Contenu du sommaire : L'indianité : contextes et perspectives.
Revue | Revue française d'études américaines |
---|---|
Numéro | no 38, novembre 1988 |
Titre du numéro | L'indianité : contextes et perspectives. |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
Les Indiens
- Présentation. Les chants de l'indianité - Joëlle Rostkowski p. 4 pages
- Préface. « Les Indiens nous manquent » - Yves Berger p. 4 pages Les Indiens d'Amérique du Nord, en dépit (ou en raison) du regard faux que nous portons sur eux, nous ont fait rêver plus que la plupart des autres peuples du monde. Ils ont inspiré de nombreux livres — aux Etats-Unis comme en Europe — au cours de ces dernières décennies. Yves Berger explore la fascination qu'ils nous inspirent et le mythe sur lequel elle repose.North American Indians, although (or because) we have distorted views about them, have made us dream about them more than most people on earth. They have inspired many books over the last decades, both in the States and in Europe. Yves Berger explores this fascination and the myth on which it is based.
Contexte
- Introduction - Wilcomb Washburn p. 4 pages Dans son introduction, Wilcomb Wasburn fait remarquer que malgré l'intérêt du grand public à l'égard des Premiers Américains, le statut particulier des Indiens des Etats-Unis est rarement bien compris. Il souligne l'importance de l'Indian Reorganization Act (IRA) de 1934, qui a transformé la relation entre les Indiens et le Gouvernement américain et il met l'accent sur le fait que l'histoire et l'avenir des Indiens continuent de faire l'objet d'un libre débat aux Etats-Unis.In his introduction, Wilcomb Wasburn points out that, in spite of the popular interest towards the First Americans, the unusual status of US Indians is rarely understood. He underlies the importance of the Indian Reorganization Act (IRA) of 1934, which transformed the earlier relationship between Indians and the US Government, and he stresses that the history and future of the American Indian continue to be freely debated in the United States.
- "Government by default" - Vine Deloria p. 8 pages Dans cet article Vine Deloria donne au lecteur une vision d'ensemble des changements successifs qui ont affecté le statut des Indiens des Etats-Unis. A travers une évaluation des principales réformes et de la législation récente, il démontre comment la bureaucratie fédérale peut encore exercer « un contrôle presque complet sur les Indiens » et comment le choc en retour des années 80 a privé les Indiens du soutien populaire dont ils bénéficiaient au cours des décennies précédentes.In this article Vine Deloria provides the reader with an overview of the successive changes that have affected the American Indian status in the United States. Through an evaluation of major reforms and recent legislation he demonstrates how the federal bureaucracy can still exercise « an almost complete control over Indians » and how the backlash of the 80's has deprived Indians of the popular support they had enjoyed during the previous decades.
- Notre avenir passe aussi par celui des Amérindiens - Jean Malaurie p. 6 pages
- Introduction - Wilcomb Washburn p. 4 pages
Perspectives
- "Contemporary Native American Visual Arts and Identity" - Christian Feest p. 4 pages Cet article étudie la relation entre les arts visuels et l'identité indienne. L'auteur examine comment certains aspects de l'évolution de la condition indienne au cours des années 70 et 80 trouvent leur reflet dans le domaine artistique, en tenant compte du fait que le renouveau indien de ces trois dernières décennies a été marqué par une prise de conscience accrue du tribalisme et de l'indianité.This essay studies the connection between visual arts and Indian identity. The author examines how some of the developments affecting native peoples in the 1970' s and 1980 s have been mirrored in the artistic field, taking into account the fact that the American Indian Renaissance in the last three decades has been marked by an increased awareness of both tribalism and Indianness.
