Accueil » Sommaires » revue : Les Cahiers d'Outre-Mer » vol. 54, no 215, juillet-septembre 2001

Contenu du sommaire : Eau et Santé.

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 54, no 215, juillet-septembre 2001
Titre du numéro Eau et Santé.
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Etudes

    • Evolution de la gestion de l'eau dans un village périurbain de Ouagadougou : Basséko 4 ans après - Laurence Meï p. 21 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les enquêtes successives menées dans le village périurbain de Basséko, Burkina Faso, ont permis de mieux appréhender l'évolution de la gestion de l'eau. La baisse de la pluviométrie engendrant un assèchement précoce des points d'eau traditionnels, oriente les villageois vers les ressources pérennes. En 2000, Basséko dispose de 4 nouveaux forages. L'utilisation croissante des points d'eau modernes comme seule source d'approvisionnement procure aux habitants un accès à une eau de meilleure qualité. On peut se demander, si les villageois n'ont pas simplement pris conscience de l'importance pour leur santé de s'approvisionner à une eau de meilleure qualité ? Quoi qu'il en soit, le nombre de consultations au dispensaire a nettement diminué. Les cas de maladies liées à l'eau ont aussi décru entre 1994 et 1999. La baisse la plus remarquable est celle des dysenteries et diarrhées. Toutefois il est important de nuancer cette amélioration car la part du paludisme simple reste encore trop prépondérante et la qualité de l'eau est toujours remise en cause. Etant donné que les problèmes de potabilité sont souvent inhérents au manque d'hygiène autour des points d'eau ainsi que durant le transport et le stockage de l'eau, on aurait pu s'attendre à quelques améliorations. Or les comportements continuent d'être inadaptés malgré la multiplication des séances de sensibilisation. Peut être les villageois ne se sentent-ils pas encore assez concernés ? Peu de points d'eau sont entretenus, un forage est même hors service en 2000. Le rôle des comités de gestion semble être seulement théorique bien que les choses aient tendance à s'améliorer. Des progrès se profilent mais 4 ans est un court laps de temps lorsqu'il s'agit de développement !
      Progress in the Management of Water in a Neighbouring Village of Ouagadougou -Basséko -in Burkina Faso, Four Years Later. Sucessive investigations conducted in the village of Basseko, Burkina Faso, have made it possible to understand better the progress accomplished in the management of water use. The drop in precipitation generating an early exhaustion of traditional water holes, has drawn the villagers to use perennial water supply sources. In 2000, moreover, four new holes were drilled in Bassséko. The increasing use of modern water sites as the only desirable source of supply enables the villagers to obtain water of a better quality. One can wonder whether the villagers simply learned this by themselves. Be this as it may, the number of people consulting the village dispensary has fallen sharply. The most remarkable decline has been in the number of cases involving dysentry and diarrhea. Still, it is important to quality this improvement because the share of simple paludism among the natives diseases remains too high and the quality of water is always questioned. Considering that the problems of drinkable water are often due to the lack of proper sanitary conditions around the water sources, as well as in the transportation and storing of water, one might have expected some improvement as regards these problems. But the habits of the villagers continue to be ill -adapted in spite of the increase in the number of information sessions. Or is it because the villagers do not yet feel concerned enough ? Very few water holes are kept up, a drilling even broke down in 2000. The role of water control committees seems to be of only theoretical use even though the situation is tending towards improvement. Progress is evident, but four years is a short lapse of time when it is a question of development !
    • Des périmètres irrigués saheliens à la recherche d'une nécessaire intégration régionale : exemple du Macina (Office du Niger, Mali) - Florence Brondeau p. 33 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les périmètres irrigués du secteur Macina (Office du Niger) semblent enfin prendre un nouveau départ à mesure que les programmes de réhabilitation (Arpon, initié par la coopération néerlandaise) portent leurs fruits. Néanmoins à côté de la progression des rendements et de la participation croissante des paysans à la vie économique, il faut bien souligner les désajustements liés à l'absence de conception régionale du développement dans la mise en place de ces programmes agricoles. L'enclavement de ce secteur de l'Office constitue un frein indiscutable à la formation des paysans, à la mise en valeur du maraîchage, à la commercialisation de la production... Les réhabilitations en cours sont restées focalisées sur la promotion de la riziculture et depuis peu du maraîchage, négligeant l'existence d'un élevage en plein essor. Les périmètres irrigués et en particulier la ville de Niono consomment de plus en plus de bois : l'épuisement des ressources ligneuses affecte non seulement les régions sèches alentour mais également les marges du delta vif et les forêts classées, c'est-à -dire l'intégralité des espaces forestiers du secteur Macina. Alors que de nouveaux aménagements se profilent, il serait bon d'envisager un bilan des erreurs commises de manière à réfléchir autour d'une intégration régionale de ces périmètres irrigués, démarche nécessaire au maintien des équilibres écologique et social de la région.
