Accueil » Sommaires » revue : Mots. Les langages du politique » no 129, juillet 2022

Contenu du sommaire : Migration et crise : une co-occurrence encombrante

Revue Mots. Les langages du politique Mir@bel
Numéro no 129, juillet 2022
Titre du numéro Migration et crise : une co-occurrence encombrante
Texte intégral en ligne Accès réservé

  • Dossier

    • L'accueil en crise : pratiques discursives et actions politiques - Laura Calabrese, Chloé Gaboriaux, Marie Veniard p. 9-21 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce dossier s'intéresse aux ressorts du cadrage des phénomènes migratoires comme crise, en s'interrogeant plus particulièrement sur ce que les discours de crise font à l'accueil. Il réunit les contributions de chercheuses issues de diverses disciplines, qui enquêtent tant sur les constructions discursives de la crise migratoire que sur la mise en crise des discours sur les migrations.
      This dossier focuses on the framing of migratory phenomena as a crisis, with a particular focus on what discourses of crisis do to reception. It brings together contributions from researchers from various disciplines, who investigate both the discursive constructions of the migration crisis and the crisis of discourses on migration.
    • De la crise de l'accueil à la crise provoquée. Évolution des dénominations en contexte migratoire belge - Cécile Balty, Valériane Mistiaen p. 23-46 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La présente analyse de discours s'interroge sur la production, l'usage et la circulation des dénominations construites sur base du syntagme nominal la crise pour désigner le phénomène migratoire en Belgique. Utilisées par les différents acteurs de la migration, celles-ci deviennent des objets de lutte en discours, donnant à voir le rôle de chaque acteur dans la production et la circulation des dénominations du phénomène migratoire et les enjeux que portent celles-ci.
      This discourse analysis examines the production, use, and circulation of denominations constructed on the basis of the NS the crisis to designate the migration phenomenon in Belgium. Through their usage by the various actors involved in migration, denominations turn into objects of conflict in discourse. This discursive tension reveals the roles each actor plays in producing and circulating terms about the migration phenomenon, as well as the issues implicit in the denominations themselves.
    • La construction discursive de l'accueil des réfugiés en 2015-2016 en Allemagne, dans le Land du Bade-Wurtemberg et ses communes - Catherine Perron p. 47-64 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À l'automne 2015, l'Allemagne a fait figure d'exception en Europe. Deux raisons à cela : le nombre très élevé de personnes accueillies sur son territoire, mais surtout un discours aussi bien politique que médiatique et sociétal en dissonance avec l'idée de crise, qui plus est, favorable à l'accueil (Willkommenskultur).Partant de ce constat et prenant appui sur une analyse multi-scalaire, centrée sur le niveau régional (celui du Land du Bade-Wurtemberg et de ses municipalités), cet article se propose d'analyser la construction discursive de l'accueil sur la période 2015-2016 et, ce faisant, d'interroger la dimension performative du discours. L'objectif est de retracer la genèse des cadres discursifs en lien avec les politiques migratoires fédérales des années 2000 et la réorientation de la politique d'intégration des migrants entreprise par le Land à l'arrivée des Verts au pouvoir en 2011. À cette fin, sont étudiés l'émergence temporelle et spatiale, les changements de sens et résistances, voire les transferts entre sphères (économique, médiatique, politique) et échelons (national, régional voire local) principalement de deux discours : celui de la Willkommenskultur et celui de la crise. Une attention particulière est portée aux effets des interdiscours et de la reconstruction mémorielle des politiques (migratoires et de l'asile) passées sur le cadrage de crise, autrement dit, sur les contenus négatifs habituellement liés à l'association des termes migration et crise.
      In the fall of 2015, Germany was an exception in Europe. There were two reasons for this: the very high number of people who arrived on its territory, and above all a political, media and societal discourse that was at odds with the idea of a crisis, and which was moreover, favourable to the welcome of foreigners (Willkommenskultur).Based on this observation and on a multi-scalar analysis, centred on the regional level (that of the Land of Baden-Württemberg and its municipalities), this article proposes to analyse the discursive construction of migrant-reception over the period 2015-2016 and, henceforth, to question the performative dimension of the discourse. The aim is to trace the genesis of discursive frameworks in relation to the federal migration policies of the 2000s and the reorientation of the integration policy for migrants carried out by the Land when the Green party came to power in 2011. To this end, the temporal and spatial emergence, the changes in meaning and resistance, and even the transfers between spheres (economic, media, political) and levels (national, regional and local) of two main discourses are studied: the Willkommenskultur discourse and the crisis discourse. Particular attention is paid to the effects of inter-discourses and the memorial reconstruction of past policies (migration and asylum) on crisis framing, in other words, on the negative contents usually resulting from the association of the terms migration and crisis.
    • Discours des moniteurs sociaux sur leurs pratiques de terrain auprès des demandeurs d'asile en Italie - Pina Lalli, Elena Giacomelli p. 65-81 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'arrivée des migrants a représenté un gros défi pour la société italienne, qui n'a pourtant pas créé un système d'accueil homogène sur le territoire national. À partir d'entretiens réalisés dans l'un des meilleurs systèmes d'accueil local (dans le Trentin, au nord de l'Italie), nous proposons d'analyser deux thématiques centrales des discours de cette communauté de pratiques, qui font émerger le rôle plus ou moins reconnu de l'« entrepreneur moral » au niveau du guichet.
      The arrival of migrants has been a major challenge for Italian society; however, a uniform reception system has yet to be created in the country. Based on interviews conducted in one of the best local reception systems (located in Trentino, in Northern Italy), we analyze two central themes raised in the discourses of this community of practice that bring out the more or less recognized role of “moral entrepreneur” at street level.
    • « Mise en crise » du discours du Haut-Commissariat pour les réfugiés : enjeux et formes de politisation de la cause des réfugiés - Odile Vallée p. 83-98 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La « crise migratoire » qui rassemble réfugiés et migrants sur les mêmes routes migratoires met « en crise » le discours du Haut-Commissariat pour les réfugiés. Elle impose de « fabriquer un cadrage politique de l'insoutenable » (Angeli Aguiton et al., 2019, p. 15) adossé à des actions de « sortie de crise » qui négocient les formes de sa politisation de la cause des réfugiés. L'article s'appuie sur l'analyse sémio-discursive des rapports d'activités du HCR de 2015 à 2019, depuis l'angle de l'argumentation dans le discours.
      The “migration crisis” which has placed refugees and migrants on the same migration routes calls the UN Refugee Agency's discourse into question. This crisis implies “manufacturing a political framing of the untenable” (Angeli Aguiton et al., p. 15) in support of “crisis exit” interventions which shape the forms of politicisation of the refugee cause. The article draws on the semio-discursive analysis of UNHCR activity reports from 2015 to 2019, from the perspective of argumentation in discourse.

