Accueil » Sommaires » revue : Esprit » no 504, décembre 2023

Contenu du sommaire : Le Proche-Orient déchiré

Revue Esprit Mir@bel
Numéro no 504, décembre 2023
Titre du numéro Le Proche-Orient déchiré
Texte intégral en ligne Accès réservé
  • Éditorial. Images de la violence, violence des images - p. 5-7 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
    Les images des camps de concentration attestaient la violence des crimes nazis. Mais, à l'heure du monde virtuel, les images de la violence sont inséparables d'une violence des images, chaque protagoniste soulignant la cruauté de son adversaire. Il convient donc de retrouver l'événement sous les images.
    Images of concentration camps attested to the violence of Nazi crimes. But in a virtual age, images of violence are inseparable from a violence of images, with each protagonist emphasizing the cruelty of his adversary. It's time to find the event beneath the images.

  • À plusieurs voix

    • Pologne, la sortie de l'autoritarisme - Jean-Yves Potel p. 10-13 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      La défaite du parti Droit et justice aux élections d'octobre 2023, grâce à la mobilisation des femmes et des jeunes, permettent le rétablissement de l'État de droit en Pologne. Elle exprime le mécontentement de la société, qui a su trouver des relais dans les partis traditionnels.
      The defeat of the Law and Justice party in the October 2023 elections, thanks to the mobilization of women and young people, allowed the restoration of the rule of law in Poland. It expresses the discontent of society, which has been able to find relays in the traditional parties.
    • Les déboires judiciaires de Donald Trump - Michael C. Behrent p. 13-16 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'ancien président américain fait l'objet de quatre mises en examen, de portée inégale. Loin d'écarter la menace politique qu'il représente, elles risquent d'aggraver la crise de confiance dans les institutions.
      The former American president is the subject of four indictments, of unequal scope. Far from removing the political threat he poses, they risk deepening the crisis of confidence in institutions.
    • Parlons d'immigration - Philippe Lemoine p. 17-20 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'immigration, historiquement marquée en France par les droits de l'homme, la natalité et la colonisation, doit être appréhendée à partir de la nouvelle donne du dérèglement climatique et de la transformation numérique pour dessiner une perspective d'ouverture.
      Immigration, historically marked in France by human rights, natality and colonization, must be apprehended from the new deal of climate disruption and digital transformation to draw a perspective of openness.
    • Assassinat d'un professeur et laïcité de l'école - Jean-Louis Schlegel p. 20-23 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les appels emphatiques aux valeurs de la République, nécessaires, sont aussi le symptôme de leur effritement. Le problème n'est pas l'enseignement de la laïcité, mais son impuissance face aux autres modes de socialisation.
      Emphatic appeals to the values of the Republic, while necessary, are also a symptom of their erosion. The problem is not the teaching of secularism, but its powerlessness in the face of other modes of socialization.
    • La mort en guise de consolation ? - Michaël Fœssel p. 24-29 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Dans les sociétés sécularisées, le suicide assisté est d'abord une demande d'interruption de la souffrance. Mais ne risque-t-il pas de nous réconcilier à trop bon compte avec les incertitudes liées à la mort ?
      In secularized societies, assisted suicide is first and foremost a request to put an end to suffering. But isn't there a risk that it will reconcile us too easily with the uncertainties associated with death?

  • Le Proche-Orient déchiré

    • Le Proche-Orient déchiré : Introduction - Anne-Lorraine Bujon, Antoine Garapon p. 33-37 accès libre avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Avec les événements d'octobre 2023, le conflit israëlo-palestinien entre dans une nouvelle phase, qui consacre l'échec du droit et de la diplomatie à produire un espace commun, ainsi qu'une régression de la guerre vers ses formes les plus brutales. Il faut maintenir ouverte la possibilité du dialogue, en luttant contre la fragmentation de l'espace public et ses effets délétères.
      The attacks carried out by Hamas in Israel on October 7 and 8, 2023, and the retaliation by the Hebrew state, testify to a general defeat of law and diplomacy. And yet, the greater the fog of war, the more we need to summon up ethical, political and legal benchmarks. Starting with the need for a dialogue which, as Camus wrote at the time of the Algerian war, respects “the reasons of the adversary”.
    • Le désarroi d'Israël - Alain Dieckhoff, Anne-Lorraine Bujon, Benjamin Tuil p. 39-46 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Selon le sociologue, l'action terroriste du Hamas a provoqué un immense désarroi en sein de la population israélienne, que son État n'a pas su protéger. La politique du gouvernement qui consiste à « gérer » le conflit à Gaza et poursuivre la colonisation en Cisjordanie a montré ses limites. Mais le risque de fuite en avant est grand.
      According to the sociologist, the terrorist action of Hamas has caused immense disarray among the Israeli population, which its state has failed to protect. The government's policy of “managing” the conflict in Gaza and pursuing settlement in the West Bank has shown its limits. But the risk of further escalation is great.
    • Que s'est-il passé le 7 octobre 2023 ? - Dan Arbib, Denis Charbit, Eva Illouz, Firas Kontar, Susan Neiman, Myriam Revault d'Allonnes, Avishag Zafrani p. 47-65 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les attentats commis par le Hamas en Israël les 7 et 8 octobre 2023 marquent une rupture dans l'histoire du Proche-Orient. Comment engager un travail intellectuel à la mesure de l'événement, qui entraîne déjà une polarisation des opinons publiques partout dans le monde ? À quel renouvellement de nos schémas d'interprétation sommes-nous appelés ?
      The attacks carried out by Hamas in Israel on October 7 and 8, 2023 mark a rupture in the history of the Middle East. How can we undertake intellectual work commensurate with this event, which has already polarized public opinion around the world? How can we renew our patterns of interpretation?
    • Sous les décombres de Gaza : Un Moyen-Orient en recomposition ? - Joseph Bahout p. 67-76 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      L'opération « Déluge d'al-Aqsa » lancée par le Hamas remet la question palestinienne au centre de la scène moyen-orientale, forçant les pays arabes, les États-Unis et l'Europe à se remobiliser. Mais il faut éviter la rhétorique du choc des civilisations pour créer un État palestinien.
      Hamas's “Deluge of al-Aqsa” operation has put the Palestinian question back at the center of the Middle Eastern stage, forcing Arab countries, the United States and Europe to re-mobilize. But we must avoid the rhetoric of the clash of civilizations to create a Palestinian state.
    • Des guerres de dé-civilisation : Les pères, les fils et les raisins amers - Hamit Bozarslan p. 77-84 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Les guerres en Syrie, en Ukraine et désormais à Gaza, marquées par l'intervention de régimes antidémocratiques, l'impunité des crimes et des logiques de souveraineté nationale, sont des guerres de dé-civilisation. Devant une crise de légitimité de l'État d'Israël, de la cause palestinienne et du Hamas, il faut solder les dettes pour construire un avenir.
      The wars in Syria, Ukraine and now Gaza, marked by the intervention of undemocratic regimes, impunity for crimes and the logic of national sovereignty, are wars of de-civilization. Faced with a crisis of legitimacy for the state of Israel, the Palestinian cause and Hamas, we need to settle our debts in order to build a future.

