Contenu du sommaire : Le nouveau désordre des réseaux

Revue Réseaux (communication - technologie - société) Mir@bel
Numéro vol. 9, no. 48, 1991
Titre du numéro Le nouveau désordre des réseaux
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Les auteurs - p. 5 accès libre
  • Présentation - Patrice Flichy, Philippe Breton p. 9 accès libre
  • Dossier : le nouveau désordre des réseaux

    • Entre l'ordre et le désordre, les valeurs paradoxales du monde de l'informatique - Philippe Breton, Eric Heilmann, Isabelle Bertrand p. 13-22 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      « Informatique », le mot créé en avril 1962 par un jeune ingénieur français a fait carrière. Pourtant, il semble que l'« informativité » véhiculée par l'outil soit de plus en plus faible au profit de l'esprit de lucre et des gains de productivité. Les auteurs soutiennent ici que l'informatique est aujourd'hui soumise à deux tensions contradictoires : la recherche de la plus grande rentabilité et celle d'une avancée dans la modernité. Véritable enjeu stratégique à l'heure où la société transfère l'essentiel de sa mémoire dans un système qui s'installe en réseau, l'informatique est également devenue le champ d'un nouveau débat sur la sécurité. Ces débats devront tenir compte de la nature des acteurs, ce groupe social des praticiens de l'informatique, vivier des nouveaux gendarmes tout autant que des nouveaux voleurs. La permanence d'un discours idéologique valorisant les petits génies dont la puissance d'invention s'attaque aux nerfs de la société place le personnel informatique à cheval entre l'ordre et le désordre - cloisonnement de sécurité, de rentabilité, transparence exigée par la modernité. Le solde de cette tension revient à ce constat de départ : la perte ď informativité de l'informatique.
      « Informatique », the french word for computer system created in april 1962 by a young engineer has made career. However, it seems that the « informativity » carried by the tool becomes weaker and weaker on account of a desire of profit and gains of productivity. Here, the authors claim that the computer system is undergoing two conflicting pressures: the search of the best profit-earning capacity and that of an advance in modernity. The computers, which are of real strategical interest since society is now transfering the essential of its memory in a system which develop into networks, became also the subject of new debates about security. Those debates will have to include the nature of the actors, the social group of computing practitionners, breeding-ground for new policemen as well as new thieves. The continued existence of an ideological speech valorizing the little genius whose inventiveness plays with the nerves of society puts computer professionnals in an uncomfortable position between order and disorder. Restrictions aimed on security, on financial profits, transparency needed by modernity - the result of this tension leads us back to the statement of the beginning: the loss of « informativity » of computer systems.
    • La sécurité des transports aériens - Alain Gras p. 23-37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La sécurité dans les réseaux de transports aériens : le rôle de l'informatique dans la capacité d'un macro-système technique à s'autoréguler. Si le système des transports aériens a réussi, jusqu'à présent, à atteindre ses objectifs de sécurité, cela est dû à plusieurs facteurs : - la part imaginaire du processus n'est pas négligeable : lorsque les Mermoz sont devenus des pilotes de ligne, il a fallu leur inculquer l'idéologie de la sécurité et les procédures dites de « check-list » jouèrent un rôle capital. Or les procédures suivent une logique de chemin critique qui introduit une vision algorithmique de type informatique avant la lettre; - la création d'un réseau en toile d'araignée qui permet le contrôle sur tout le territoirre (ou sur l'espace défini ainsi, puisque le premier contrôle d'envergure servit à bombarder l'Allemagne); - l'homogénéisation de l'espace à travers l'usage d'une technologie commune de communications qui en quelque sorte transforme l'espace physique en un espace électro-magnétique maîtrisable par la technique; - la création d'instances de formulation de règles de sécurité et de gestion des flux aériens (avec une langue commune : l'anglais). Mais aujourd'hui l'informatique est un facteur de sécurité à un autre niveau : en tant que système de gestion embarqué, dans l'А-320 par exemple, elle donne une précision telle dans la connaissance des paramètres essentiels qu'à terme elle devrait apporter une atténuation des règles de sécurité en établissant un contact direct entre le sol et l'appareil. Mais en contrepartie, on peut se demander si cette éventuelle mise hors la boucle du pilote (et du contrôleur à plus long terme) n'aura pas des conséquences néfastes sur la sécurité qu'elle était supposée améliorer.
      Security in airlines networks: the role played by computers in the ability for a technical macro-system to autoregulate. If, until now, the airlines system was successful in its aims at security, it is due to several factors : - the part played by imagination which, in this process, cannot be neglected : when the Mermoz became airline pilots, one had to inculcate upon them the ideology of security and in that purpose the proceedings called « check-list » were capital. Now, those proceedings follow a logical way of critical exams which introduces an algorithmic view of computing type before hand; - the creation of a cobweb network which allows a control on the entire territory (or on a space defined as such since the first widespread control was used to bomb Germany); - the homogenization of space by using a common technology of communications which, somehow, changes the physical space into an electro-magnetic space one can master by technic; - the setting up of authorities whose assignment is to formulate security laws and to manage the air flows (with a common language: English). But, today, computers are a factor of security which act at another level : as managing system on board, on the A-320, for example, they give such a precise knowledge of the essential parameters that, at time, they should bring about a reduction of security rules by establishing a direct contact between the ground and the aircraft. However, one can wonder if excluding the pilot (and the controller in the long term) from the loop could not possibly have regrettable consequences on the security it is supposed to improve.