  • Varia

    • Endiguer la vague. Les ressorts du discours anti-populiste dans le journal Le Monde (2016-2017) - Arthur Borriello p. 101-123 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article fait l'analyse d'un corpus comprenant l'intégralité des articles du journal Le Monde consacrés au populisme en 2016-2017. Il s'inscrit dans la littérature s'intéressant à la « populologie », cet ensemble de discours académiques, politiques et médiatiques qui prennent le populisme comme objet. Combinant la textométrie et l'étude des métaphores, il montre comment les modes de désignation et de représentation péjoratifs dont le populisme fait l'objet véhiculent et renforcent les écueils du discours anti-populiste dominant.
      This paper analyses a corpus including all the articles published in the French newspaper Le Monde between 2016-2017 on the topic of populism. It builds on the literature that focuses on “populology”, i.e. the nexus of academic, political and media discourses taking populism as their object. Through the combination of lexicography and metaphor analysis, it shows how the pejorative modes of designation and representation of populism convey and reinforce the pitfalls of the dominant anti-populist discourse.
    • La conscience sociale des Gilets jaunes : étude sociologique de représentations en lutte - Samuel Legris p. 125-145 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article rend compte de la grande hétérogénéité des consciences sociales parmi les Gilets jaunes. À partir d'une analyse socio-discursive des représentations du monde social de protestataires rassemblés sur un rond-point du Berry, il vise à appréhender les conflits internes qui ont émaillé la mobilisation et leurs conséquences. À l'aune de ces résultats, la structuration du mouvement des Gilets jaunes contre ceux d'en haut est discutée.
      This article reports on the great heterogeneity of social consciousness among Yellow Vests. Based on a socio-discursive analysis of the social world representations that are adopted by demonstrators gathered on a roundabout in Berry, it aims to understand the internal conflicts which have punctuated the social mobilization and their consequences. Considering these results, the structuring of the Yellow Vests movement against “those at the top” is discussed.

