Contenu du sommaire : Santé humaine et santé environnementale des territoires de montagne

Revue Revue de Géographie Alpine Mir@bel
Numéro vol. 110, no 3, 2022
Titre du numéro Santé humaine et santé environnementale des territoires de montagne
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Santé humaine et santé environnementale des territoires de montagne - Laine Chanteloup, Thora Herrmann accès libre
  • Human and Environmental Health in Mountain Areas - Laine Chanteloup, Thora Herrmann accès libre
  • La Vallée de l'Arve à l'épreuve de la santé environnementale : entre imaginaire thérapeutique et éco-anxiété - Alexandre Savioz accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article concerne la Vallée de l'Arve à travers deux périodes au cours desquelles une attention particulière a été portée sur les liens entre santé et environnement avec deux visions diamétralement opposées. Historiquement, le Plateau d'Assy dans la Vallée de l'Arve a été une des grandes destinations climatiques spécialisées dans le traitement contre la tuberculose entre les années 1920 et 1970. Fruit d'un imaginaire collectif construit autour du mythe de l'air pur des montagnes, les régions alpines de manière générale ont bénéficié dès le xixe siècle d'un processus de sanitarisation qui constitua le moteur du tourisme local jusqu'aux années 1970. Si ces caractéristiques thérapeutiques subsistent encore de nos jours, les analyses scientifiques menées dès les années 1990 soulignèrent la grande vulnérabilité des vallées alpines à la pollution atmosphérique. C'est le cas de la Vallée de l'Arve qui, au cours de ces deux dernières décennies, s'est faite médiatiquement connaître pour sa mauvaise qualité de l'air. Appréhendée comme un enjeu majeur de santé publique, la pollution de l'air de cette région est devenue une source importante de crainte et d'anxiété pour une partie de la population locale. Si ce phénomène contraste fortement avec les perceptions et les représentations thérapeutiques évoquées précédemment, elles trouvent un écho particulier avec les préoccupations liées à la santé-environnementale et aux enjeux actuels d'éco-anxiété.
    This article contrasts two periods of time in the Arve Valley, during which particular attention was paid to the links between human health and the environment, but with diametrically opposed perceptions. Historically, the Plateau d'Assy in the Arve Valley was a major healthcare destination, particularly specializing in the treatment of tuberculosis between the 1920s and 1970s. From the 19th century onwards, a collective imagination emerged around the myth of clean air of the mountains. Alpine regions broadly benefited from being considered particularly sanitary, and this was the engine of local tourism until the 1970s. Though the therapeutic characteristics of the mountains still exist today, scientific analyses carried out from the 1990s have underlined the great vulnerability of the Alpine valleys to atmospheric pollution. This is the case of the Arve Valley which, over the past two decades, has become infamous in the media for its poor air quality. Now understood to be a significant public health issue, air pollution in this region has become a major source of fear and anxiety for part of the local population. Though this contrasts sharply with past therapeutic representations of the mountains as mentioned above, current fears around air quality in the Arve Valley find themselves echoed in broader societal debates around environmental health and eco-anxiety.
  • The Arve Valley and Environmental Health: From Therapeutic Imagination to Eco-anxiety - Alexandre Savioz accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article concerne la Vallée de l'Arve à travers deux périodes au cours desquelles une attention particulière a été portée sur les liens entre santé et environnement avec deux visions diamétralement opposées. Historiquement, le Plateau d'Assy dans la Vallée de l'Arve a été une des grandes destinations climatiques spécialisées dans le traitement contre la tuberculose entre les années 1920 et 1970. Fruit d'un imaginaire collectif construit autour du mythe de l'air pur des montagnes, les régions alpines de manière générale ont bénéficié dès le xixe siècle d'un processus de sanitarisation qui constitua le moteur du tourisme local jusqu'aux années 1970. Si ces caractéristiques thérapeutiques subsistent encore de nos jours, les analyses scientifiques menées dès les années 1990 soulignèrent la grande vulnérabilité des vallées alpines à la pollution atmosphérique. C'est le cas de la Vallée de l'Arve qui, au cours de ces deux dernières décennies, s'est faite médiatiquement connaître pour sa mauvaise qualité de l'air. Appréhendée comme un enjeu majeur de santé publique, la pollution de l'air de cette région est devenue une source importante de crainte et d'anxiété pour une partie de la population locale. Si ce phénomène contraste fortement avec les perceptions et les représentations thérapeutiques évoquées précédemment, elles trouvent un écho particulier avec les préoccupations liées à la santé-environnementale et aux enjeux actuels d'éco-anxiété.
