Contenu du sommaire : Ville et campagnes d'Asie (Vietnam - Thaïlande - Inde)
Revue | Les Cahiers d'Outre-Mer |
---|---|
Numéro | vol. 54, no 214, avril-juin 2001 |
Titre du numéro | Ville et campagnes d'Asie (Vietnam - Thaïlande - Inde) |
Texte intégral en ligne | Accessible sur l'internet |
Etudes
- Comment s'approprier un territoire en plantant des cafeiers sur les plateaux du centre Vietnam - Frédéric Fortunel p. 14 pages Encore fortement agricole, le Vietnam a fondé son dynamisme économique sur l'exportation de produits agricoles parmi lesquels le café tient une place importante à tel point que le pays est devenu un des plus gros exportateurs mondiaux. A travers l'étude d'une province des plateaux du Centre qui constitue le cœur de la production caféière nationale, sont abordés quelques aspects des processus de constitution de ces territoires. Contrairement à l'idée selon laquelle le "boom" du café des années 1980 est dû entièrement aux paysanneries, on tente de montrer que le potentiel productif s'est constitué grâce aux fortes interrelations, à l'effet de synergie existant entre grandes et petites plantations. Ceci nous amène dans un second temps à examiner comment la croissance de la caféiculture au Vietnam participe à la production d'espaces où s'exercent des dynamiques de partitions économiques et sociales.How to Appropriate a Territory by Planting Coffee trees on the Plateaux of Central Vietnam. Still dominantly agricultural, Vietnam has based its economic dyna¬ mism on the export of agricultural products of which coffee holds an important place, to such an extent that the country has become one of the largest world producers. By means of a study of a province in the Plateaux of the center of the country, several aspects of the procedure employed for the constitution of these territories are touched upon. Contrary to the widespread opinion according to which the "boom " of coffee in the 1980s was due entirely to the peasantry, an attempt is made to show that the productive potential was constituted thanks to the strong interrelations -which produced a synergy effect -that existed between the large and the small plantations. This then leads us to examine how the expansion of coffee growing in Vietnam parti¬ cipates in the production of spaces where the dynamics of economic and social partitions are at work
- La restructuration d'un espace urbain du sud-est asiatique : la Chinatown de Bangkok-Thaïlande - Philippe Courtine p. 20 pages Le quartier chinois, noyau historique de Bangkok, doit aujourd'hui affronter les vicissitudes d'un centre ville au développement resté trop longtemps anarchique. Son réseau de voies de communication inadéquat a atteint un degré de congestion inquiétant, son taux de pollution, son agressivité auditive et l'exiguïté de ses zones de stationnement sont à la source de la détérioration de l'habitat et d'un cadre de vie pernicieux. Des réponses privées à la dégradation du site envisagent, sous la forme de projets de réhabilitation, de sauvegarder le découpage des aires fonctionnelles héritées.The Rehabilitation of an Urban Space in Southeast Asia : The Chinatown of Bangkok, Thailand. The historical nucleus of Bangkok, the Chinatown quarter, must now face the vicissitudes of a center city the growth of which has remained disorderly for much too long. Its inadequate network of streets has reached an alarming degree of congestion ; its pollution rate, its intolerable noise, and its shortage of parking space are at the very origin of the deterioration of its living quarters and noxious environment. Unofficial responses to the degradation of the site are aimed at saving the inherited urban structure with the implementation of rehabilitation projects.
- Les montagnards, peuples autochtones des hauts plateaux du Vietnam central - Patrick Rerat p. 22 pages Sous le terme de "Montagnards" on rassemble les nombreuses ethnies minoritaires des hauts plateaux du Centre du Vietnam. L'intégration de cette région au Vietnam et les vicissitudes de l'histoire ont contribué à mettre en péril, les environnements physique et culturel de ces populations. A la suite de la colonisation, des guerres d'indépendance, des migrations internes et des diverses politiques d'assimilation, elles sont menacées dans leur existence. Parallèlement, l'épandage massif de défoliants opéré par l'armée américaine, la surexploitation des ressources naturelles et l'avancée du front pionnier vietnamien ont considérablement réduit la surface occupée par la forêt tropicale et remis en question le genre de vie et l'extraordinaire adaptation des Montagnards à un environnement à la fois hostile et délicat.The "Montagnards", autochtonous people of the Central Highlands of Vietnam. The term "Montagnards" (Highlanders) describes the ethnic minorities of the Central Highlands of Vietnam. The integration of this region with Vietnam and the vicissitudes of its history have jeopardised the Montagnards' physical and cultural environment. Colonisation, independence wars, internal migrations, and various policies aiming at their assimilation have threatened the survival of these peoples. At the same time, massive spraying of defoliants by the United States Army, the over exploitation of natural resources and agricultural expansion have greatly reduced the surface occupied by the tropical forests and endangered the Montagnards' way of life and their outstanding adaptation to an environment which is both hostile and delicate.