  • Compte rendu de lecture

  • En ligne

    • Reception in crisis: Discursive practices and political actions - Laura Calabrese, Chloé Gaboriaux, Marie Veniard p. 151 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ce dossier s'intéresse aux ressorts du cadrage des phénomènes migratoires comme crise, en s'interrogeant plus particulièrement sur ce que les discours de crise font à l'accueil. Il réunit les contributions de chercheuses issues de diverses disciplines, qui enquêtent tant sur les constructions discursives de la crise migratoire que sur la mise en crise des discours sur les migrations.
      This dossier focuses on the framing of migratory phenomena as a crisis, with a particular focus on what discourses of crisis do to reception. It brings together contributions from researchers from various disciplines, who investigate both the discursive constructions of the migration crisis and the crisis of discourses on migration.
    • From the reception crisis to the provoked crisis. Evolution of denominations in the Belgian migratory context - Cécile Balty, Valériane Mistiaen p. 152 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La présente analyse de discours s'interroge sur la production, l'usage et la circulation des dénominations construites sur base du SN la crise pour désigner le phénomène migratoire en Belgique. Utilisées par les différents acteurs de la migration, celles-ci deviennent des objets de lutte en discours, donnant à voir le rôle de chaque acteur dans la production et la circulation des dénominations du phénomène migratoire et les enjeux que portent celles-ci.
      This discourse analysis examines the production, use, and circulation of denominations constructed on the basis of the NS the crisis to designate the migration phenomenon in Belgium. Through their usage by the various actors involved in migration, denominations turn into objects of conflict in discourse. This discursive tension reveals the roles each actor plays in producing and circulating terms about the migration phenomenon, as well as the issues implicit in the denominations themselves.
    • Discursive construction of the perception of refugees in 2015-2016 in Germany, in the Land of Baden-Württemberg and its municipalities - Catherine Perron p. 153 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À l'automne 2015, l'Allemagne a fait figure d'exception en Europe. Deux raisons à cela : le nombre très élevé de personnes accueillies sur son territoire, mais surtout un discours aussi bien politique que médiatique et sociétal en dissonance avec l'idée de crise, qui plus est, favorable à l'accueil (Willkommenskultur).Partant de ce constat et prenant appui sur une analyse multi-scalaire, centrée sur le niveau régional (celui du Land du Bade-Wurtemberg et de ses municipalités), cet article se propose d'analyser la construction discursive de l'accueil sur la période 2015-2016 et, ce faisant, d'interroger la dimension performative du discours. L'objectif est de retracer la genèse des cadres discursifs en lien avec les politiques migratoires fédérales des années 2000 et la réorientation de la politique d'intégration des migrants entreprise par le Land à l'arrivée des Verts au pouvoir en 2011. À cette fin, sont étudiés l'émergence temporelle et spatiale, les changements de sens et résistances, voire les transferts entre sphères (économique, médiatique, politique) et échelons (national, régional voire local) principalement de deux discours : celui de la Willkommenskultur et celui de la crise. Une attention particulière est portée aux effets des interdiscours et de la reconstruction mémorielle des politiques (migratoires et de l'asile) passées sur le cadrage de crise, autrement dit, sur les contenus négatifs habituellement liés à l'association des termes migration et crise.
      In the fall of 2015, Germany was an exception in Europe. There were two reasons for this: the very high number of people who arrived on its territory, and above all a political, media and societal discourse that was at odds with the idea of a crisis, and which was moreover, favourable to the welcome of foreigners (Willkommenskultur).Based on this observation and on a multi-scalar analysis, centred on the regional level (that of the Land of Baden-Württemberg and its municipalities), this article proposes to analyse the discursive construction of migrant-reception over the period 2015-2016 and, henceforth, to question the performative dimension of the discourse. The aim is to trace the genesis of discursive frameworks in relation to the federal migration policies of the 2000s and the reorientation of the integration policy for migrants carried out by the Land when the Green party came to power in 2011. To this end, the temporal and spatial emergence, the changes in meaning and resistance, and even the transfers between spheres (economic, media, political) and levels (national, regional and local) of two main discourses are studied: the Willkommenskultur discourse and the crisis discourse. Particular attention is paid to the effects of inter-discourses and the memorial reconstruction of past policies (migration and asylum) on crisis framing, in other words, on the negative contents usually resulting from the association of the terms migration and crisis.
    • Discourses of social workers on their practices in the field for asylum seekers in Italy - Pina Lalli, Elena Giacomelli p. 154 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'arrivée des migrants a représenté un gros défi pour la société italienne, qui n'a pourtant pas créé un système d'accueil homogène sur le territoire national. À partir d'entretiens réalisés dans l'un des meilleurs systèmes d'accueil local (dans le Trentin, au nord de l'Italie), nous proposons d'analyser deux thématiques centrales des discours de cette communauté de pratiques, qui font émerger le rôle plus ou moins reconnu de l'« entrepreneur moral » au niveau du guichet.
      The arrival of migrants has been a major challenge for Italian society; however, a uniform reception system has yet to be created in the country. Based on interviews conducted in one of the best local reception systems (located in Trentino, in Northern Italy), we analyze two central themes raised in the discourses of this community of practice that bring out the more or less recognized role of “moral entrepreneur” at street level.
    • The UN Refugee Agency discourse “called into question”: challenges and forms of politicisation of the refugee cause - Odile Vallée p. 155 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      La « crise migratoire » qui rassemble réfugiés et migrants sur les mêmes routes migratoires met « en crise » le discours du Haut-Commissariat pour les réfugiés. Elle impose de « fabriquer un cadrage politique de l'insoutenable » (Angeli Aguiton et al., 2019, p. 15) adossé à des actions de « sortie de crise » qui négocient les formes de sa politisation de la cause des réfugiés. L'article s'appuie sur l'analyse sémio-discursive des rapports d'activités du HCR de 2015 à 2019, depuis l'angle de l'argumentation dans le discours.
      The “migration crisis” which has placed refugees and migrants on the same migration routes calls the UN Refugee Agency's discourse into question. This crisis implies “manufacturing a political framing of the untenable” (Angeli Aguiton et al., 2019, p. 15) in support of “crisis exit” interventions which shape the forms of politicisation of the refugee cause. The article draws on the semio-discursive analysis of UNHCR activity reports from 2015 to 2019, from the perspective of argumentation in discourse.