Contenu du sommaire

Revue Les Cahiers d'Outre-Mer Mir@bel
Numéro vol. 33, no 130, avril-juin 1980
Texte intégral en ligne Accessible sur l'internet
  • Etudes

    • Méningite cérébro-spinale, harmattan et déforestation - Yves Monnier p. 20 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      L'ensemble des pays sahéliens est affecté au cours de la saison sèche (janvier, février et mars) par une vague épidémique de méningite cérébro-spinale. Il existe des «bouffées» épidémiques dont la fréquence est difficile à déterminer. Le déclenchement de l'épidémie coincide avec l'installation de l'harmattan. On constate aujourd'hui une recrudescence de la méningite en Afrique occidentale, et surtout une extension de la «ceinture de Lapeysonnie» vers le sud. Cette extension serait à mettre en relation avec les déboisements inconsidérés qui provoquent un renforcement et un «évasement» au sol de l'harmattan.
      Cerebrospinal meningitis, harmattan and deforestation. All the countries making up the Sahel area are hit by an epidemic warve of cerebro-spinal meningitis during the dry season (January, February and March). There are epidemic outbursts, even thought their frequency is difficult to establish. The outbreak of the epidemic coincides with the setting in of harmattan. A sharp increase of meningitis is noticed at present in Western Africa, and above all it is noticed that Lapeysonnie's belt is spreading southwards. A link could be considered to exist between the spread of this zone and reckless deforestation that causes harmattan to blow with increased force and at ground level.
    • Pour une géographie de l'habitat rural du Gabon - Claude Bouet p. 22 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      A l'époque où les mutations dues à l'exploitation des richesses du sous-sol gabonais font pénétrer le progrès des modes de vie dans les profondeurs de la ruralité villageoise forestière, un instantané de l'habitat rural actuel parait indispensable pour fixer les particularités régionales, dans la forme du village, dans la forme et la conception des cases, dans la diversité des matériaux locaux employés, avant que ne se généralise un habitat rural anonyme et stéréotypé, copie d'importation d'un modernisme sans aucune adaptation aux sujétions du milieu, dont tenait souvent compte l'habitat traditionnel.
      A geography of the rural dwelling in Gabon. At the same time where many changes following from the working of all wealths of gaboneese substratum, help the ways of living to progress through the deep forest country rurality, an actual rural housing snapshot is strictly necessary to show up all regional particularities about the form of the village, about the form and conception of hut-houses, about the diversity of all local materials employed, before the generalization of an anonymous and stereotyped housing, without any adaptation to environment servitudes of which traditional housing make allowance every time.
    • Les femmes dans les sociétés pastorales du Gorouol - Jean-Marc Bellot p. 22 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Éduquées dans le respect de l'homme -du père d'abord, du mari ensuite- les femmes Peul et Bella ne bénéficient pas d'un statut social à la hauteur de leurs activités économiques. Le but du présent article est de démontrer cette opposition entre la place des femmes au sein de ces sociétés islamisées, leur dépendance vis-à-vis du mari, et leur rôle économique. En effet, grâce aux revenus tirés de l'artisanat et du commerce, elles perpétuent la vie du groupe.
      Women in the pastoral societies of the Gorouol. Brought up to respect men -the father first, then the husband- the Peul and Bella women do not benefit from a social status in Une with their economic activities. The purpose of the present article is to reflect this situation and to show the position they occupy in these Islamic societies, their dépendance as regards their husbands, and their economic roles. Indeed, thanks to the income they derive from their craftsmen and business activities, these women perpetuate the existence of their respective groups.
    • Production vivrière et approvisionnement urbain au Gabon - Jean-Michel Lebigre p. 20 pages accès libre avec résumé avec résumé en anglais
      Au Gabon l'exploitation de la forêt puis celle des ressources du sous-sol ont toujours été privilégiées. Aussi l'agriculture, marginalisée, a conservé sa forme archaïque et son caractère d'autosubsistance tandis que la diffusion du cacaoyer et du caféier en plantations paysannes restait un phénomène limité. Aujourd'hui l'exode rural menace de dépeuplement les villages du Gabon au moment où la croissance urbaine et la montée du niveau de vie liée au pactole pétrolier créent un fort courant de demande en produits vivriers. Les responsables économiques du pays après avoir envisagé de sacrifier complètement l'agriculture au développement industriel ont paré au plus pressé : assurer à la population urbaine sa subsistance à des prix raisonnables sans avoir recours à des importations coûteuses et aléatoires. Un programme de projets vivriers a été mis au point qui doit permettre au pays de subvenir rapidement à ses besoins. Mais la création d'unités agricoles modernes employant des salariés et la relance de la cacaoculture auprès d'agriculteurs déjà âgés ne résoud pas le problème de survie du monde rural gabonais.
      Summary. — Food crop agriculture and urban supply in Gabon. First forestry and then mining have been privileged at the expense of agriculture in Gabon. So this last, left aside, preserves its archaic form : the country-people, very scattered, have a poor economy of subsistance and there is only a very small area devoted to permanent crops (cocoa and coffee). Food crop agriculture and expensive imports insure with difficulty the supplying of cities. However there is a heavy demand of farm products in Libreville and Port-Gentil where the standard of living is rapidly growing. The economy managers planned to sacrifice agriculture but the risk of a dangerous dependence made their mind up to create large scale concerns em¬ ploying wageearners.
  • Chroniques