- "Derrière le masque" - Isabelle Schulte-Tenckhoff p. 7 pages Cet article traite de la survivance de la danse des esprits des Salish côtiers et de la persistance du cérémonialisme en tant qu'expression de l'identité indienne. Dans un retour en arrière l'auteur examine l'Indian Reorganization Act de 1934 et appelle l'attention du lecteur sur certains aspects inattendus ou négligés du tribalisme, qui vont au-delà de l'intention exprimée par John Collier de préserver et de protéger les valeurs spécifiques des cultures indiennes.This article deals with the survival of Coast Salish Spirit Dancing and the persistence of ceremonialism as an expression of Indian identity. Looking back to the Indian Reorganization Act, the author draws the reader's attention to unexpected or neglected aspects of tribalism, which go beyond John Collier's intention to preserve and protect the specific values of Indian cultures.
- "New Perspectives on American Indian Women" - Marla Powers p. 8 pages Maria Powers remet en cause les stéréotypes de la femme indienne, qui prévalent encore tant au cinéma que dans les publications ; d'après elle, les généralisations abusives des auteurs féministes ont conduit à fausser encore une fois le regard sur la place qu'occupent les femmes indiennes dans leur propre culture. En ce qui concerne les Oglala, elle montre que les femmes semblent avoir mieux résisté que les hommes aux contraintes de la vie dans les réserves, et elle fait remarquer qu'elles occupent souvent des situations importantes sans pour autant négliger leur rôle maternel.Maria Powers challenges the stereotypes of Native American Women, still prevalent in films and in literature ; according to her, over-generalization on the part of feminist writers has resulted in still another distorted view of the American Indian woman's place in their own culture. Referring to the Oglala she shows how women seem to have held up better than men under the stresses of reservation life and she points out that they often hold important positions without neglecting their maternal role.
- La dame d'hiver de Santa Clara ou De la spiritualité indienne... - Joëlle Rostkowski p. 5 pages La Dame d'hiver de Santa Clara parle du christianisme, de la religion traditionnelle et de la vie spirituelle. Elle raconte qu'elle est demeurée fidèle à son village indien et à ses valeurs traditionnelles tout en vivant dans un environnement urbain à Santa Fé. Évoquant son passé, elle fait partager au lecteur sa vision et sa quête spirituelle.The Winter Lady of Santa Clara explains her views on Christianity, traditional religion and spiritual life. She tells how she managed to remain faithful to her Indian village and her traditional values while living in an urban environment in Santa Fe. Conjuring up her past, she makes the reader share her vision and her spiritual quest.
- D'Arcy Mc Nickle: the Indian War that Never Ends or the Incredible Survival of Tribalism - Franco Meli p. 3 pages D'Arcy McNickle était un homme remarquable à bien des égards ; administrateur, historien, anthropologue et romancier, il a laissé sa marque dans de nombreux domaines. Franco Meli présente l'œuvre de McNickle romancier en soulignant que dans de nombreux ouvrages de fiction écrits par des Indiens le héros rentre chez lui, revient vers ses racines indiennes. Meli voit dans les romans de McNickle l'évocation d'une conscience tribale plutôt qu'individuelle.D'Arcy McNickle was a remarkable man in many respects ; an administrator, historian, anthropologist and novelist, he left his mark in many different fields. Franco Meli presents McNickle's work as a novelist, stressing that in many Native American novels, the protagonist comes back home, returns to his Indian roots. Meli interprets McNickle's novels as depicting a tribal rather than an individual definition of « being ».
- Indian Life in the 1930s as Portrayed in The Surrounded, a Novel by D'Arcy Mc Nickle - Anna Secco p. 3 pages Dans une analyse de « The Surrounded », premier roman de McNickle, Anna Secco étudie la structure du récit et suggère que l'auteur nous fait comprendre la juxtaposition et l'interaction de deux conceptions du monde. Le héros principal personnifie le besoin indien fondamental de redécouvrir les anciennes croyances.A native American author from Montana, James Welch writes about two men suffering from partly desired amnesia. Human beings, animals and the thunder help the narrator of Winter in the Blood to undergo the initiation rites which dispel the mist clouding his memory. The schizophrenic half-breed in The Death of Jim Loney receives visions which he can only decipher thanks to an Indian friend. The merging of their individual memories into the collective memory of their people frees these two anti-heroes from their existential non-being by forcing them to accept their identity as Indians.