      From the Irrigated Sahelian Perimeters to Search for a Necessary Regional Integration ; the Example of Macina, Office of the Niger, Mali. The irrigated perimeters of Macina have been the first developments archived by the "Office of the Niger" ; this occurred towards the end of the 1940s. They were destined to produce cotton, then rice. For more than forty years, failures and disappointements were accumu- laîed. At present, this irrigated zone seems to have taken a new lease on life as the programs to rehabilitate the infrastructures and intensify production are succeeding. Nevertheless, in spite of real progress as respects out put and use of new farming methods, and the increasing involvement of the population in economic activities, stress must be placed on the fact that there is a total absence of any regional conception of development in those agricultural programs. The lack of relationships between Macina and other sectors of the "Office of the Niger" is an obstacle to the training of farmers, to the development and diversification of crop production, and to the marketing of produce. The improvements presently taking place are focused on rice production, to the disadvantage of cattle breeding, an activity that is growing rapidly, stimulated by investments made by rice producers. The absence of management as regards this latter activity is leading to the divagation of animals into the irrigated fields, to the exhaustion of pasture in dry fields, and causes conflict between farmers and animal raisers. In addition, the villages of the irrigated zones, and the towns, in particular Niono, consume more and more wood because the number of farms is increasing and because the numerous extensions of the irrigated perimeters are provided with it first. The exhaustion of wood reserves affects the dry lands, the forests situated near the delta, and the protected forests as well, The other sectors of the "Office of the Niger" do not possess enough wood resources, especially Kala, which is the main consumer. Macina supplies nearly the whole "Office of the Niger". While new improvements will be undertaken soon, it would be wise to draw up a list of the errors thus far made so as to envisage an agricultural development that takes into consideration a regional harmonization, both for ecological reasons and for a better employment of the human resources present.
    • Diversité des utilisations agricoles associées aux retenues d'eau du Nord de la Côte-d'Ivoire - Tanguy Le Guen, Tito de Moraïs Luis p. 21 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      La région septentrionale de la Côte-d'Ivoire, à climat contrasté de type soudanien, à densité de population rurale en moyenne faible (à l'exception des environs de Korhogo) a vu se créer, depuis 1960, dans les bas-fonds 269 barrages à vocation pastorale et 19 à vocation hydroagricole pour la culture de riz irrigué et le maraîchage. L'agriculture traditionnelle des Sénoufo du Nord, de type intensif avec ses champs "villageois" directement adjacents au village, avec ou sans parc à nérés et karités et recevant de la fumure, et ses champs de bas-fond s'est profondément transformée avec le développement de l'irrigation et du coton. La répartition des retenus d'eau, l'utilisation des barrages hydro-agricoles et le développement de la riziculture irriguée, les types d'occupations des sols autour des barrages agro-pastoraux sont successivement étudiés.
      Diversity of Agricultural Uses Associated With Water Barriers in Northern Ivory Coast. The northern region of Ivory Coast, Which has a varied climate of the Sudanese type and a rural population density that is on the average small (with the exception of the surroundings of Korhogo), has, since 1960, seen the creation in the low-lying areas of 269 dams for the use of animal raising and 19 others for the irriga¬ tion of rice fields and for truck gardening purposes. The customary form of farming of the Senoufos of northern Ivory Coast, an intensive type with "village" fields directly adjacent to a village, with or without space for karite and "nere ", and where manoure is used as fertilizer, used on the low-lying fields as well, has been radically transformed with the development of irrigation and the planting of cotton. A description of water barriers , the use of hydro-agricultural dams, and the development of irrigated rice growing, along with a descripton of the types of soil uses around the agricultural pastoral dams, are successively studied.
    • Fondements géographiques de la dengue, décomposition et recomposition spatiales - Béatrice Ménard p. 22 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Ces dernières décennies, la dengue s'est manifestée dans de nombreuses régions tropicales sous une forme clinique hémorragique bien plus préoccupante que la forme habituelle, caractérisée par diverses algies fort douloureuses. Cette arbovirose doit l'extension de son aire épidémiogène à l'implantation de nouvelles souches virales dans des espaces auparavant indemnes. L'introduction des virus dengue est établie conjointement par des arthropodes piqueurs infectés et par les déplacements de réservoirs humains. Dans les foyers initiaux endémo-épidémiques, la maladie bénigne de l'adulte tend à s'apparier avec une dangereuse affection infantile. Elle peut aussi se comporter gravement chez des adultes allochtones présents depuis un certain temps dans le secteur, mais n'ayant pas subi assez de réinfections relatives à diverses souches. Dans certaines régions plus récemment touchées par d'inquiétantes flambées épidémiques, la dengue peut prendre des formes graves sans distinction d'âge. Sa relation apparente avec des bouleversements socio-démographiques en présence de mutations urbanistiques, ne manque pas d'intriguer toute personne s'intéressant à la géographie des pathologies. Plusieurs aspects de cette "fièvre tropicale" imposent une analyse plus complète du phénomène afin de collecter suffisamment d'informations utiles pour mieux la combattre.
      Geographic foundations of dengue : spatial dissection. These last decades, the dengue has appeared in many tropical regions with haemorragic symptom, well more frightened than the classic form, specified by various sharp pains. This arboviro-sis can explain greatly the expansion of its epidemiogenic area, with the introduction of virus dengue in many spaces through infecting mosquitoes and human focus of germs. The benign disease of native adult tends to do combination with a childish attack, in some places. It behaves equally thus in clear-cut conditions, to foreign adults lived in the endemic sectors since a quite time, but who have not enough undergone new infections due to numerous kinds of dengue virus. In regions recently affected by worrying outbreaks, the dengue can also take serious forms, as much as for adult than child. Its obvious relationship with social and demographic upheavals on disrupted urban background, lacks not to puzzle all persons interest in geography of pathologies. Several aspects of this "tropical fever" compel to do a more exhaustive analysis of the pathological phenomenon, so as to obtain sufficiently useful informations for a best prevention.

  • Chroniques