Accueil » Sommaires » revue : Etudes rurales » no 212, 2023/2

Contenu du sommaire : Jeunesses populaires

Revue Etudes rurales Mir@bel
Numéro no 212, 2023/2
Titre du numéro Jeunesses populaires
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Jeunesses populaires - Yaëlle Amsellem-Mainguy, Benoît Coquard p. 8-20 accès libre
  • “On va faire un contrat aidé” : Des dispositifs d'insertion qui rendent les jeunes femmes redevables - Sophie Orange, Fanny Renard p. 22-43 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    À partir d'une recherche menée auprès de 54 jeunes femmes d'origine populaire vivant dans des campagnes françaises relativement « dynamiques », l'article étudie les modalités d'entrée sur le marché du travail local au prisme des dispositifs d'insertion. Il montre que ces aides constituent des leviers face à la rareté des emplois et à leur cantonnement à certains secteurs. Il met aussi au jour des conditions de travail précaires et la convoitise de l'économie pour ces jeunes femmes disponibles et acquises à la norme de l'emploi féminin. Concrètement, les jeunes femmes de milieu rural voient leurs aspirations professionnelles grandement remodelées et se sentent redevables vis-à-vis de leur employeur en dépit de conditions d'emploi pénibles.
    ‪Based on research conducted with fifty-four young women from working-class backgrounds living in relatively “dynamic” French rural areas, this article examines the ways in which they enter the local labour market through the prism of employment schemes. It demonstrates the fact that they are means for dealing with the scarcity of jobs and confinement of young women to certain sectors. They also highlight precarious working conditions and the economy's desire for young women who are available and won over to the norms of female employment. In practice, young women in rural areas have seen their professional aspirations greatly modified and feel indebted to their employers despite the difficult working conditions.‪
  • Le logement des jeunes ruraux en question : Le cas des politiques locales de l'habitat dans le Lot - Mélanie Gambino, Fabrice Escaffre, Jules Gales p. 44-65 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    Cet article rend compte des premiers résultats d'une enquête qualitative sur les besoins des jeunes ruraux en matière de logement et les actions menées dans ce domaine par les collectivités locales. Il s'appuie sur un corpus composé de 28 entretiens réalisés dans le Lot (communauté d'agglomération du Grand Cahors et communauté de communes des Causses et Vallées de la Dordogne) ainsi que sur une analyse documentaire. Il ressort de ces recherches que les attentes de cette population sont mal connues des acteurs locaux et peu satisfaites. De multiples raisons l'expliquent dont un parc immobilier insuffisant et inadapté, des loyers trop chers, des bailleurs privés réticents et une grande mobilité de ces jeunes, caractéristique des modes d'habiter des 18-30 ans.
    ‪This article summarises the initial results of a qualitative survey of the housing needs of young people in rural areas and the action taken by local authorities. It is based on a corpus of twenty-eight interviews conducted in the Lot (the Greater Cahors urban community and the Causses et Vallées de la Dordogne community of municipalities) and on a documentary analysis. The research revealed that the expectations of the population are not well-known to local players and are not well met. There are a number of reasons for this, including insufficient and unsuitable housing stock, overpriced rents, reluctance on the part of private landlords and a high degree of mobility among young people, which is characteristic of the way eighteen- to thirty-year-olds live.‪
  • “Sortir de l'ordinaire” : Transgresser un rôle féminin traditionnel dans une campagne populaire - Margot Imbert p. 66-85 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    À partir d'une enquête qualitative (entretiens et ethnographie) menée dans une campagne en déclin de l'est de la France, cet article aborde la question du rôle traditionnel assigné aux femmes dans l'espace rural, caractérisé notamment par un dévouement envers l'ordre domestique et familial. Il s'intéresse plus particulièrement au cas de deux femmes, l'une d'origine populaire, l'autre de classe supérieure, qui entendent s'affranchir de ces normes en choisissant d'adopter une féminité alternative, autrement dit une autonomie économique et une indépendance émotionnelle vis-à-vis des hommes, quitte à s'exclure des sociabilités locales. Dans une campagne en déclin où l'interconnaissance reste très forte, refuser ce rôle féminin traditionnel, considéré comme la norme, ne se fait pas sans difficultés.
    ‪Based on a qualitative survey (interviews and ethnography) conducted in a declining rural area of eastern France, this article addresses the question of the traditional roles assigned to women in rural areas that are characterised by devotion to domestic and family order. It examines the case of two women, one from a working-class background, the other from an upper-class background, who set out to break free from these norms by choosing to adopt an alternative femininity, in other words economic autonomy and emotional independence from men, even if this meant excluding themselves from local social circles. In a countryside in decline, where social ties are still very strong, rejecting the traditional feminine role, considered the norm, is not without its difficulties.‪
  • L'horizon Suisse et le piston : Reproduire les mondes ouvriers en contexte frontalier - Alexandre Barbet p. 86-105 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
    À partir des trajectoires d'entrée sur le marché du travail suisse de deux jeunes ouvriers français, cet article interroge la genèse d'un projet migratoire et met en avant la centralité de ressources spécifiques dans l'accès au statut de frontalier. Près de la frontière, la formation précoce de dispositions aux mobilités transfrontalières et l'héritage de patrimoine accumulé par les générations précédentes rendent plus aisée l'entrée dans ce mode de vie. Plus loin, la scène du travail apparaît centrale dans la mise en place de relais pour réduire les distances avec le pays voisin. Promotion sociale convoitée depuis ces vallées plus éloignées où l'industrie décline, cette migration apparaît à l'inverse comme une nécessité collective pour les enfants d'ouvriers des communes frontalières.
    ‪Drawing on two young French cross-border workers' entries into the Swiss labour market, this article examines the origins of this type of migration project, highlighting the importance of specific resources in accessing cross-border worker status. In border municipalities, the early formation of dispositions to cross-border mobility and the possession of inherited assets facilitate entry into this way of life. But in places situated further from the border, it is the workplace that appears to be a crucial space in obtaining resources to access the neighbouring country. Far from the border, cross-border migration represents a highly prized form of social advancement. Conversely, it appears more as a necessity to the children of the working-class people living near the border.‪