    • ? - Frank Tinland p. 39-50 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      « Nouveau désordre des réseaux » : titre volontairement ambigu, évoquant soit des « espaces » de liberté, de jeu, dans un univers technologique soumis à la sévère rationalité de l'efficacité, soit panne, gaspillage, détournement, dévoiement. Reste, non pour lever cette ambiguïté, mais pour situer ses enjeux, à prendre du recul. On s'interrogera pour cela sur la notion de réseau et sur les effets des réseaux sur la structuration de notre espace géographique et social. Est alors désordre ce qui interrompt ou détourne les flux qui transitent entre les « termes » du réseau, entraînant divers effets « négatifs » : arrêt des activités de l'usager, perte d'exploitation, fraudes, etc. A ces désordres sont cherchés des remèdes, techniques ou juridiques. C'est là la face immédiatement visible, « repérable » de ce désordre, en effet nouveau de par la nouveauté des possibilités techniques qu'il interrompt ou qu'il ouvre comme autant de tentations. Par-delà l'aspect « technique » ou « comptable » de ces accidents de fonctionnement, ce qui est en jeu c'est une manière d'exister, par rapport à laquelle peut s'apprécier l'ordre ou le désordre d'une coexistence essentielle à notre vie en tant qu'humain.
      « New disorder in the networks »: the title is purposely ambiguous, evocating either « spaces » of liberty, of game, in a technological world subjected to the hard rationality of efficiency, or breakdown, waste, diversion, misleading. Still, not to remove this ambiguity but to see clearly what is involved, we need to look at it from outside. With this aim we will think about the implication of network and its effects on the structure of our geographical and social space. Disorder is then what cuts or diverts the flows which go through the « connected parts » of the network, producing various « negative » effects : stopping of user's activities; loss of productivity, cheats, etc. For those disorders, technical and legal remedies are sought. Here is the aspect immediately manifest, « prominent », of this disorder, new indeed through the innovation it brings by interrupting or opening the range of technical possibilities, each one inducing many temptations. Beyond the « technical » or « economical » side of those disruptions, what is involved is the way people exist, to which one can relate the appreciation about the order or the disorder of a coexistence absolutely necessary to our life as human beings.
    • La fausse transparence du réseau - André Vitalis p. 51-58 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      payants facilitant la communication. Tel le dieu romain Janus, le réseau a un double visage : un lisse et transparent, tourné vers l'extérieur, que connaît l'utilisateur; l'autre, plus secret, qui ne s'offre pas au regard et dont l'utilisateur ignore l'existence. C'est cette face obscure que l'on se propose de dévoiler à partir de l'évocation d'exemples précis. Pour les opérateurs et les gens des médias, le réseau est un moyen d'effectuer, à l'insu de l'usager, un certain nombre d'opérations. Cette figure du réseau-Janus, telle qu'elle apparaît au terme de cette analyse et de ces observations, appelle à un réexamen critique de la notion de transparence.
      The development of new networks of telecommunications (telematics, cable, videocommunication, RNIS - digital network with services integration - network of cellular phones...) is greeted by speeches praising their value as communication and transparency tools. The truth is that, inside the frame of obvious technical and financial strains, the network is widely open to the needs and desires for information and self-expression of the users who sometimes invent even non-intented uses, as shown by the example of a certain kind of electronic mail, box based on the French « Minitel » : the « Messageries ». Those news tools, however, can't just be considered as remunerated facilities for communication. Like the Roman god Janus, the network has a double face : one is smooth, transparent, and known by the user, and the other, more secret, is not apparent and the user ignores its existence. Through precise examples, it is this dark face that one intends to reveal. For operators and media people, networks are means to accomplish, unknow from the user, a certain number of operations.
    • Archéologie d'un vaste désordre provoqué : l'affaire Internet - Philippe Breton, Eric Heilmann, Isabelle Bertrand, Edith Zeitlin p. 59-65 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Le virus qui envahit le réseau américain Internet, le 2 novembre 1988, fit grand bruit dans les médias et la communauté informatique, causant d'immenses dégâts et laissant un goût amer aux partisans des réseaux « ouverts ». Les auteurs reprennent ici les débats éthiques qui s'en-suivirent, à travers trois articles de spécialistes. L'inventeur du virus était le propre fils du responsable de la sécurité informatique à l'Agence nationale de sécurité américaine, l'équivalent de notre DST.
      The virus that spread, on november the 2nd 1988, into the american computer network called the Internet made a lot of fuss among the médias and the computing community, causing major disruptions and leaving great bitterness among the supporters of « open » networks. Here, refering on three articles from experts, the authors resume the debates about ethics that followed. The inventor of the virus was the very son of the manager of the computing security of the Américain National Security Agency (NSA), the equivalent of the french DST.
  • Les Classiques

