology and descriptions used, revealing differences in motivation and lexicographical practice. In half a century the dynamics of encyclopaedic thought had changed, partly under the influence of positivism, and it had become necessary to explain rapidly expanding scientific knowledge, with the emergence of terminology and the need to address an ever broader public, paving the way for the popular science movement.
- Le regard encyclopédique de l'Académie française - Jean Pruvost p. 111-120 Depuis 1694, l'Académie française offre dans chacune de ses éditions, et jusqu'à la dernière en date (la neuvième), des articles conçus à partir des mêmes principes – à la logique de présentation des mots près, regroupés en familles dans la première édition. Un corpus d'une telle homogénéité offre un point de vue privilégié pour mesurer la marche de l'esprit encyclopédique à travers le parcours accompli par le mot encyclopédie depuis son traitement dans le Dictionnaire françois de Richelet (1680) jusqu'à celui qu'il reçoit dans la septième édition (1878) du Dictionnaire de l'Académie française, contemporaine du presque achèvement de l'œuvre de Larousse (1866-1890).The Académie française has prepared articles according to the same principles in each edition of its dictionary, from 1694 up to the ninth edition. Such a homogenous corpus offers a unique point of view for measuring the progression of the encyclopedic project through definitions of the word encyclopédie. This article examines its treatment beginning with Richelet's 1680 Dictionnaire françois up to the seventh edition of the Dictionnaire de l'Académie française (a close contemporary of Larousse's dictionary first published from 1866-1890).
