Contenu du sommaire

Revue Chronique internationale de l'IRES Mir@bel
Numéro no 179, septembre 2022
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Belgique

    • Le nouveau « plan Taxi » à Bruxelles : vers une ubérisation du secteur ? - Anne Dufresne, Bruno Bauraind p. 3-13 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      En Belgique, le conflit entre Uber et les acteurs historiques du transport particulier de personnes, les sociétés de taxis et les syndicats du secteur éclate en février 2014, dès l'implantation de la société américaine dans la Région de Bruxelles-Capitale. Il porte essentiellement sur les modalités de légalisation d'Uber et se déroule dans le cadre d'une réglementation vieille de 27 ans, qui ne prend pas en compte les évolutions technologiques récentes.
      In Belgium, the conflict between Uber and the historical actors in private passenger transport, the taxi companies and the unions exploded in February 2014, with the establishment of the US company in the Brussels-Capital Region. At issue are the legal frameworks around Uber, against a backdrop of 27-year-old regulations which do not take account of recent technological advances.
  • Irlande

    • Après le choc de la crise sanitaire, la montée des tensions sur le marché du travail - Noélie Delahaie p. 14-25 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Depuis plus de deux ans, la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19 met fortement à l'épreuve le marché du travail irlandais. Craignant une crise durable et profonde, le gouvernement met en place dès mars 2020 une politique inédite de soutien aux revenus et à l'emploi. Cet article montre que si les mesures pandémiques ont permis une sortie de crise rapide, de fortes pénuries de main-œuvre affectent les secteurs à hauts salaires et bas salaires, engendrant ainsi une montée des tensions sur le marché du travail.
      For over two years, the health crisis of the Covid-19 pandemic has placed considerable pressure on the Irish labour market. Fearing a deep and lasting crisis, in March 2020 the government implemented an unprecedented policy of income and employment support. This article shows that, while the pandemic measures may have brought a rapid end to the crisis, steep labour shortages affect both high- and low-wage sectors, causing pressures on the labour market to rise.
  • Royaume-Uni

    • Les résidences pour personnes âgées : un foyer de contradictions - Jacques Freyssinet p. 26-37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les résidences pour personnes âgées présentent en Angleterre un exemple des situations engendrées par l'interaction de politiques menées avec des objectifs hétérogènes et selon des calendriers différents. La pandémie exacerbe les conséquences de choix antérieurs avec un pic de surmortalité et une dégradation des conditions d'accueil. Elle aggrave la crise d'un personnel précarisé aux qualifications non reconnues. Le gouvernement est contraint de présenter un programme de rénovation doté de modestes moyens.
      In England, retirement homes provide an example of situations brought about by the interplay of policies implemented with varying objectives and timescales in mind. The pandemic has exacerbated the consequences of previous decisions with a rise in excess deaths and a degradation of living conditions. It has also aggravated a crisis of precarious staff with unrecognized qualifications. The government has no choice but to put forward a programme of renovation with modest means.
  • Union européenne

    • Nouvelle directive sur des salaires minima adéquats - Antoine Math p. 38-47 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente les raisons qui ont conduit l'Union européenne à se doter d'une nouvelle directive promouvant des salaires minimaux « adéquats », les principaux points figurant dans cette directive et ses effets attendus ou possibles. Si le contenu du texte est très peu contraignant, il pourrait néanmoins créer une dynamique en faveur d'une amélioration des salaires minima, en permettant des modes de revalorisation des montants plus clairs et plus convergents. La réelle volonté des dirigeants du continent de soutenir les salaires minima est discutée, compte tenu des revalorisations du montant des salaires minima bien inférieures à la forte inflation dans beaucoup de pays.
      This article sets out the factors leading the European Union to develop a new directive promoting “adequate” minimum wages, the main points appearing in this directive and its expected or possible effects. While the content of the text is not particularly onerous, it may nevertheless generate momentum towards improving minimum wages, by allowing for clearer and more convergent setting of rises. The genuine willingness of European leaders to support minimum salaries is discussed, in light of minimum wage rises well below the high levels of inflation in many countries.
  • International

    • L'économie, une continuation de la guerre avec d'autres moyens - Claude Serfati p. 48-63 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'invasion de l'Ukraine par la Russie accélère la fragmentation géopolitique de l'économie mondiale qui a commencé à la fin des années 2000. Les pays occidentaux proposent la constitution d'un « Otan économique » et la relocalisation des activités de leurs groupes industriels dans les « pays amis ». La Chine est ciblée comme « rival systémique », à la fois adversaire géopolitique et économique. La proximité de a concurrence économique et des rivalités géopolitiques survient dans le contexte des crises multidimensionnelles qui frappent l'humanité.
      The invasion of Ukraine by Russia is accelerating the geopolitical fragmentation of the global economy which started in the late 2000s. Western countries propose the formation of an “Economic NATO” and the relocation of the business of their industry groups to “friendly” countries. China is being targeted as a “systemic rival”, both geopolitical and economic adversary. Economic competition and geopolitical rivalry remain closely intertwined against a backdrop of a global population hit by multidimensional crises.