Contenu du sommaire
| Revue |
Nouveaux Cahiers d'Allemand : Revue de linguistique et de didactique  |
|---|---|
| Numéro | vol. 40, n° unique double, 2022 |
In memoriam
- Hommage à Frédéric Hartweg - Emmanuel Behague p. 1-2
Rubrique traduction-traductologie
- Dossier thématique : "Linguistique et didactique de la traduction" - Nathalie Schnitzer p. 3-7
- Lost in translation ? Pratiques de l'interprétariat - Véronique Dallet-Mann p. 9-18
- Sprachmittlung an der Universität - Antje Gualberto p. 19-26
- Les émotions dans Kinder unter Deck - une espérience de sous-titrage - Nathalie Schnitzer p. 27-38
- Spaltsätze als Interferenzphänomene im Theaterunterricht - Julia Vasilieva p. 39-51
Rubrique grammaire et lexique
- Symétrie et asymétrie dans la réduction coordinative - Jean-François Marillier p. 53-68
- Changements morphologiques en allemand contemporain - Odile Schneider-Mizony p. 69-82
- genug - Yves Bertrand p. 83-87
- Les adjectifs du vin en allemand et en français - Maurice Kauffer p. 89-106
- Exploration par corpus linguistique d'espaces sémantiques en discours - 107-128
Rubrique didactique de l'allemand et enseignement bilingue
- Affektive Sozialisierung deutsch-französisch-sprachig aufwachsender Kinder - Eva Feig p. 129-146
- Les années bilingues - Daniel Morgen p. 147-157
- Entgrenztes Lernen im neuen deutsch-französischem Gymnasium in Strassburg - Franziska Flucke p. 159-168
- Zum Lernen in der Covid-Krise - Sami Saddedine p. 169-179
- Inklusive Lehre und Überzeugungen von Studie-renden - Franzeska Capocci p. 181-191
Recensions
- Zifonun Gisela. Das Deutsche als europäische Spreche. Ein Porträt, 2021 - Hélène Vinchel-Roisin p. 195-198
- Schoonjans Steven. Schwierige Wörtchen leicht übersetzt! Modalpartikeln und sinnverwandte Ausdrücke im Deutschen, Englischen, Niederländischen und Französischen, 2022 - P.-Y. Modicim p. 198-200
- Goldsmith Hohn, Laks Bernard. Aux origines des sciences humaines : linguistique, philosophie, logique, psychologie 1840-1940, 2021 - Gilbert Magnus p. 200-202
- Dahm Johannes, Lambertz-Pollan Ruth, Roudaut Maiwenn, Terrisse Bénédicte [Dir.]. Machines/Maschinen. Les machines dans l'espace germanique : de l'automate de Kempelen à Kraftwerk, 2020 - Odile Schneider-Mizony p. 203-205
- Dias Catherine Mendoça, Azaoui Brahim, Chnane-Davin Fatima [Dir.]. Allophonie. Inclusion et langues des enfants migrants à l'école, 2020 - Ndiémé Sow p. 205-207
- Fourcaud Christine, Springer Matthias. Frühkindlicher Fremdsprachenerwerb in den "Elysée-Kitas". Schnupperstunde Französisch in den Münchner städtischen Kindertageseinrichtungen, 2021 - Gérald Schlemminger p. 207-211
- Sokolovska Zorana. Les langues en débat dans une Europe en projet, 2021 - Odile Schneider-Mizony p. 211-213
- Attardo Salvatore. The Linguistics of Humor: An Introduction, 2020 - Dominique Dias p. 213-217
