Contenu du sommaire : Retour au Burkina.

Revue	Politique africaine
Numéro	no 33, mars 1989
Titre du numéro	Retour au Burkina.
Texte intégral en ligne	Accessible sur l'internet

Sommaire - p. 1 page
Retour au Burkina
- Avant propos. Rectification - René Otayek p. 9 pages
- Discours et contrôle politique : les avatars du Sankarisme - Pascal Labazée p. 16 pages
  Avec l'arrivée au pouvoir du capitaine Sankara, le politique burkinabè paraît avoir été occupé par le seul débat révolutionnaire. Le Conseil national de la révolution, défini comme l'avant-garde, s'impose en tant qu'unique producteur légitime de l'idéologie révolutionnaire. Échelle de valeur hiérarchisant les catégories sociales reconnues par le pouvoir, ce système de représentation se modifie à partir de 1985, en prévision du nouveau jeu d'alliances auquel la situation du pays contraint le CNR.
  Discourse and political control : this misadventures of sankarism. With captain Sankara's takeover of the state, the debate on revolution seemed to have monopolised Burkina Faso's social space. The National Council of the Revolution (CNR) defined as an avant gardist movement emerged as the sole legitimate guide of revolutionary ideology and the scale for measuring hierarchies of social categories from the point of view of the state. Since 1985 however, the emergence of a new system of alliances has obliged the CNR to precipitate modification.
- Politique urbaine : une révolution au service de l'État - Alain Marie p. 12 pages
  A Ouagadougou, la politique urbaine du CNR présente deux aspects principaux : le lotissement des quartiers périphériques et la rénovation du centre-ville. Par-delà les proclamations idéologiques, cette politique constitue une excellent «analyseur» de la révolution sankariste et dévoile son objectif réel : la construction d'un État fort, centralisé, sur la base, entre autres, de la destruction des anciennes territorialités urbaines, au profit d'un remodelage de la ville selon une logique bureaucratique et ségrégative.
  Urban policy : a revolution in the service of the state. The implementation of the NCR's urban policy in Ouagadougou has two principal aspects : the allotment of the peripheral quarters and the renovation of the city centre. Beyond ideological proclamations, this policy constitutes an excellent «analyser» of Sankara's Revolution and reveals it's real objectives : the construction of a strong and centralised state, based, among other things, on the reorganisation of the old urban territorial divisions, towards a new bureaucratic and aggregative logic.
- Le CNR face au monde rural : le discours à l'épreuve des faits - Bernard Tallet p. 11 pages
  Dans le projet révolutionnaire de transformation de la société, la paysannerie occupe une place centrale. Par-delà le discours, on peut cependant se demander si la révolution d'août 1983 correspond à une réelle coupure dans l'histoire des relations entre l'État et les paysans. En l'occurrence, les éléments de continuité semblent l'emporter sur les éléments de rupture (en premier lieu la réforme agraire) dans la politique du CNR en la matière.
  CNR and the rural sector : confronting discourse with facts. Burkina Faso's revolutionary programme of social transformation is anchored on the peasant question, at least on the level of political discourse. It does not seem however, that the Revolution of August 1983 represented an historical break in the relations between the State and the Peasantery. On the contrary, the policy of the CNR is characterised more by continuity than change.
- Un pouvoir de travailleurs peut-il être contre les syndicats ? - Charles Kabeya muase p. 9 pages
  Alors qu'il s'affirme comme l'héritier des luttes syndicales des années soixante-dix et qu'il identifie son pouvoir à celui des travailleurs, le CNR va développer une stratégie de contrôle autoritaire des syndicats burkinabè. Mais celle-ci va dresser contre lui l'ensemble du mouvement syndical, qui va confirmer qu'il demeure bien un contre-pouvoir à prendre en considération.
  Can workers power negate «union power» ? The CNR lays claims to being the legitimate successor to the trade union struggles of th 1970's and is thus the repository of workers power, a belief that led to the supression of trade unions in Burkina Faso. The unions have however responded by mobilising their members against the government and shown that they are a counter power to reckon with.