    This article contrasts two periods of time in the Arve Valley, during which particular attention was paid to the links between human health and the environment, but with diametrically opposed perceptions. Historically, the Plateau d'Assy in the Arve Valley was a major healthcare destination, particularly specializing in the treatment of tuberculosis between the 1920s and 1970s. From the 19th century onwards, a collective imagination emerged around the myth of clean air of the mountains. Alpine regions broadly benefited from being considered particularly sanitary, and this was the engine of local tourism until the 1970s. Though the therapeutic characteristics of the mountains still exist today, scientific analyses carried out from the 1990s have underlined the great vulnerability of the Alpine valleys to atmospheric pollution. This is the case of the Arve Valley which, over the past two decades, has become infamous in the media for its poor air quality. Now understood to be a significant public health issue, air pollution in this region has become a major source of fear and anxiety for part of the local population. Though this contrasts sharply with past therapeutic representations of the mountains as mentioned above, current fears around air quality in the Arve Valley find themselves echoed in broader societal debates around environmental health and eco-anxiety.
  • Se connecter à la wilderness au Parc national Banff. Un bien-être touristique caractérisé par « la déconnexion » du quotidien et « la connexion » à la nature - Morgane Müller-Roux accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article s'applique à démontrer le lien fort entre les discours actuels sur la nature et les imaginaires touristiques des pratiques de la nature. En effet, il existerait un discours commun dominant sur la nature qui affirme qu'être dans la nature et sa pratique serait bénéfique pour le corps et l'esprit. Actuellement, les parcs nationaux semblent offrir l'espace idéal pour que les gens « s'éloignent de tout », car la nature — et la wilderness plus particulièrement — devient de plus en plus importante au sein des imaginaires touristiques car elle symboliserait une rupture avec le stress de la vie quotidienne. Cette étude réalisée au sein du Parc national Banff, au Canada tâche notamment d'illustrer ces nouvelles manières de faire avec la nature. Ces pratiques touristiques ne sont pas sans effets sur le milieu investi, nous verrons à travers les observations de terrain que ces territoires protégés se retrouvent rapidement pris d'assaut et sont désormais victimes de leur succès. Les régions de montagnes et certains espaces naturels subissent alors soudainement de fortes pressions anthropiques laissant certains gestionnaires « pantois » face à cet afflux de visiteurs et de visiteuses en quête de contacts/connexions avec la nature.
    This paper strives to demonstrate the strong link between current discourses on nature and the tourist imaginaries of nature practices. Indeed, there is a dominant common discourse on nature which affirms that being in nature and its practice would be beneficial for the body and the mind. Currently, national parks seem to offer the ideal space for people to “get away from it all”, because nature - and the wilderness more particularly - is becoming more and more important within tourist imaginaries as it symbolize a break with the stress of everyday life. This study, carried out in Banff National Park, in Canada, tries in particular to illustrate these new ways of dealing with nature. These tourist practices are not without effects on the environment: as we will see through field observations that these protected territories are quickly taken over and are now overwhelmed by their success. The mountain regions and certain natural areas then suddenly undergo strong anthropogenic pressures, leaving certain managers “stunned” by this influx of visitors in search of connections with nature.
