Accueil » Sommaires » revue : Les Cahiers d'Outre-Mer » vol. 47, no 186, avril-juin 1994

Contenu du sommaire

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 47, no 186, avril-juin 1994
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Etudes

    • Introduction - S. Singaravélou p. 2 pages accès libre
    • Perception et gestion de l'environnement chez les Irular des Ghâts occidentaux - Frédéric Bourdier p. 36 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Résidant aux confins du plateau du Kongu, à proximité des premières pentes des Nilghiri, les Irular constituent un peuple original tant par leur organisation sociale et religieuse que par leurs activités économiques et leurs conditions de vie. Ils ont su, au cours de leur histoire, ajuster leur système social aux particularités ingrates du milieu et malgré les multiples pressions externes qu'ils subissent, dépendent encore pour une large part des ressources issues de leur environnement proche. Un examen de quelques-unes des conceptions vernaculaires de leur écosystème et des catégories de pensée propres aux acteurs, illustre la manière dont cette société utilise l'espace qui l'entoure, depuis la forêt jusqu'aux maigres terres arables disponibles.
      Perception and Management of the environment : Views and Practices of the Irular of the Western Ghats, India. Residing on the edges of the Kongu plateau near the foothills of the Nilghiri, the Irular are a special people both as regards their social and religious organization as well as their economic activities and living conditions. Over the course of their history they have learned how to adjust their social system to the harsh constraints of their natural setting, and in spite of the many external pressures to which they are subjected, they still rely in great part on the resources they draw from their environment. A study of some of the long-held conceptions they have of their ecosystem and the type of thinking of the people illustrates the manner in which this population uses the space that surrounds it, from the forest right up to the poor arable land that is available to it.
    • Le dilemme de l'enseignement supérieur de l'Inde. L'exemple de Coimbatore - Selvame Virginie Sinouvassane p. 20 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Après un rappel des conditions techniques et sociales d'admission dans l 'enseignement supérieur en Inde, l 'auteur examine, dans le cas de l'Université agricole de Coimbatore, les débouchés qui s'offrent aux diplômés qui en sortent, les difficultés d'insertion de ceux-ci dans le système productif, dues pour une part à une certaine inadéquation entre les programmes enseignés et les besoins de la société. Une même analyse est menée à propos d'un collège technique réputé, dont les diplômes se placent aisément sur le marché du travail, parce que leur formation pratique est particulièrement bien adaptée à une structure industrielle régionale dominée par les petites et moyennes entreprises, eux-mêmes sortant en majorité du milieu assez aisé des entrepreneurs. Ceci pose le problème de la finalité de l'enseignement supérieur et du choix entre les programmes des établissements : connaissances générales plus ou moins théoriques, ou connaissances pratiques directement utilisables dans le monde du travail.
      The Dilemma of Higher Education in India. The Example of the Agricultural College of Coimbatore. After a review of the technical and social conditions regarding admission into higher education in India, the author, basing herself on the case of the Agricultural College of Coimbatore, examines the openings that graduates are offered upon completion of their education, and the difficulties they enconter upon entering the production system, due in part to a certain inadequacy between the programs taught and the needs of society. A similar analysis is conducted as regards a reputed technical college, the graduates of which find work easily because their practical training is particularly well-adapted to the structure of a regional industry dominated by small and medium size enterprises, which in turn issue for the most part from the rather well off surroundings of businessmen. This presents the problem of the purpose of higher education and of the choice between the programs of the schools : general knowledge that is more or less theoretical, or practical knowledge that is directly applicable in the world of work.
    • La place de la sériciculture dans la vie des paysans du sud du Karnataka (Inde) - Dominique Soulance p. 26 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Introduite au X Ville siècle au Karnataka, la sériciculture a fait l'objet, dans les années quatre-vingts, de programmes d'assistances financière et technique en milieu rural. Ce type d'activité est examiné ici à travers l'exemple du village de Tylur : méthodes utilisées, calendrier de travail, profits réalisés par les paysans. Un développement est consacré aux différentes filières de commercialisation des cocons, en partie seulement contrôlées par l'Etat et parfois peu favorables aux vendeurs, et aux structures de production du fil de soie où des entreprises publiques font concurrence aux entreprises privées. En pleine expansion, la sériciculture est aujourd'hui une importante source de revenus pour les castes défavorisées, et fournit une preuve des capacités d'adaptation de la société rurale indienne.
      The Place of Sericulture in the Life of the Peasants of Southern Karnataka, India -Introduced into Karnataka during the 18th century, sericulture received financial aid and technical assistance in the countryside during the 1980's. This type of activity is studied in this paper with the village of Tylur taken as an example, and the following aspects of it are commented upon : methods used, work calendar, profits obtained by the peasants. A supplementary section is devoted to the different sales outlets for the cocoons, outlets that are controlled in part only by the Government and at times to the disadvantage of the sellers ; also studied are the means of production of silk thread. The silk industry is one where public firms compete with private companies in the same field. In full expansion, sericulture today is an important source of income for the disfavored casts and furnishes proof of the possibilities of adaptation by the Indian rural popula¬ tions.
    • Conséquences de la croissance démographique dans la Tomba Kosi, vallée himalayenne du Népal - Serge Verliat p. 20 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Semblable à toutes les vallées himalayennes du Moyen-Pays népalais, celle de la Tamba Kosi a connu ces dernières décennies une très forte croissance démogra¬ phique. Malgré les multiples tentatives d'intensification des systèmes agro-pastoraux, la plupart des habitants de ces collines surpeuplées ne survivent aujourd'hui que grâce à l'émigration. La multiplication de l'habitat a entraîné une rapide raréfaction des matériaux de couverture. L'adoption de nouveaux matériaux a conduit à maints changements dans les techniques de construction, voire dans les conceptions même de la maison. La croissance démographique a d'ores et déjà eu de graves conséquences sur l'environnement : recul spectaculaire de la forêt, disparition des espèces végétales les plus recherchées. Cette dégradation de l'environnement, sensible à tous les étages bio¬ climatiques encourage par ailleurs les processus naturels d'érosion. Ces changements induits par la croissance démographique ont bouleversé cette société pluriethnique. Les problèmes de matériaux ont contribué à modifier les constructions traditionnelles et à voir émerger un consensus en matière d'habitat, alors que la compétition pour les meilleures terres a encouragé les antagonismes sociaux.
      The Effects of Demographic Growth in the Tamba Kosi, a Himalayan Valley in Nepal. Similar to all the Himalayan valleys in the Nepal middle altitude regions, that of the Tamba Kosi has experienced a very sharp demographic growth in recent decades. In spite of many attempts at intensification of agro-pastoral systems, most of the inhabitants of these over-populated hills only survive thanks to emigration. The spread of home building has led to a rapid dearth of roofing materials. The adoption of new materials has in turn led to countless changes in the techniques of construction, not to speak of changes in the very conception of homes. Demographic growth has already had grave consequences on the environment : a striking retreat of the forest, and disappearance of the most sought after plant species. This degradation of the environment, evident at all the bio-climatic stages, moreover favors the natural process of erosion. Produced by strong demographic growth, these changes have had dramatic effects on the multi¬ ethnic populations. The problems of materials have contributed to modifying traditionnal home building and have given rise to agreements regarding dwellings ; on the other hand, competition for the best lands has provoked social antagonism.

  • Chroniques