Accueil » Sommaires » revue : Les Cahiers d'Outre-Mer » vol. 41, no 162, avril-juin 1988

Contenu du sommaire

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 41, no 162, avril-juin 1988
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet

  • Etudes

    • L'Africanisation du choléra - Gérard Remy, Hervé Dejours p. 34 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Effet conjoint du développement des transports et de la mise en jeu d'une nouvelle variété de vibrion, l'Afrique sud-saharienne est pour la première fois massivement pénétrée par le choléra en 1970. Depuis quelques années, elle est la partie du monde la plus touchée, brisant le monopole séculaire de l'Asie. Prenant appui sur les données rassemblées par l'O.M.S. et divers travaux complémentaires, l'étude retrace l'évolution spatio-temporelle du choléra africain jusqu'en 1985 : elle distingue les principales étapes et dessine les grandes mailles territoriales de la marche de la maladie, caractérise les champs endémiques et les foyers épidémiques, expressions contrastées du dialogue entre le choléra et un tissu de facteurs inscrits dans le milieu géographique qui conditionnent son devenir.
      The Africanization of Cholera -A combined effect related to the development of transportation and the appearance of a new type of cholera strain, the south-Saharan zone of Africa was heavily infiltrated with cholera in 1970. In the past several years, it is the part of the world that is the most affected, surpassing the legendary monopoly of Asia. Based on data collected by the World Health Organization and on various complementary studies, the study retraces the spatial-time evolution of African cholera up to the year 1985. It points out the main stages and outlines the large territorial regions in the progress of the disease. It specifies the endemic areas and the epidemic regions, contrasted expressions of the dialogue between cholera and a network of factors inherent in a geographic milieu that conditions its development and spread.
    • Les schistosomiases humaines dans le monde - Jean-Pierre Doumenge, Guilène Réaud-Thomas p. 20 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les schistosomiases humaines ou bilharziozes sont endémiques dans 74 pays tropicaux et sub-tropicaux. Les populations africaines sont à la fois exposées à la forme urinaire et à deux formes intestinales, alors que l'Asie orientale et l'Amérique du Sud ne comportent qu'une seule forme intestinale de la maladie. Le développement de ces maladies à transmission hydrique est à la fois fonction de l'écologie des mollusques aquatiques (jouant le rôle d'hôtes intermédiaires des parasites) et du comportement des hommes (hôtes définitifs et résevoirs des parasites). La diffusion des schistosomiases est souvent associée à la multiplication des plans d'eau artificiels et des périmètres hydro-agricoles. Cette interprétation n'est en fait pertinente que lorsque l'homme gère mal son environnement. De plus en plus, la bilharziose est perçue comme une maladie qui frappe les populations tropicales pauvres qui souffent d'un manque d'équipement en matière d'hygiène.
      Human Schistosomiasis in the World -Human schistosomiasis or bilharzio-sis are endemic in seventy-four tropical and sub-tropical countries. African populations are exposed both to the urinary form and to two intestinal forms, where as in East Asia and in South America there is but a single intestinal form of the disease. The development of these diseases that are transmitted by hydrous means is both a result of the ecology of aquatic mollusks (playing the role of intermediary parasite hosts) and of human behavior (final hosts and parasite reservoirs). The spread of the schistosomiasis is often associated with the multiplication of artificial water bodies and hydroagricul-tural stretches (open culverts, etc.). This interpretation is in fact pertinent only when man manages his environment badly. More and more, bilharziosis is considered to be a disease that strikes the poor tropical populations who suffer from a lack of adequate sanitary facilities.
    • L'utilisation de l'énergie domestique et l'approvisionnement en eau potable dans les petites villes au Congo - Bonaventure Maurice Mengho p. 19 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Les petites villes congolaises se heurtent à de graves problèmes, dont ceux de la santé et de l'énergie domestique. Le système d'adduction d'eau y est absent, et les populations boivent une eau qui n'est pas toujours de bonne qualité, provenant surtout de sources non aménagées, de puits et de rivières. Ainsi, malgré l'usage des vermifuges, la parasitose intestinale sévit encore à l'état endémique. On utilise encore largement le feu de bois pour la cuisson des aliments et la lampe-tempête pour l'éclairage des habitations. Il est dommage que l'acquisition du pétrole soit rendu difficile par l'enclavement.
      The Use of Local Fuel Resources and. the Supplying of Drinkable Water in the Small Congo Cities -The small Congo cities are confronted with serious problems, particularly those related to health and to the type of energy used for household purposes. The system of piping in water does not exist and local population drink water that is not always of good quality ; this water comes from springs that have not been cleaned up, from wells and from rivers. Thus, in spite of the cause of vermifuge, intestinal parasites still proliferate in an endemic state. Firewood is still widely used for the cooking of food and the storm lantern for the lighting of homes and dwellings. It is regrettable that because of its enclave situation, the procurement of petroleum has been rendered difficult.
    • Contribution à la connaissance de la malnutrition au Rwanda - J.F. Gotanegre p. 18 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'auteur utilise les taux de mortalité infantile et juvénile et les poids à la naissance (supérieur ou inférieur à 2 500 gr) comme critères démographiques pour déterminer les risques de malnutrition au Rwanda et ses répartitions nationales, selon l'étagement bio-climatique, régionale. L'étude régionale a été faite dans la région de Butaré, espace qui occupe deux étages bio-climatiques : le Plateau central et le Bas Plateau du Mayaga. Puis il étudie la réalité nutritionnelle dans divers espaces en exploitant des enquêtes de budget-consommation.
      Contribution to a Knowledge of Under-Nourishment in Rwanda -The author uses juvenile and infant mortality rates and the weight at birth (greater or lower than 2 500 gr) as demographic criteria in order to determine the risks of under-nourishment in Rwanda and its national ramifications, according to bio-climatic and regional categories. The regional study was made in the region of Butare, a space that occupies two bio-climatic areas : the Central Plateau and the Lower Mayaga Plateau. The author then studies the nutritional data as regards different areas by relying upon budget-consumption injuries.

  • Chroniques