    • Alphabets et écriture - Jack Goody, Edith Zeitlin, Raymond Williams p. 69-93 accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Du paléolithique supérieur (-30 000 -10 000 avant J.-C), âge de l'homo sapiens et des premiers langages, où apparurent également les premières formes d'expression graphique, jusqu'aux alphabets dont les premiers se formèrent vers -3 200, les chemins furent longs et pas toujours linéaires. Jack Goody détaille la généalogie des systèmes élaborés par l'homme pour transmettre sa pensée. Invention des premiers signes, des premières syntaxes, simplification progressive des alphabets, coexistence de corpus différents, survivances d'époques successives... l'analyse de Goody est prudente, étayée de nombreuses références à l'histoire, à la géographie et aux auteurs qui avant lui se sont attaqués à ce sujet essentiel. Un texte classique du grand sociologue anglais, traduit pour la première fois en français.
      From Upper Paleolithic (-30 000 -10 000 ВС) when Homo sapiens and the first languages both emerge and when graphic forms also appeared, until the alphabets, who started developping around 3 200 ВС, the ways were long and not always straight. Jack Goody goes into the detail of the genealogy of the systems elaborated by man to transmit his thought. Invention of the first signs, of the first syntax, gradual simplification of the alphabets, coexistence of different systems surviving from different periods... Goody's analysis is careful, backed up by many references to history, to geography and to authors who, before him, tackled on this essential subject. For the first time translated into french, this is a classical text of the great english sociologist.
  • Le point sur

  • Notes de lecture

  • Colloques - p. 111 accès libre
  • Résumés/abstracts - Edith Zeitlin p. 121-127 accès libre