- Ancient vision - N. Scott Momaday p. 8 pages Dans ce texte, Scott Momaday, évoquant 1883, l'année des météores, celle qui marqua « la fin d'un âge et le commencement d'un autre » nous donne une interprétation poétique et visionnaire de l'histoire. Dans les quatre années qui suivirent les Kiowas durent signer leur premier traité avec le Gouvernement des Etats-Unis et la culture indienne des plaines disparaissait avant la fin du dix-neuvième siècle. Momaday nous dit comment l'esprit d'antan peut survivre.In this text Scott Momaday, looking back to 1883, the year of the falling stars, when « one age ended and another began » provides us with a poetic and visionary interpretation of history. Within four years the Kiowas had to sign their first treaty with the US Government and Plains Indian culture had disappeared before the end of the nineteenth century. Momaday tells us how the ancient spirit can survive.
- Amnésie et reconquête de la mémoire et de l'identité dans les romans de James Welch - Bernadette Rigal-Cellard p. 9 pages James Welch auteur indien du Montana, met en scène deux hommes victimes d'une amnésie semi-volontaire. Dans Winter in the Blood, des humains, des animaux et le tonnerre aident le narrateur à franchir les rites initiatiques qui le guérissent de l'oubli. Le métis schizophrène de The Death of Jim Loney reçoit des visions qu'il ne peut décrypter que grâce à un ami indien. La fusion de leur mémoire individuelle dans la mémoire collective de leur peuple libère les deux anti-héros de leur néant existentiel en les forçant à assumer leur indianité.A native American author from Montana, James Welch writes about two men suffering from partly desired amnesia. Human beings, animals and the thunder help the narrator of Winter in the Blood to undergo the initiation rites which dispel the mist clouding his memory. The schizophrenic half-breed in The Death of Jim Loney receives visions which he can only decipher thanks to an Indian friend. The merging of their individual memories into the collective memory of their people frees these two anti-heroes from their existential non-being by forcing them to accept their identity as Indians.
- Les blancs de la mémoire - Nelcya Delanoë p. 8 pages A la suite du festival d'Amiens organisé en novembre 1987 l'auteur traite de l'image des Premiers Américains au cinéma, du nouveau cinéma indien et de l'importance de la mémoire et de l'oubli dans l'histoire des Etats-Unis.Following the Amiens festival organized in November 1987, the author deals with Native American image on films, the new Native American cinema and the importance of memory and memory lapses in US history.
- William Bronk : un poète des origines - Alain Suberchicot p. 2 pages L'auteur nous présente la vision de l'univers Navaho, à travers les yeux d'un auteur qui n'a consacré qu'un poème aux Indiens, mais qui percevait la quête de l'harmonie exprimée dans la tradition Navaho. Géraldine Keams (Navaho) lui répond.The author presents us with a vision of the Navaho universe, through the eyes of an author who wrote only one poem about Indians but who perceived the quest for harmony expressed in Navaho tradition. Géraldine Keams (Navaho) gives him an answer.