  • Varia

    • Éclairage sur l'installation aidée en agriculture : Le cas du Puy-de-Dôme - Philippe Jeanneaux, Eliot Wendling, Yann Desjeux, Laure Latruffe p. 106-125 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      D'un accompagnement de la restructuration du secteur agricole de 1970 à 2000, la politique d'installation en France doit désormais relever l'enjeu du renouvellement des actifs. Cet article présente une typologie des profils des installés qui bénéficient de la dotation jeune agriculteur (DJA), à partir de l'exemple du département du Puy-de-Dôme (France). L'analyse des dossiers de demande de cette dotation (entre 2007 et 2017) montre des profils de plus en plus contrastés. D'un côté, les jeunes agriculteurs célibataires, s'installant dans un cadre familial sur des exploitations d'élevage en croissance, restent majoritaires. De l'autre, de nouveaux profils hors cadre familial, ayant choisi des productions moins communes et sur des petites surfaces, progressent. On note aussi une augmentation du nombre de femmes. Les projets sont dominés par l'agrandissement et la modernisation. Le recours au salariat reste limité et les chefs d'exploitation privilégient de plus en plus les exploitations sous forme sociétaire.
      ‪After focusing on restructuring the agricultural sector from 1970 to 2000, French policy for helping farmers set up now faces the challenge of renewing the workforce. This article presents a typology of farmers who received the young farmer grant (dotation jeune agriculteur [DJA]), based on the example of the Puy-de-Dôme department (France). An analysis of applications for this grant (between 2007 and 2017) reveals increasingly contrasting profiles. On the one hand, young single farmers, setting up within a family context on livestock farms, are still in the majority. On the other, new types of farmers, namely from outside the family context, who have chosen less common types of production and small-scale farming, are on the increase, as has the number of women. Projects are dominated by expansion and modernisation. There is still limited recourse to salaried workers, and farm managers are increasingly opting for partnership farming.‪
    • “Ici on vit plus simplement” : Expériences de nature et trajectoires juvéniles en ruralité. - Évelyne Barthou, Maxime Duviau p. 126-151 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Cet article présente l'attachement au territoire et les différentes expériences de nature que peuvent vivre de jeunes ruraux (province de la Soule, en Pays basque français) ainsi que la récurrence de la comparaison avec les populations vivant en ville. Il revient ensuite sur la place de la nature au sein de la trajectoire familiale, tant en termes de transmission que d'autonomisation car parfois il existe un vrai décalage entre position parentale et juvénile, par exemple sur la question de la chasse. Enfin, il analyse la place des parents dans le capital environnemental mais aussi la tension qui existe entre continuité et rupture dans le rapport à l'écologie, en nuançant toutefois l'idée d'un clivage générationnel et en considérant bien la réflexivité de nombreux jeunes face à leurs pratiques.  
      ‪This article looks at the attachment to the land and the different experiences of nature that young people in rural areas (Soule province, French Basque Country) have, and the recurring comparison with people living in towns. It then examines the place of nature within the family trajectory, both in terms of transmission and empowerment, because sometimes there is a real gap between the positions of parents and children on, for example, the question of hunting. Finally, it analyses the place of parents in environmental capital and the tension between continuity and rupture in the relationship with ecology, while qualifying the idea of a generational divide and taking into account the reflexivity of many young people with regard to their practices.‪

  • Comptes rendus