  • Visiting the Wilderness of Banff National Park: Achieving Touristic Well-Being by “Disconnecting” from Everyday Life and “Connecting” to Nature - Morgane Müller-Roux accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article s'applique à démontrer le lien fort entre les discours actuels sur la nature et les imaginaires touristiques des pratiques de la nature. En effet, il existerait un discours commun dominant sur la nature qui affirme qu'être dans la nature et sa pratique serait bénéfique pour le corps et l'esprit. Actuellement, les parcs nationaux semblent offrir l'espace idéal pour que les gens « s'éloignent de tout », car la nature — et la wilderness plus particulièrement — devient de plus en plus importante au sein des imaginaires touristiques car elle symboliserait une rupture avec le stress de la vie quotidienne. Cette étude réalisée au sein du Parc national de Banff, au Canada tâche notamment d'illustrer ces nouvelles manières de faire avec la nature. Ces pratiques touristiques ne sont pas sans effets sur le milieu investi, nous verrons à travers les observations de terrain que ces territoires protégés se retrouvent rapidement pris d'assaut et sont désormais victimes de leur succès. Les régions de montagnes et certains espaces naturels subissent alors soudainement de fortes pressions anthropiques laissant certains gestionnaires « pantois » face à cet afflux de visiteurs et de visiteuses en quête de contacts/connexions avec la nature.
    This paper strives to demonstrate the strong link between current discourses on nature and the tourist imaginaries of nature practices. Indeed, there is a dominant common discourse on nature which affirms that being in nature and its practice would be beneficial for the body and the mind. Currently, national parks seem to offer the ideal space for people to “get away from it all”, because nature—and the wilderness more particularly—is becoming more and more important within tourist imaginaries as it symbolize a break with the stress of everyday life. This study, carried out in Banff National Park, in Canada, tries in particular to illustrate these new ways of dealing with nature. These tourist practices are not without effects on the environment: as we will see through field observations that these protected territories are quickly taken over and are now overwhelmed by their success. The mountain regions and certain natural areas then suddenly undergo strong anthropogenic pressures, leaving certain managers “stunned” by this influx of visitors in search of connections with nature.
  • La contribution des projets artistiques participatifs à une bonne qualité de vie dans les régions de montagne - Julia Grosinger, Gentiane Desveaux accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article analyse le rôle d'une approche artistique dans l'évaluation des questions relatives à la qualité de la vie. Il montre que certaines démarches artistiques possèdent des leviers d'action pouvant être favorables à une bonne qualité de vie. L'article expose sa méthodologie pragmatique de recherche : un travail de soutien à la création artistique, qui se double d'un regard réflexif sur la démarche méthodologique des artistes eux-mêmes. Nous présentons ici le cas de la démarche artistique d'une troupe de théâtre itinérante ((www.theatredeschemins.org/) où l'équipe de chercheurs a contribué à coconstruire la création d'une balade spectacle dans la vallée de Venosta dans le Sud-Tyrol (Alto Adige). Le positionnement de chercheurs embarqués, nous a permis d'évaluer les liens entre l'état émotionnel des populations locales, les identités liées au lieu et à l'environnement sur la base de 17 entretiens semi-directifs.  Notre hypothèse repose sur l'idée que les approches artistiques mobilisent des facteurs de qualité de vie et aussi que la nature de ces facteurs est à découvrir dans une analyse réflexive du processus artistique en cours. L'accompagnement scientifique dans cette démarche les aide à orienter leur création vers une transformation et une amélioration de la qualité de vie. Trois facteurs de qualité de vie sont ainsi discutés dans l'article : (1) Conscientisation des évolutions de l'environnement et de l'attachement à un territoire ; (2) Satisfaction et désir d'une vie commune ; (3) Renforcement de l'identité (de soi).
    We analysed the role of artistic approaches to evaluate different aspects that contribute to a good quality of life. We showed that certain artistic approaches have levers for action that can be conducive to a good quality of life. The article follows a pragmatic research methodology. It supports artistic creation and analyses the methodological approach of the artists themselves. The authors of this article were embedded in the artistic process. Our case study is a travelling theatre group (http://www.theatredeschemins.org/). They contributed to the co-construction of a walking theatre performance in the Val Venosta in South Tyrol (Alto Adige)/Italy. This allowed us to identify and assess the links between the emotional state of local inhabitants, and identities linked to place and environment based on 17 semi-directive interviews. We hypothesised that artistic approaches reveal factors relevant to a good quality of life that remains invisible by conventional research methods. The scientific support in this process helps to direct their creation towards a transformation and improvement of the quality of life. We discuss three identified aspects that contribute to a good quality of life: (1) Awareness of environmental changes and attachment to a territory; (2) Satisfaction of and a desire for a shared life; (3) Strengthening of (self-)identity.
