Contenu du sommaire : Le pouvoir des langues

Revue	Manière de voir
Numéro	n°186, décembre 2022-janvier 2023
Titre du numéro	Le pouvoir des langues
Texte intégral en ligne	Accessible sur l'internet

• Editorial

  • Cauchemar de la langue unique - Philippe Descamps p. 4

• 1. Une arme de domination

  • Cultures en danger de mort - Jacques Leclerc p. 7
  • Quand l'ukrainien chasse le russe - Nikita Taranko Acosta p. 14
  • En Lettonie, les stigmates de l'URSS - Hélène Richard p. 17
  • Au Japon, un instrument de soumission - Mizubayashi Akira p. 21
  • Révolte des anglophones au Cameroun - Christine Holzbauer p. 23
  • Le Québec dans une impasse - Louise Beaudoin p. 26
  • L'acculturation de l'Europe - Benoît Duteurtre p. 28
  • La servitude volontaire des élites - Georges Gastaud et Matthieu Vernier p. 31

• 2. Un outil d'influence ou de partage ?

  • Le coût du monolinguisme - Dominique Hoppe p. 35
  • La bombe linguistique belge - Pierre De Vos p. 40
  • Le Golfe par ses mots - Akram Belkaïd p. 42
  • Entre France et francophonie, comme un malentendu - Michaëlle Jean p. 45
  • Le créole, creuset de la Réunion - Margot Hemmerich et Clémentine Méténier p. 49
  • Désamour pour le russe en France - H. R. p. 51
  • Une écriture chinoise, plusieurs langues - Martine Bulard p. 54
  • Un arabe pour tous - A. B p. 60
  • Divorces balkaniques - Jean-Arnault Dérens et Simon Rico p. 63

• 3. Indomptable diversité

  • Le laboratoire luxembourgeois - Ph. D. et Xavier Monthéard p. 68
  • L'islandais, archétype du purisme - Ph. D. p. 74
  • Artistes flamands, identité belge - Serge Govaert p. 79
  • Qui a peur des Catalans ? - Manuel Vásquez Montalbán p. 82
  • Pour le corse, un combat inachevé - Pierre Poggioli p. 84
  • Le marseillais, c'est du français - Médéric Gasquet-Cyrus p. 88
  • Tous les alphabets mènent à Rome - X. M. p. 89

• Voix de faits

  • Glossaire, chiffres-clés, citations… - p. 92

• Cartes

  • Un patrimoine en péril - p. 12
  • Famille, presse, école : le bilinguisme en pratique - p. 15
  • 18 Les russophones des pays baltes - p. 18
  • La Transcaucasie redessinée par les États-nations - p. 20
  • Trois histoires coloniales - p. 24
  • Les grands groupes linguistiques en Afrique - p. 25
  • Les langues internationales et leurs organisations - p. 38
  • L'emprise de l'anglais - p. 44
  • La population francophone dans le monde - p. 46
  • Une influence contrariée - p. 52
  • La constellation indienne - p. 53
  • La sinisation en marche - p. 54
  • Arabophonie, une unité introuvable ? - p. 60
  • Du serbo-croate au « BCMS » - p. 64
  • Genèse d'un pays carrefour - p. 70
  • Savoir parler à son voisin - p. 72
  • Des revendications identitaires multiformes - p. 73
  • Deux cartographies de la Suisse - p. 78
  • Les 33 éditions étrangères du « Diplo » - p. 91

• Bande dessinée

  -  Guillaume Barou
  • Une invitation à dîner - Lisa Mandel p. 57

• Documentation

  - Philippe Descamps
  • Bibliographie - p. 17, 62, 84
  • Sur la Toile - p. 75

• Encadrés

  • Du clic au clip - p. 8
  • Prémices des guerres géorgiennes - p. 19
  • L'éclatement du Pakistan - p. 22
  • Les lauréats de la Carpette anglaise - p. 29
  • Résistance tamoule - p. 33
  • Le monténégrin, un idiome postiche ? - p. 65
  • Francophones ou germanophones ? - p. 69
  • Les mots imaginaires - p. 71
  • Le joual à la « face de nos bourreaux » - p. 77
  • Une quête d'universalisme - p. 81
  • Réveil berbère - p. 85
  • Les 33 éditions étrangères du « Diplo » - p. 91