- «Au sport, citoyens !» - Jean-Pierre Augustin, Yaya K. Drabo p. 7 pages
  A la différence des régimes qui l'ont précédé, le CNR s'attache à élaborer une véritable politique du sport. Conçue comme l'instrument de fabrication de l'homme nouveau, en bonne santé et productif, elle se traduit par un effort exceptionnel visant à «mettre au sport» l'ensemble de la société. Mais les contraintes physiques et symboliques dont elle s'accompagne aboutissent au résultat inverse, marqué par la généralisation des infractions aux obligations édictées par le pouvoir révolutionnaire.
  Sports and the citizen. One of the innovations of the CNR is the elaboration of a serious sports policy, conceived as the instrument of creating a new citizentry that is as healthy as it is productive. There are however physical and symbolic constraints that have blocked mass involment in the programme proposed by the country's revolutionary authorities.
- Le CNR et les femmes : de la difficulté de libérer «la moitié du ciel» - Mathias Kanse Sani p. 7 pages
  L'attitude du pouvoir révolutionnaire à l'égard de la femme apparaît ambiguë : oscillant entre modernisme et tradition, la libération de la femme s'est heurtée à de multiples résistances au sommet même de l'Etat d'une part et, d'autre part, chez les femmes qui n'y voyaient pas que des avantages.
  On difficulties of liberating «the other half». There is an ambiguity in the attitude of revolutionary power on the woman question. It oscillates from the modern to the traditional as the liberation of women is confronted with numerous forms of resistance right at the top of the state on the one hand and the attitude of women on the other.
- Une mémoire vivante ? Quelques réflexions à propos de la commémoration du premier anniversaire de la mort de Thomas Sankara - Etienne Le Roy p. 2 pages
Document
- Mémorandum sur les événements du 15 octobre 1987 - p. 14 pages
Hors thème
- «Il faut savoir terminer une révolution» : L'Éthiopie depuis 1984 - Gérard Prunier p. 16 pages
Magazine
- Diderot au certificat d'études togolais - Marie-France Lange p. 5 pages
- Partenariat Nord-Sud et réalisation de PMI conjointes - Philippe Delalande p. 7 pages
  Delalande Philippe. Partenariat Nord-Sud et réalisation de PMI conjointes. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. pp. 110-116.
- Intégration régionale : la ZEP - Guy Martin p. 7 pages
  Martin Guy. Intégration régionale : la ZEP. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. pp. 117-123.
- Survivance coloniale : les problèmes politiques du Kanem (Tchad) - Esther Rosenkranz p. 6 pages
  Rosenkranz Esther. Survivance coloniale : les problèmes politiques du Kanem (Tchad). In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. pp. 124-129.
- La rébellion tchadienne : guerre Nord-Nord ou guerre Nord-Sud ? - Robert Buijtenhuijs p. 6 pages
  Buijtenhuijs Robert. La rébellion tchadienne : guerre Nord-Nord ou guerre Nord-Sud ?. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. pp. 130-135.
Chronique scientifique
- Informations - p. 1 page
  Informations. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. p. 137.
La revue des livres
- Notes de lecture
  - Buijtenhuijs (Robert) - Le Frolinat et les guerres civiles du Tchad. (1977-1984) - Paris, Karthala/Africa Studie Centrum, 1987 - Léon César Codo p. 2 pages
    Codo Léon César. Buijtenhuijs (Robert) - Le Frolinat et les guerres civiles du Tchad. (1977-1984) - Paris, Karthala/Africa Studie Centrum, 1987. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. pp. 141-142.
  - Foltz (William J.), Bienen (Henry S.) (Eds) - Arms and the African : Military Influences on Africa's International Relations. - New Haven and London, Yale University Press, 1985 - Georges Courade p. 2 pages
    Courade Georges. Foltz (William J.), Bienen (Henry S.) (Eds) - Arms and the African : Military Influences on Africa's International Relations. - New Haven and London, Yale University Press, 1985. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. pp. 142-143.
  - Franqueville (André) - Une Afrique entre le village et la ville : les migrations dans le sud du Cameroun. - Paris, ORSTOM - Georges Courade p. 1 page
    Courade Georges. Franqueville (André) - Une Afrique entre le village et la ville : les migrations dans le sud du Cameroun. - Paris, ORSTOM. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. p. 143.
