Accueil » Sommaires » revue : Mots. Les langages du politique » no 131, mars 2023

Contenu du sommaire : La diversité en discours : contextes, formes et dispositifs

Revue Mots. Les langages du politique Mir@bel
Numéro no 131, mars 2023
Titre du numéro La diversité en discours : contextes, formes et dispositifs
Texte intégral en ligne Accès réservé

  • Dossier

    • La diversité en discours : contextes, formes et dispositifs - Julien Auboussier, Milena Doytcheva, Aude Seurrat, Nicanor Tatchim p. 9-26 accès libre
    • Étude du nom diversité dans un corpus de déclarations de performance extra-financière : usages divers d'un concept « flou » - Marie Lammert, Judith Monneret, Catherine Schnedecker p. 27-49 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cette étude met au jour les propriétés morphologiques, syntaxiques et sémantiques des emplois émergents (à partir des années 2000) de diversité. Elle procède également à une analyse quantitative et qualitative des usages de ce nom dans un corpus constitué par les déclarations de performance extra-financière de BNP Paribas et Hermès entre 2005 et 2020, s'inscrivant dans la communication RSE. Deux conceptions opposées de la diversité en ressortent : l'une offensive et dynamique, l'autre subie et statique.
      ‪This study reveals the morphological, syntactic and semantic properties of the emergent uses (since the 2000s) of the French noun diversité (“diversity”). It also consists in a quantitative and qualitative analysis of the uses of this noun in a corpus of extra-financial performance declarations by BNP-Paribas and Hermès between 2005 and 2020, as part of their CSR communication. Two contrasting views of diversity emerge, one offensive and dynamic, the other submissive and static.‪
    • La diversité dans la presse belge francophone : enjeux autour de la circulation d'une formule - Sabri Derinöz p. 51-70 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article montre comment circule la formule diversité dans la presse francophone belge. L'analyse d'un grand corpus (7 millions de mots) sur une longue période (2000-2020) permet d'isoler un moment de circulation intense. La formule y apparait comme structurante des discours autour de deux problèmes publics, la défense du patrimoine et la représentation de minorités.
      ‪This article analyses the use of the term diversité in the French-speaking Belgian press. The extensive corpus (7 million words), over a period of twenty years (2000-2020), allows us to observe how words shape public discourse through the publicisation of two main public issues (the preservation of cultural heritage and the protection of minorities).‪
    • Le destin formulaire de la « diversité » en référent social : le cas du dispositif Talents des cités - Faïza Naït-Bouda p. 71-89 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      En 2002, le concours Talents des cités (TDC) est lancé par le ministère délégué à la ville pour répondre à des enjeux de déségrégation des cités, d'insertion des jeunes issus de l'immigration, de lutte contre les discriminations et de promotion de l'égalité des chances. L'analyse des discours politico-institutionnels produits lors de la phase de politisation la plus forte du dispositif permet de mettre au jour les modalités de consécration de la formule « diversité » en tant que référent social.
      ‪In 2002, the “Talents des Cités” (TDC) competition was launched by the French Ministry for Urban Affairs to respond to the challenges of: the de-segregation of housing estates, integrating young people from immigrant backgrounds, fighting discrimination and promoting equal opportunities. An analysis of the political and institutional discourses produced during the most politicised phase of the scheme reveals the ways in which the term “diversity” was consecrated as a social referent.‪
    • Usages partisans de « la diversité » : contourner l'indicible. Le cas du Parti socialiste - Pierre-Nicolas Baudot p. 91-115 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      À partir d'une analyse lexicométrique de corpus de textes issus des congrès du Parti socialiste et d'une enquête par entretiens auprès de militants et de cadres du parti, cet article propose d'analyser les usages partisans du terme « diversité ». Après avoir interrogé leur dimension formulaire, il se penche sur une approche de « la diversité » en tant que dispositif sociopolitique, c'est-à-dire qui combine l'analyse du discours politique avec celle des pratiques partisanes. Situant le discours socialiste de « la diversité » dans la dynamique globale de l'organisation, nous montrons ainsi que, tout en répondant à une logique de racialisation, le terme n'acquiert sa pleine signification qu'en tant qu'il est susceptible d'objectiver le renouvellement du Parti socialiste.
      ‪Based on a lexicometric analysis of a corpus of texts from the French Socialist Party's congresses and an interview survey of party activists and executives, this article focuses on partisan usages of the term “diversity”. After examining how it has evolved as a formula, it considers an approach to “diversity” as a socio-political system, by combining the analyses of both political discourse and partisan practices. Recasting the socialist discourse on diversity within the overall dynamics of the organisation, I show how, while it stems from racialisation logic, the term only acquires its full meaning insofar as it demonstrates the renewal of the French Socialist Party.‪