  • The Contribution of Participatory Art Projects to a Good Quality of Life in Mountain Regions - Julia Grosinger, Gentiane Desveaux accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article analyse le rôle d'une approche artistique dans l'évaluation des questions relatives à la qualité de la vie. Il montre que certaines démarches artistiques possèdent des leviers d'action pouvant être favorables à une bonne qualité de vie. L'article expose sa méthodologie pragmatique de recherche : un travail de soutien à la création artistique, qui se double d'un regard réflexif sur la démarche méthodologique des artistes eux-mêmes. Nous présentons ici le cas de la démarche artistique d'une troupe de théâtre itinérante ((www.theatredeschemins.org/) où l'équipe de chercheurs a contribué à coconstruire la création d'une balade spectacle dans la vallée de Venosta dans le Sud Tyrol (Alto Adige). Le positionnement de chercheurs embarqués, nous a permis d'évaluer les liens entre l'état émotionnel des populations locales, les identités liées au lieu et à l'environnement sur la base de 17 entretiens semi-directifs.  Notre hypothèse repose sur l'idée que les approches artistiques mobilisent des facteurs de qualité de vie et aussi que la nature de ces facteurs est à découvrir dans une analyse réflexive du processus artistique en cours. L'accompagnement scientifique dans cette démarche les aide à orienter leur création vers une transformation et une amélioration de la qualité de vie. Trois facteurs de qualité de vie sont ainsi discutés dans l'article : (1) Conscientisation des évolutions de l'environnement et de l'attachement à un territoire ; (2) Satisfaction et désir d'une vie commune ; (3) Renforcement de l'identité (de soi).
    We analysed the role of artistic approaches to evaluate different aspects that contribute to a good quality of life. We showed that certain artistic approaches have levers for action that can be conducive to a good quality of life. The article follows a pragmatic research methodology. It supports artistic creation and analyses the methodological approach of the artists themselves. The authors of this article were embedded in the artistic process. Our case study is a travelling theatre group (http://www.theatredeschemins.org/). They contributed to the co-construction of a walking theatre performance in the Val Venosta in South Tyrol (Alto Adige)/Italy. This allowed us to identify and assess the links between the emotional state of local inhabitants, and identities linked to place and environment based on 17 semi-directive interviews. We hypothesised that artistic approaches reveal factors relevant to a good quality of life that remains invisible by conventional research methods. The scientific support in this process helps to direct their creation towards a transformation and improvement of the quality of life. We discuss three identified aspects that contribute to a good quality of life: (1) Awareness of environmental changes and attachment to a territory; (2) Satisfaction of and a desire for a shared life; (3) Strengthening of (self-)identity.
  • La gestion de la santé animale en butte avec la montagne corse : répondre aux enjeux sanitaires et territoriaux du secteur porcin sur parcours - Marie Gisclard, Bastien Trabucco, François Charrier accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans les zones de montagne et de piémont de la Corse, l'élevage conserve un caractère pastoral basé sur l'utilisation de parcours qui permet aux animaux d'accéder à des ressources spontanées. Face à la multiplication des maladies émergentes, les normes d'action publique pour la santé des animaux considèrent que le maintien d'espaces de liberté constitue un risque sanitaire parce qu'il favorise les interactions entre faune sauvage et domestique. En se concentrant sur l'élevage porcin, cet article expose les contradictions entre ces normes et les enjeux propres à l'élevage pastoral corse et s'intéresse à la production d'une action publique locale impulsée en réponse à ces contradictions. Après avoir rappelé le lien étroit entre les transformations socio-économiques qu'a connu la montagne corse après la seconde guerre mondiale et les pratiques de l'élevage pastoral actuel, l'article montre que l'échec de deux politiques publiques de gestion sanitaire est lié aux décalages entre les enjeux portés par la politique publique de gestion de la santé animale d'un côté et ceux de l'élevage pastoral de l'autre. Les acteurs locaux en lien avec la gestion de la santé se mobilisent et construisent des dispositifs intermédiaires de concertation et de coordination pour apporter des réponses à des situations de blocage, par l'enchâssement des enjeux de gestion et de surveillance nationaux dans des dynamiques territoriales. L'article propose la notion de territoire de santé pour décrire l'émergence d'une action collective transversale qui s'appuie sur les connaissances des acteurs locaux pour produire une action publique adaptée aux enjeux de l'élevage pastoral corse.
