Accueil » Sommaires » revue : Esprit » no 495, mars 2023

Contenu du sommaire : Ukraine, an II

Revue Esprit Mir@bel
Numéro no 495, mars 2023
Titre du numéro Ukraine, an II
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial. Un désir de protection - p. 5-7 accès libre

  • À plusieurs voix

    • Pérou : l'hiver et le massacre - Camilo Dante León Castro p. 10-15 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les manifestations au Pérou, suite à la tentative du président Pedro Castillo de dissoudre le Congrès, sont férocement réprimées, en particulier dans les zones rurales. Pour sortir de la crise, il importe d'organiser de nouvelles élections, de défendre les droits de l'homme, et de lutter contre les inégalités et la corruption.
      Demonstrations in Peru, following President Pedro Castillo's attempt to dissolve the Congress, are fiercely repressed, particularly in rural areas. The way out of the crisis is to hold new elections, defend human rights, and fight inequality and corruption.
    • Le speaker et la fronde républicaine - Michael C. Behrent p. 15-18 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'élection de Kevin McCarthy à la tête de la Chambre des représentants s'est heurtée à une humiliante fronde ultra-conservatrice au sein de son parti. Il a dû céder à leurs revendications, ce qui préjuge mal du fonctionnement du nouveau Congrès.
      The election of Kevin Mc
      Carthy to lead the House of Representatives was met with a humiliating ultra-conservative mutiny within his party. He had to give in to their demands, paving the way for the disfunctioning of the new Congress.
    • Lire Mario Vargas Llosa - Gilles Bataillon p. 18-22 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      À en croire ses détracteurs, Mario Vargas Llosa serait devenu un homme de droite, mais on juge trop souvent ses romans à l'aune de ses prises de position politique.
      According to his detractors, Mario Vargas Llosa has become a reactionary thinker, but his novels are too often judged by the yardstick of his political stance.
    • Les partis politiques : déliquescents et structurants - Rémi Lefebvre p. 22-26 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les organisations partisanes sont dans un état de faiblesse historique : sans militants, repliés sur leurs luttes internes, ils suscitent une grande défiance dans l'opinion. Ils sont pourtant essentiels à la démocratie.
      Political parties are in a historically weak state : without members, withdrawn into their internal struggles, they arouse great distrust in public opinion. Yet they are essential to democracy.
    • Benoît XVI : un pontificat décevant - Jean-Louis Schlegel p. 26-29 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Malgré d'indéniables talents de théologien, Joseph Ratzinger (1927-2022) a gouverné l'Église catholique de manière conservatrice et intransigeante, défendant le rôle traditionnel du prêtre face au scandale des abus sexuels.
      Despite his undeniable talents as a theologian, Joseph Ratzinger (1927-2022) governed the Catholic Church in a conservative and uncompromising manner, defending the traditional role of the priest in the face of the sex abuse scandal.