  • Varia

    • Bandes de jeunes - Jean-Jacques Yvorel, Jonathan Chalier, Anne Dujin, Matthieu Febvre-Issaly p. 89-98 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Pour éclairer les émeutes de l'été 2023 qui ont suivi la mort du jeune Nahel lors d'un contrôle policier, Jean-Jacques Yvorel, historien des déviances juvéniles, insiste sur la construction des jeunes de cité comme figures de l'irrégularité, leurs différents processus de socialisation et leurs rapports à la police.
      To shed light on the French riots of summer 2023 that followed the death of young Nahel during a police check, Jean-Jacques Yvorel, a historian of juvenile deviance, focuses on the construction of housing project youth as figures of irregularity, their various socialization processes and their relationship with the police.
    • Rendre (la) justice : Crimes internationaux - Damien Scalia p. 99-106 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Prendre en considération l'expérience des auteurs de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité permettrait de repenser les fondements du droit pénal international, de manière à reconnaître différentes formes de responsabilités collectives.
      Taking into account the experience of perpetrators of war crimes and crimes against humanity would enable us to rethink the foundations of international criminal law, so as to recognize different forms of collective responsibility.
    • Le geste et la parole : À propos de Pierre feuille pistolet, de Maciek Hamela - Maciek Hamela, Élise Domenach, Jean-Claude Monod, Ekaterina Odé p. 107-116 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais avec indexation
      Un van sillonne l'Ukraine et la Pologne pour mettre à l'abri des familles ukrainiennes. Au volant, Maciek Hamela s'est engagé comme volontaire au lendemain de l'invasion russe. En filmant à l'intérieur du van, il prolonge un geste de secours, qui donne au film son extraordinaire qualité d'écoute documentaire.
      A van criss-crosses Ukraine and Poland, sheltering Ukrainian families. At the wheel is Maciek Hamela, who volunteered in the aftermath of the Russian invasion. By filming inside the van, he extends a gesture of help, which gives the film its extraordinary documentary quality.

  • Cultures

    • Hubert Aquin aux mille détours - Nino Gabrielli, Emmanuel Delille p. 120-125 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      L'écrivain, cinéaste et homme des médias Hubert Aquin (1929-1977) est une figure majeure de la vie culturelle québécoise. Trois volumes restituent ses contributions à la presse, à la radio et au cinéma, dans lesquels on peut reconnaître l'écrivain en devenir et le militant pour l'indépendance du Québec.
      Writer, filmmaker and media man Hubert Aquin (1929-1977) is a major figure in Quebec's cultural life. Three volumes document his contributions to the press, radio and cinema, in which we can recognize both the aspiring writer and the activist for Quebec independence.
    • Le présent éternel de Rome - Anne Dujin p. 126-128 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Dans Rome fugitive (Nous, 2023), Carlo Levi explore la ville à l'aune d'un présent éternel. En miroir du Christ s'est arrêté à Eboli, ce recueil de chroniques (1951-1963) permet de mesurer la place qu'occupe chez l'auteur l'expérience du temps vécu.
      In Fleeting Rome, Carlo Levi explores the city in terms of an eternal present. Mirroring Christ Stopped at Eboli, this collection of chronicles (1951-1963) reveals the importance the author places on the experience of time lived.
    • N'allez pas à l'Exposition coloniale ! - Hélène Mugnier p. 129-133 accès réservé avec résumé avec résumé en anglais
      Le Musée national de l'histoire de l'immigration, qui vient de réouvrir, tient sa promesse de « faire musée d'une histoire commune ». Avec une grande rigueur historique, il inscrit des parcours de vie dans leur contexte géopolitique et économique. Parviendra-t-il à réconcilier la société française avec son histoire ?
      The recently reopened Musée national de l'histoire de l'immigration is keeping its promise to “make a museum of a common history”. With great historical rigor, it places life stories in their geopolitical and economic context. Will it succeed in reconciling French society with its history?
    • Recensions - Jean-Pol Madou, Henri-Jacques Stiker, Jacques-Émile Miriel, Thierry Paquot, Thierry Vilpou, Vincent Chabault, Benjamin Caraco, Catherine Chalier, Louis Andrieu, Sylvie Bressler, Léo André, Jean-Paul Gavard-Perret p. 134-155 accès réservé