    In the mountain and foothill areas of Corsica, livestock farming is still based on the use of pastureland, which gives the animals access to spontaneous resources. Faced with the multiplication of emerging diseases, public policy standards on animal health consider that the maintenance of free-range areas presents a risk of emergence because they allow interactions between wild and domestic animals. Focusing on pig farming, this article examines the contradictions between these standards and the issues specific to Corsican pastoral farming and looks at the development of local public policy in response to these contradictions. After recalling the close link between the socio-economic transformations that took place inthe Corsican mountains after the Second World War and current pastoral livestock farming practices, it shows that the failure of two public health management policies is linked to the disconnect between the issues at stake in public policy on the one hand and in pastoral livestock farming on the other. Local actors involved in health management are mobilising and developing intermediary consultation and coordination mechanisms to respond to situations of deadlock, by embedding national management and surveillance challenges in territorial dynamics. The article proposes the notion of health territory to describe the emergence of transversal collective action that draws on the knowledge of local actors to produce public policy that is adapted to the challenges of Corsican pastoral livestock farming.
  • Animal Health Management up against the Corsican Mountains: Meeting the Health and Territorial Challenges of the Free-Range Pig Farming Sector - Marie Gisclard, Bastien Trabucco, François Charrier accès libre avec résumé avec résumé en anglais
    Dans les zones de montagne et de piémont de la Corse, l'élevage conserve un caractère pastoral basé sur l'utilisation de parcours qui donne accès à des ressources spontanées aux animaux. Face à la multiplication des maladies émergentes, les normes d'action publique pour la santé des animaux considèrent que le maintien d'espaces de liberté constitue un risque sanitaire parce qu'il favorise les interactions entre faune sauvage et domestique. En se concentrant sur l'élevage porcin, cet article expose les contradictions entre ces normes et les enjeux propres à l'élevage pastoral corse et s'intéresse à la production d'une action publique locale impulsée en réponse à ces contradictions. Après avoir rappelé le lien étroit entre les transformations socio-économiques qu'a connu la montagne corse après la seconde guerre mondiale et les pratiques de l'élevage pastoral actuel, l'article montre que l'échec de deux politiques publiques de gestion sanitaire est lié aux décalages entre les enjeux portés par la politique publique de gestion de la santé animale d'un côté et ceux de l'élevage pastoral de l'autre. Les acteurs locaux en lien avec la gestion de la santé se mobilisent et construisent des dispositifs intermédiaires de concertation et de coordination pour apporter des réponses à des situations de blocage, par l'enchâssement des enjeux de gestion et de surveillance nationaux dans des dynamiques territoriales. L'article propose la notion de territoire de santé pour décrire l'émergence d'une action collective transversale qui s'appuie sur les connaissances des acteurs locaux pour produire une action publique adaptée aux enjeux de l'élevage pastoral corse.
    In the mountain and foothill areas of Corsica, livestock farming is still based on the use of pastureland, which gives the animals access to spontaneous resources. Faced with the multiplication of emerging diseases, public policy standards on animal health consider that the maintenance of free-range areas presents a risk of emergence because they allow interactions between wild and domestic animals. Focusing on pig farming, this article examines the contradictions between these standards and the issues specific to Corsican pastoral farming, and looks at the development of local public policy in response to these contradictions. After recalling the close link between the socio-economic transformations that took place in the Corsican mountains after the Second World War and current pastoral livestock farming practices, it shows that the failure of two public health management policies is linked to the disconnect between the issues at stake in public policy on the one hand and in pastoral livestock farming on the other. Local actors involved in health management are mobilising and developing intermediary consultation and coordination mechanisms to respond to situations of deadlock, by embedding national management and surveillance challenges in territorial dynamics. The article proposes the notion of health territory to describe the emergence of transversal collective action that draws on the knowledge of local actors to produce public policy that is adapted to the challenges of Corsican pastoral livestock farming.