- La crise en Asie du sud-est : fruit amer de la mondialisation - Jean-Pierre Laine p. 11 pages Au cours des dix dernières années, le groupe des pays de l'ASEAN s'est distingué par une croissance record. Ces " nouveaux tigres " ont été confrontés à une crise et la question récurrente est de savoir si le " miracle " économique de l'ASEAN touche à sa fin ?The South-East Asia Crisis : a world wilde's bitter fruit. The economic crisis in Southeast Asia ; the bitter fruit of world-wilde expansion. During the course of the past decade, the countries forming the ASEAN group have had the distinction of being the ones that posted the most rapid economic expansion. Mid-1997, however, the "new economic tigers" were been facing a crisis, and the oft-repeated question at present is wether the ASEAN economic "miracle " is coming to an end ?
- Comment s'approprier un territoire en plantant des cafeiers sur les plateaux du centre Vietnam - Frédéric Fortunel p. 14 pages
Chroniques
Notes et comptes-rendus
- La vie maritime sur la côte Coromandel : les ports d'hier et d'aujourd'hui - S. Singaravélou p. 10 pages Singaravélou . La vie maritime sur la côte Coromandel : les ports d'hier et d'aujourd'hui. In: Cahiers d'outre-mer. N° 214 - 54e année, Avril-juin 2001. Ville et campagnes d'Asie (Vietnam - Thaïlande - Inde) pp. 191-200.
- Nature et rôle des "commissionnaires de transports" à Pollachi (Inde méridionale) - Jean-Marie Bernet p. 15 pages Bernet Jean-Marie. Nature et rôle des "commissionnaires de transports" à Pollachi (Inde méridionale). In: Cahiers d'outre-mer. N° 214 - 54e année, Avril-juin 2001. Ville et campagnes d'Asie (Vietnam - Thaïlande - Inde) pp. 201-215.
- Le retour des réfugiés rapatriés au Laos - Christian Huetz de Lemps p. 2 pages Huetz de Lemps Christian. Le retour des réfugiés rapatriés au Laos. In: Cahiers d'outre-mer. N° 214 - 54e année, Avril-juin 2001. Ville et campagnes d'Asie (Vietnam - Thaïlande - Inde) pp. 216-217.
- A voir sur internet : Asie du Sud-Est et Vietnam - Odile Chapuis p. 2 pages Chapuis Odile. A voir sur internet : Asie du Sud-Est et Vietnam. In: Cahiers d'outre-mer. N° 214 - 54e année, Avril-juin 2001. Ville et campagnes d'Asie (Vietnam - Thaïlande - Inde) pp. 218-219.
- La vie maritime sur la côte Coromandel : les ports d'hier et d'aujourd'hui - S. Singaravélou p. 10 pages
Bibliographies
- Ribeiro Orlando et Dayeau Suzanne, introd. et éd., 1999 -Goa em 1956, Relatorio ao Goberno. Organizaçâo e introduçâo de Suzanne Daveau - Alain Huetz de Lemps p. 1 page Huetz de Lemps Alain. Ribeiro Orlando et Dayeau Suzanne, introd. et éd., 1999 -Goa em 1956, Relatorio ao Goberno. Organizaçâo e introduçâo de Suzanne Daveau. In: Cahiers d'outre-mer. N° 214 - 54e année, Avril-juin 2001. Ville et campagnes d'Asie (Vietnam - Thaïlande - Inde) p. 221.
- Olivier Sevin Migrations, colonisation agricole et terres neuves en Indonésie Tome I - p. 1 page Olivier Sevin Migrations, colonisation agricole et terres neuves en Indonésie Tome I. In: Cahiers d'outre-mer. N° 214 - 54e année, Avril-juin 2001. Ville et campagnes d'Asie (Vietnam - Thaïlande - Inde) p. 222.
- Olivier Sevin Migrations, colonisation agricole et terres neuves en Indonésie Tome II - p. 1 page Olivier Sevin Migrations, colonisation agricole et terres neuves en Indonésie Tome II. In: Cahiers d'outre-mer. N° 214 - 54e année, Avril-juin 2001. Ville et campagnes d'Asie (Vietnam - Thaïlande - Inde) p. 223.
- Ribeiro Orlando et Dayeau Suzanne, introd. et éd., 1999 -Goa em 1956, Relatorio ao Goberno. Organizaçâo e introduçâo de Suzanne Daveau - Alain Huetz de Lemps p. 1 page
- Avis aux auteurs - p. 1 page Avis aux auteurs. In: Cahiers d'outre-mer. N° 214 - 54e année, Avril-juin 2001. Ville et campagnes d'Asie (Vietnam - Thaïlande - Inde) p. 224.