  • Ukraine, an II

    • Ukraine, an II : Introduction - Hamit Bozarslan, Anne-Lorraine Bujon p. 33-34 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La guerre en Ukraine entre dans sa deuxième année. Pourtant, demeure l'inquiétante tentation de la tenir à distance. L'ambition de ce dossier est ainsi de réveiller l'opinion publique par un exercice de vérité historique.
      The war in Ukraine is entering its second year. However, there is still a worrying temptation to keep it at bay. The ambition of this issue is to awaken public opinion through an exercise in historical truth.
    • Une nouvelle grande illusion ? - Stéphane Audoin-Rouzeau, Anne-Lorraine Bujon p. 35-42 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Le retour de la guerre sur le sol européen interroge notre rapport au fait guerrier, qui avait disparu de l'horizon de nombreuses sociétés démocratiques. Spécialiste de la Grande Guerre, l'historien évoque la persistance de notre déni après un an de conflit à nos portes, alors même que cette guerre bouleverse déjà notre rapport au temps.
      The return of war to European soil questions our relationship to the war, which had disappeared from the horizon of many democratic societies. A historian of the Great War evokes the persistence of our denial after a year of conflict on our doorstep, even though this war has already upset our relationship to time.
    • Qu'est-ce que le poutinisme ? - Hamit Bozarslan p. 43-47 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'idéologie de Poutine, aussi éclectique soit-elle, charge la nation russe d'une mission impériale contre l'Occident. Pourtant, la Russie fait partie intégrante de l'histoire européenne et pourrait faire le choix de la démocratie.
      Putin's ideology, however eclectic, charges the Russian nation with an imperial mission against the West. Yet Russia is an integral part of European history and could make the choice of democracy.
    • Deux sociétés dans la guerre - Anna Colin Lebedev, Anne-Lorraine Bujon, Anne Dujin p. 49-55 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Observatrice attentive du conflit russo-ukrainien depuis l'annexion de la Crimée en 2014, la politologue évoque la manière dont les sociétés ukrainienne et russe se sont inscrites dans l'horizon de la guerre et dont elles peuvent tenir dans la durée.
      A close observer of the Russian-Ukrainian conflict since the annexation of Crimea in 2014, the political scientist discusses how Ukrainian and Russian societies have entered the horizon of war and how they can hold up over time.
    • Voix tchétchènes : L'autre écho de la guerre en Ukraine - Camille Leprince p. 57-62 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La guerre en Ukraine réveille de sombres pensées chez les Tchétchènes, qui reconnaissent dans le déchaînement de violence actuelle une même mécanique de la terreur déployée par le pouvoir russe face aux velléités d'indépendance de leur peuple.
      The war in Ukraine awakens dark thoughts among Chechens, who recognize in the current outburst of violence the same mechanics of terror deployed by Russian power in the face of their people's desire for independence.
    • La justice au cœur de la guerre en Ukraine - Michel Foucher, Antoine Garapon p. 63-71 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      De l'invasion armée d'un pays dans un monde globalisé aux attaques contre les hôpitaux et les écoles, en passant le pillage des musées et la déportation des enfants, la Russie conduit une guerre par les crimes. Une réponse judiciaire s'impose.
      From the armed invasion of a country in a globalized world to attacks on hospitals and schools, the looting of museums and the deportation of children, Russia is waging a war of crimes. A judicial response is needed.
    • Le retour du risque géopolitique : Effets économiques de la guerre en Ukraine - Francis Malige p. 73-79 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'économie des belligérants, largement mobilisée, est prise pour cible par des bombardements ou des sanctions. Et le reste du monde voit le retour d'un risque géopolitique, qui oblige à une diversification des sources d'approvisionnement.
      The economy of the belligerents, which is largely mobilized, is targeted by bombing or sanctions. And the rest of the world is seeing the return of a geopolitical risk, which requires diversification of supply sources.
    • Une bataille des interprétations : Leçons stratégiques de la guerre en Ukraine - Jean-Vincent Holeindre, Julien Nocetti, Jean-Paul Paloméros, Anne-Lorraine Bujon, Thomas Le Goff p. 81-93 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Trois observateurs de la guerre en Ukraine discutent de la nouvelle loi de programmation militaire, de l'extension du spectre stratégique et de l'autonomie européenne face aux menaces russes et chinoises.
      Three observers of the war in Ukraine discuss the new defense law, the expansion of the strategic spectrum, and European autonomy in face of Russian and Chinese threats.

  • Varia

    • C'est ça, la laïcité ? : Mythologies laïques et République du même - Vincent Genin p. 97-107 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'adoption de loi du 24 août 2021 confortant le respect des principes de la République a été marquée par la volonté d'administrer une laïcité réduite au statut de valeur et celle de sanctionner les communautés plutôt que les individus. Aujourd'hui, la question laïque est récupérée par le nationalisme.
      The adoption of the 2021 law reinforcing the respect of the principles of the Republic was marked by the will to administer a secularism reduced to the status of a value and to sanction communities rather than individuals. Today, the secular question is being recuperated by nationalism.
    • La personne e(s)t sa trace : Repenser le récit de soi avec Paul Ricœur - Francesca d'Alessandris p. 109-117 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Chez Ricœur, il faut distinguer l'identité de la personne, qui réside dans le maintien éthique de la parole donnée, et l'identification du personnage, qui se construit dans le récit. C'est la trace qui permet la suture entre les deux registres.
      For Ricœur, it is necessary to distinguish between the identity of the person, which resides in the ethical keeping of the given word, and the identification of the character, which is constructed in a narrative. It is the trace that allows the suture between the two registers.

  • Cultures

  • esprit.presse.fr