  • Varia

    • « Crise migratoire » et discours politique d'extrême droite en France : 2015-2019. Analyse sémantique des discours de Marine Le Pen - Denis Jamet, Bérengère Lafiandra p. 119-144 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      En ayant recours aux outils de la linguistique de corpus, cet article étudie comment l'immigration, conceptualisée comme une « crise » par Marine Le Pen, est représentée lexicalement et sémantiquement dans ses discours. Seront analysées les métaphores de l'immigration, afin de montrer en quoi la « crise migratoire » emprunte l'isotopie sémantique d'une « crise écologique », et finalement d'évaluer les effets axiologiques de ces dernières par le biais du phénomène de « prosodie sémantique ».
      ‪Using the tools and methodology of corpus linguistics, this article studies how immigration, conceptualised as a “crisis” by the French far-right politician Marine Le Pen, is represented both lexically and semantically in her speeches. The metaphors of immigration will be analysed to show how the “immigration crisis” is metaphorically conceptualised as an “ecological crisis”, and to evaluate the axiological effects of such metaphors through the phenomenon known as “semantic prosody”.‪
    • Sens et matérialités d'un cahier citoyen : le cas de la ville de Dole (Jura) - Marion Bendinelli p. 145-169 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Réponse apportée par le pouvoir exécutif français au mouvement citoyen des gilets jaunes, le Grand débat national se décline en différents dispositifs : les cahiers de doléances ou cahiers citoyens en sont un. Peu étudiés à ce jour pour des raisons techniques et d'accessibilité, les cahiers sont au cœur de notre article. Nous proposons une description fine de l'un d'entre eux, le cahier citoyen de la ville de Dole (Jura). Empruntant à la linguistique énonciative et à l'analyse du discours ses outils théoriques, à la textométrie son cadre méthodologique, l'analyse du cahier et de ses 63 contributions rend compte de modalités d'appropriation diverses, faisant de ce support le lieu d'un récit personnel, d'un argumentaire ou d'une lettre, modalités propices à faire de cet espace d'expression, un espace où l'on revendique son existence et son identité ainsi que sa légitimité à participer au Grand débat. Les contributions permettent encore de dresser le profil idéologique des contributeurs et contributrices ; reflétant deux pôles difficilement réconciliables (l'un d'essence néolibéral, conservateur voire nationaliste, l'autre attaché aux valeurs humanistes et écologistes), le cahier renvoie aux points de tension que la société française (et européenne) actuelle connaît à l'égard du système politique et démocratique ainsi que du contexte de mondialisation. Au-delà toutefois de l'hétérogénéité de leurs formes, fonctions et positionnements politiques, les contributions révèlent un élan unitaire faisant du cahier de Dole le témoin d'une époque, d'un instant et d'un collectif.
      ‪The French executive authority's response to the Yellow Vests protest, the Great national debate, involves various mechanisms including the Cahiers de doléances (register of grievances) or citizens' grievance register. So far seldom studied for technical and accessibility reasons, these registers are at the core of our article. We propose a detailed description of one of them, the citizens' grievance register of the city of Dole (department of Jura). Borrowing theoretical tools from enunciative linguistics and discourse analysis, and its methodological framework from textometry, the analysis of this medium with its 63 contributions reveals various modalities of appropriation, turning the register into a lieu of expression for a personal story, an argument or an official letter. These modalities are likely to make this expression space one where it is possible to assert one's existence and identity, as well as legitimacy to participate in the Great debate. The contributions also help to define the ideological profile of the contributors; reflecting two poles that are difficult to reconcile (one of neo-liberal, conservative or even nationalist essence, the other attached to humanist and ecologist values). The register reveals the points of tension that French (and European) society has experienced so far with regard to the political and democratic system, as well as with the globalisation context. Nonetheless, beyond the heterogeneity of forms, functions and political positions, the contributions reveal a unitary drive by which the Cahier de Dole becomes the witness of an era, of a moment and of a collective.‪

  • Comptes rendus de lecture