- Unity (A Love Poem) - Geraldine Keams p. 1 page
- The Woman Hanging from the Thirteenth Floor Window - Joy Harjo p. 1 page
- "Contemporary Native American Visual Arts and Identity" - Christian Feest p. 4 pages
Comptes rendus de Lecture
- Mutlu Konuk Blasing. — American Poetry: The Rhetoric of Its Form - Pierre Lagayette p. 1 page
- A Literary History of the American West. Sponsored by the Western Literature Association - Jean Alhinc p. 1 page
- J. Gerald Kennedy et Daniel M. Fogel eds. — American Letters and the Historical Consciousness - Michel Fabre p. 2 pages
- Houston A. Baker, Jr. — Modernism and the Harlem Renaissance - Claude Julien p. 1 page
- David S. Reynolds. — Beneath the American Renaissance. The Subversive Imagination in the Age of Emerson and Melville - Roger Asselineau p. 2 pages
- Warren Motley. — The American Abraham: James Fenimore Cooper and the Frontier Patriarch - Pierre-Yves Petillon p. 1 page
- Margaret Holley. — The Poetry of Marianne Moore. A Study in Voice and Value - Catherine Ferry-Wilczek p. 2 pages
- Loihar Honnighausen. — William Faulkner. The Art of Stylization in his Early Graphie and Literary Work - André Bleikasten p. 1 page
- Michel Gresset. — William Faulkner. Ontologie du discours - Gérard Pecorari p. 1 page
- Michel Gresset et Kenzaburo Ohashi, eds. — Faulkner: After the Nobel Prize - Jacques Pothier p. 2 pages
- John Lane Idol, Jr. — A Thomas Wolfe Companion - Jean Rouberol p. 1 page
- Shakespeare and Southern Writers: A Study in Influence ; edited by Philip C. Kolin - Jean Rouberol p. 1 page
- Michael J. Hogan. — The Marshall Plan, America, Britain, and the Reconstruction of Western Europe, 1947-1952 - Jacques Portes p. 1 page
- Jean Cazemajou. — American Expansionism and Foreign Policy (1885-1908) - Jean Rouberol p. 2 pages
- Groupe de Recherche et d'Etudes Nord-Américaines. — Les Etats-Unis : Conformismes et Dissidences - Thomas Noble p. 1 page
- Samuel P. Hays. — Beauty, Health, and Permanence. Environmental Politics in the United States, 1955-1985 - Sylviane Richardot p. 2 pages
- Barbara R. Bergmann. — The Economic Emergence of Women - Marguerite Lorée p. 1 page
- Nancy F. Cott. — The Grounding of Modern Feminism - Marguerite Lorée p. 2 pages
- Susan Ware. — Partner and I: Molly Lewson, Feminism, and New Deal Politics - Marguerite Lorée p. 2 pages
- Cecelia Tichi. — Shifting Gears: Technology, Literature, Culture in Modernist America - Robert Sayre p. 1 page
- Ch. Lefèvre, S. Body-Gendrot, G. Dacier, L. Davezies, G. Dupuis, J.-C. Mathio, Masson. — Les Villes des Etats-Unis - Francine Ben Susan p. 2 pages
- David Halle. — America s Working Man: Work, Home and Politics among Blue-Collar Property Owners - Sylvie Le Bars p. 2 pages
- Catherine Collomp, Marianne Debouzy, Sylvie LE Bars, eds. — Les salariés dans l'Amérique de Reagan - Corine Descault p. 1 page
- Bob Woodward. — Veil: The Secret Wars of the CIA 1981-1987 - Pierre Lépinasse p. 2 pages
- Christian Lerat. — La Cour suprême des Etats-Unis : pouvoirs et évolution historique - Serge Ricard p. 2 pages
- Abigail M. Thernstrom. — Whose Votes Counts? Affirmative Action and Minority Voting Rights - Sophie Body-Gendrot p. 1 page
- Douglas Yates. — Bureaucratie Democracy: The Search for Democracy and Efficiency in American Government - Thomas Noble p. 2 pages
- Sidney Verba et Norman H. Nie. — Participation in America: Political Democracy and Social Equality - Robert Sayre p. 1 page
- Franklin E. Zimring & Gordon Hawkins. — Capital Punishment and the American Agenda - Joanne Coyle Dauphin p. 1 page
- William Peters. — A Class Divided, Then and Now - Françoise Cremet p. 2 pages
- Biardeau (S.), Demazet (B.), Evans (W.), HANNAFORT (H.). — Le Marketing moderne - Anne Deysine p. 1 page
- Atiyan (P.S.) & Summers (R.S.). — Form & Substance in Anglo-American Law: a Comparative Study in Legal Reasoning, Legal Theory and Legal Institutions - Anne Deysine p. 1 page
- Charles P. Kinoleberger. — International Capital Movements - Sylvie Martin-Lecorre p. 1 page
- E.S. SA VAS. — Privatization - Sylvie Martin-Lecorre p. 2 pages
- Robert & Collins. — Dictionnaire Français- Anglais, Anglais- Français. Nouvelle édition 1987 - Georges Chedin p. 2 pages
- Résumés - Abstracts - p. 7 pages