  - Bonnassieux (Alain) - L'autre Abidjan. Chronique d'un quartier oublié. - Abidjan/Paris, Inades/Kar-thala, 1987 - Alain Dubresson p. 2 pages
    Dubresson Alain. Bonnassieux (Alain) - L'autre Abidjan. Chronique d'un quartier oublié. - Abidjan/Paris, Inades/Kar-thala, 1987. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. pp. 143-144.
  - Kamto (Maurice) - Pouvoir et Droit en Afrique noire. Essai sur les fondements du constitutionnalisme dans les Etats d'Afrique noire francophone. - Paris, LGDJ, 1987 - Etienne Le Roy p. 2 pages
    Roy Etienne Le. Kamto (Maurice) - Pouvoir et Droit en Afrique noire. Essai sur les fondements du constitutionnalisme dans les Etats d'Afrique noire francophone. - Paris, LGDJ, 1987. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. pp. 144-145.
  - Ciammaichella (Glauco) - «Libyens et Français au Tchad (1887-1914) : la confrérie sénoussie et le commerce transsaharien». - Paris, CNRS, 1987 Triaud (Jean-Louis) - «Tchad (1900-1902) : une guerre franco-libyenne oubliée ? Une confrérie musulmane, la Sanûsiyya, face à la France». - Paris, L'Harmattan, 1987 Zeltner (Jean-Claude) - «Les pays du Tchad dans la tourmente (1880-1903)». - Paris, L'Harmattan, 1988 - Jean-Pierre Magnant p. 3 pages
    Magnant Jean-Pierre. Ciammaichella (Glauco) - «Libyens et Français au Tchad (1887-1914) : la confrérie sénoussie et le commerce transsaharien». - Paris, CNRS, 1987 Triaud (Jean-Louis) - «Tchad (1900-1902) : une guerre franco-libyenne oubliée ? Une confrérie musulmane, la Sanûsiyya, face à la France». - Paris, L'Harmattan, 1987 Zeltner (Jean-Claude) - «Les pays du Tchad dans la tourmente (1880-1903)». - Paris, L'Harmattan, 1988. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. pp. 145-147.
  - Furniss (Graham), Jaggar (Philip) (textes rassemblés par) - Studies in Hausa Language and Linguistics (présentés en hommage à F.W. Parsons) - Londres, Kegan Paul International (en collaboration avec l'Institut international africain), 1988 - Alain Ricard p. 1 page
    Ricard Alain. Furniss (Graham), Jaggar (Philip) (textes rassemblés par) - Studies in Hausa Language and Linguistics (présentés en hommage à F.W. Parsons) - Londres, Kegan Paul International (en collaboration avec l'Institut international africain), 1988. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. p. 147.
  - Sala-Molins (Louis) (texte présenté par) - Le Code noir. - Paris, PUF, 1987 - Alain Ricard p. 1 page
    Ricard Alain. Sala-Molins (Louis) (texte présenté par) - Le Code noir. - Paris, PUF, 1987. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. p. 147.
  - Imbs (Françoise) - Kumtaabo. Une collectivité rurale mossi et son rapport à l'espace (Burkina Faso) - Paris, ORSTOM, 1987 - Bernard Tallet p. 2 pages
    Tallet Bernard. Imbs (Françoise) - Kumtaabo. Une collectivité rurale mossi et son rapport à l'espace (Burkina Faso) - Paris, ORSTOM, 1987. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. pp. 147-148.
  - Administration et développement au Burkina Faso - Toulouse, Presses de l'Institut d'études politiques de Toulouse, 1987 - René Otayek p. 1 page
    Otayek René. Administration et développement au Burkina Faso - Toulouse, Presses de l'Institut d'études politiques de Toulouse, 1987. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. p. 148.
  - Fidaali (Kabiré) - Le pouvoir du Bangré. Enquête initiatique à Ouagadougou. - Paris, Presses de la Renaissance, 1987 - René Otayek p. 2 pages
    Otayek René. Fidaali (Kabiré) - Le pouvoir du Bangré. Enquête initiatique à Ouagadougou. - Paris, Presses de la Renaissance, 1987. In: Politique africaine, n°33, 1989. Retour au Burkina. pp. 148-149.
  - Hodges (Tony) - Sahara occidental. Origines et enjeux d'une guerre du désert. - (Traduit de l'anglais par Dominique Kugler), Paris, L'Harmattan, 1987 - René Otayek p. 1 page
  - Lelyveld (Joseph) - Afrique du Sud. L'apartheid au jour le jour. - (Traduit de l'américain par Josie Fanon), Paris, Presse de la Cité - Claude Wauthier p. 2 pages
  - Mbembe (Achille) - Afriques indociles. Christianisme, pouvoir et État en société postcoloniale. - Paris, Karthala, 1988 - Jean-Pierre Chrétien p. 2 pages
Résumés - p. 2 pages
Abstracts - p. 2 pages

Contenu du sommaire : Retour au Burkina.

Retour au Burkina

Document

Hors thème

Magazine

Chronique scientifique

La revue des livres

Notes de lecture